improve native language handling, move messages and menu labels to

FbTk::FbString

3 files changed, 289 insertions, 13 deletions

diff --git a/nls/ja_JP/Makefile.am b/nls/ja_JP/Makefile.am
index 733d98b..0f24cc1 100644
--- a/nls/ja_JP/Makefile.am
+++ b/nls/ja_JP/Makefile.am
@@ -1,30 +1,46 @@
 # nls/ja_JP/Makefile.am for Fluxbox - www.fluxbox.org
 
 THE_LANG = ja_JP
+SRC_CODESET = eucJP
+DEST_CODESETS = eucJP UTF-8
 
 LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@
 NLSTEST = @NLS@
-CLEANFILES = fluxbox.cat
-MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in 
 MFILES = Translation.m
-EXTRA_DIST= $(MFILES)
+GENERATED_MFILES = $(patsubst %,generated-%.m,$(DEST_CODESETS))
+MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in $(GENERATED_MFILES)
+CATFILES = $(patsubst %,fluxbox-%.cat,$(DEST_CODESETS))
 
-all-local: fluxbox.cat
-install-data-local: fluxbox.cat
+# We distribute the generated files so that users don't need iconv
+EXTRA_DIST= $(MFILES) $(GENERATED_MFILES)
+CLEANFILES = $(CATFILES)
+
+all-local: $(CATFILES)
+install-data-local: $(CATFILES)
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)"; \
-                $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
-                $(INSTALL_DATA) fluxbox.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}"; \
+                        $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                        $(INSTALL_DATA) fluxbox-$${codeset}.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                done; \
         fi
 
+# not part of the normal build process
+translations: $(GENERATED_MFILES)
+
+generated-%.m: Translation.m
+        iconv -f $(SRC_CODESET) -t $* Translation.m | sed s/$(SRC_CODESET)/$*/ > $@
+
 uninstall-local:
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)/fluxbox.cat; \
-                rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                        rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                done; \
         fi
 
