2 files changed, 6 insertions, 2 deletions

diff --git a/nls/fluxbox-nls.hh b/nls/fluxbox-nls.hh
index 6c3d5f0..a218ea9 100644
--- a/nls/fluxbox-nls.hh
+++ b/nls/fluxbox-nls.hh
@@ -145,7 +145,9 @@ enum {
         MenuErrorEndEncoding = 10,
         MenuFieldNotString = 11,
         MenuMenuNotTable = 12,
-
+        MenuRootLoad = 13,
+        MenuWindowLoad = 14,
+        MenuUnknownType = 15,
 
         RememberSet = 11,
         RememberDecorations = 1,
diff --git a/src/Screen.cc b/src/Screen.cc
index 93de6ca..44b6771 100644
--- a/src/Screen.cc
+++ b/src/Screen.cc
@@ -1394,6 +1394,7 @@ void BScreen::rereadMenu() {
         MenuCreator::createMenu(*m_rootmenu, l, m_rootmenu->reloadHelper());
     }
     catch(std::runtime_error &e) {
+        _FB_USES_NLS;
         cerr << _FB_CONSOLETEXT(Menu, RootLoad, "Loading root menu failed: ",
                     "Actual error message follows this string") << e.what() << endl;
     }
@@ -1437,7 +1438,8 @@ void BScreen::rereadWindowMenu() {
         MenuCreator::createMenu(*m_windowmenu, l, m_windowmenu->reloadHelper());
     }
     catch(std::runtime_error &e) {
-        cerr << _FB_CONSOLETEXT(Menu, RootLoad, "Loading window menu failed: ",
+        _FB_USES_NLS;
+        cerr << _FB_CONSOLETEXT(Menu, WindowLoad, "Loading window menu failed: ",
                     "Actual error message follows this string") << e.what() << endl;
     }
 }