-fluxbox.cat: Translation.m
+fluxbox-%.cat: generated-%.m Translation.m
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                $(gencat_cmd) fluxbox.cat Translation.m; \
+                echo "Creating catfile for $*"; \
+                $(gencat_cmd) fluxbox-$*.cat generated-$*.m; \
         fi
-
diff --git a/nls/ja_JP/generated-UTF-8.m b/nls/ja_JP/generated-UTF-8.m
new file mode 100644
index 0000000..c092cca
--- /dev/null
+++ b/nls/ja_JP/generated-UTF-8.m
@@ -0,0 +1,130 @@
+$ codeset=UTF-8
+
+$set 1 #Align
+
+1 下側-中央
+2 下側-左
+3 下側-右
+4 水平(H)
+6 左側-下
+7 左側-中央
+8 左側-上
+11 右側-下
+12 右側-中央
+13 右側-上
+14 上側-中央
+15 上側-左
+16 上側-右
+17 垂直(V)
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+
+$set 3 #Common
+
+2 自動的に隠す
+
+$set 4 #Configmenu
+
+1 アンチエイリアス
+2 フォーカスを当てたときに最前面に移動
+4 クリックでフォーカス
+7 ワークスペース移動時に最後のウィンドウにフォーカス
+8 フォーカスモデル
+9 新規ウィンドウにフォーカス
+10 完全最大化(タスクバー無視)
+11 画像ディザ
+12 ウィンドウの内容を表示したまま移動
+13 カーソルオーバーでフォーカス(SemiSloppy)
+14 カーソルオーバーでフォーカス
+15 ウィンドウドラッグでワークスペースを移動
+
+$set 5 #Ewmh
+
+
+$set 6 #FbTkError
+
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+
+$set 8 #Gnome
+
+
+$set 9 #Keys
+
+
+$set 10 #Menu
+
+3 終了
+4 アイコン
+7 配置
+9 再起動
+
+$set 11 #Remember
+
+
+$set 12 #Screen
+
+2 幅: %4d x 高: %4d
+
+$set 13 #Slit
+
+4 Slit の方向
+7 Slit の配置
+8 Slit
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 現在のワークスペース名を編集
+10 ツールバーの配置
+11 ツールバー
+
+$set 15 #Window
+
+1 名前なし
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 閉じる
+2 アイコン化（タイトルバーに格納）
+4 最背面に持っていく
+5 最大化
+6 最前面に持ってくる
+7 送る ...
+8 バーに格納
+9 すべてのワークスペースで表示
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 ワークスペース %d
+2 ワークスペース
+3 新規ワークスペース作成
+4 末尾のワークスペースを削除
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 Error: 次の中から一つを選択しなければなりません: -solid, -mod, -gradient\n
+3 -display <string>        指定ディスプレイに接続\n\
+-mod <x> <y>             格子のパターン間隔\n\
+-foreground, -fg <color> 格子模様の前景色\n\
+-background, -bg <color> 格子模様の背景色\n\n\
+-gradient <texture>      グラデーション（テクスチャ）\n\
+-from <color>            グラデーションの開始色\n\
+-to <color>              グラデーションの終了色\n\n\
+-solid <color>           単色\n\n\
+-help                    このヘルプを表示して終了\n
+
+$set 19 #main
+
+1 error: '-display' オプションは引数を必要とします
+11 error: '-rc' オプションは引数を必要とします
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <string>\t\t 指定ディスプレイに接続.\n\
+-rc <string>\t\t\t 代わりのリソースファイルを使用.\n\
+-version\t\t\t バージョン情報を表示して終了.\n\
+-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
+-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
+-help\t\t\t\t このヘルプを表示して終了.\n\n
+
+
diff --git a/nls/ja_JP/generated-eucJP.m b/nls/ja_JP/generated-eucJP.m
new file mode 100644
index 0000000..219ede8
--- /dev/null
+++ b/nls/ja_JP/generated-eucJP.m
@@ -0,0 +1,130 @@
+$ codeset=eucJP
+
+$set 1 #Align
+
+1 ��¦-���
+2 ��¦-��
+3 ��¦-��
+4 ��ʿ(H)
+6 ��¦-��
+7 ��¦-���
+8 ��¦-��
+11 ��¦-��
+12 ��¦-���
+13 ��¦-��
+14 ��¦-���
+15 ��¦-��
+16 ��¦-��
+17 ��ľ(V)
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+
+$set 3 #Common
+
+2 ��ưŪ�˱���
+
+$set 4 #Configmenu
+
+1 ����������ꥢ��
+2 �ե������������Ƥ��Ȥ��˺����̤˰�ư
+4 ����å��ǥե�������
+7 ������ڡ�����ư���˺Ǹ�Υ�����ɥ��˥ե�������
+8 �ե���������ǥ�
+9 ����������ɥ��˥ե�������
+10 �������粽(�������С�̵��)
+11 �����ǥ���
+12 ������ɥ������Ƥ�ɽ�������ޤް�ư
+13 �������륪���С��ǥե�������(SemiSloppy)
+14 �������륪���С��ǥե�������
+15 ������ɥ��ɥ�å��ǥ�����ڡ������ư
+
+$set 5 #Ewmh
+
+
+$set 6 #FbTkError
+
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+
+$set 8 #Gnome
+
+
+$set 9 #Keys
+
+
+$set 10 #Menu
+
+3 ��λ
+4 ��������
+7 ����
+9 �Ƶ�ư
+
+$set 11 #Remember
+
+
+$set 12 #Screen
+
+2 ��: %4d x ��: %4d
+
+$set 13 #Slit
+
+4 Slit ������
+7 Slit ������
+8 Slit
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 ���ߤΥ�����ڡ���̾���Խ�
+10 �ġ���С�������
+11 �ġ���С�
+
+$set 15 #Window
+
+1 ̾���ʤ�
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 �Ĥ���
+2 �������󲽡ʥ����ȥ�С��˳�Ǽ��
+4 �����̤˻��äƤ���
+5 ���粽
+6 �����̤˻��äƤ���
+7 ���� ...
+8 �С��˳�Ǽ
+9 ���٤ƤΥ�����ڡ�����ɽ��
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 ������ڡ��� %d
+2 ������ڡ���
+3 ����������ڡ�������
+4 �����Υ�����ڡ�������
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 Error: �����椫���Ĥ����򤷤ʤ���Фʤ�ޤ���: -solid, -mod, -gradient\n
+3 -display <string>        ����ǥ����ץ쥤����³\n\
+-mod <x> <y>             �ʻҤΥѥ�����ֳ�\n\
+-foreground, -fg <color> �ʻ����ͤ����ʿ�\n\
+-background, -bg <color> �ʻ����ͤ��طʿ�\n\n\
+-gradient <texture>      ����ǡ������ʥƥ��������\n\
+-from <color>            ����ǡ������γ��Ͽ�\n\
+-to <color>              ����ǡ������ν�λ��\n\n\
+-solid <color>           ñ��\n\n\
+-help                    ���Υإ�פ�ɽ�����ƽ�λ\n
+
+$set 19 #main
+
+1 error: '-display' ���ץ����ϰ�����ɬ�פȤ��ޤ�
+11 error: '-rc' ���ץ����ϰ�����ɬ�פȤ��ޤ�
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <string>\t\t ����ǥ����ץ쥤����³.\n\
+-rc <string>\t\t\t ����Υ꥽�����ե���������.\n\
+-version\t\t\t �С����������ɽ�����ƽ�λ.\n\
+-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
+-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
+-help\t\t\t\t ���Υإ�פ�ɽ�����ƽ�λ.\n\n
+
+