aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nls/pt_PT/Translation.m
diff options
context:
space:
mode:
authorrathnor <rathnor>2004-06-20 13:48:46 (GMT)
committerrathnor <rathnor>2004-06-20 13:48:46 (GMT)
commitc144177c5c43ce35cf8c7b0e888a597d6292b39a (patch)
tree23c3fc18b03aa61918bc7fb4c6f7e69dd795f5b1 /nls/pt_PT/Translation.m
parentabc86f0028402a54ef74c378cf5b6805f01e0347 (diff)
downloadfluxbox-c144177c5c43ce35cf8c7b0e888a597d6292b39a.zip
fluxbox-c144177c5c43ce35cf8c7b0e888a597d6292b39a.tar.bz2
Conversion of old nls files to new string names...
Change to new style of working.
Diffstat (limited to 'nls/pt_PT/Translation.m')
-rw-r--r--nls/pt_PT/Translation.m346
1 files changed, 132 insertions, 214 deletions
diff --git a/nls/pt_PT/Translation.m b/nls/pt_PT/Translation.m
index 7158d3c..6a017c9 100644
--- a/nls/pt_PT/Translation.m
+++ b/nls/pt_PT/Translation.m
@@ -1,215 +1,133 @@
1$set 1 #BaseDisplay 1
2 2$set 0x1 #Align
31 %s: X erro: %s(%d) opções %d/%d\n recurso 0x%lx\n 3
42 %s: recebendo o sinal %d\n 40x1 Em Baixo e no Centro
53 desligando\n 50x2 Em Baixo na Esquerda
64 a abortar... a gerar ficheiro core\n 60x3 Em Baixo a Direita
75 BaseDisplay::BaseDisplay: conecção ao servidor X falhou.\n 70x4 Horizontal
86 BaseDisplay::BaseDisplay: impossivel marcar a conexão ao display como close-on-exec\n 80x6 Na Esquerda em Baixo
97 BaseDisplay::eventLoop(): a remover a janela da trilha de eventos\n 90x7 Na Esquerda e no Centro
10 100x8 Na Esquerda em Cima
11$set 2 #Basemenu 110xb Direita em Baixo
12 120xc Direita e no Centro
131 Menu Blackbox 130xd Direita em Cima
14 140xe Em Cima e no Centro
15$set 3 #Configmenu 150xf Em Cima na Esquerda
16 160x10 Em Cima na Direita
171 Configurações 170x11 Vertical
182 Modelo de Foco 18
193 Posicionamento das Janelas 19$set 0x2 #BaseDisplay
204 Simulação de Cores em Imagens 20
215 Movimento Opaco de Janelas 21
226 Maximização Total 22$set 0x3 #Common
237 Foco em Novas Janelas 23
248 Foco na Ultima Janela Da Area de Trabalho 240x2 Esconde automáticamente
259 Foco na Janela Quando Clicada 25
2610 Foco na Janela Quando Apontada 26$set 0x4 #Configmenu
2711 Sobrepor Janela Quando Ativa 27
2812 Posicionamento em Fila 280x2 Sobrepor Janela Quando Ativa
2913 Posicionamento em Coluna 290x4 Foco na Janela Quando Clicada
3014 Posicionamento em Cascata 300x7 Foco na Ultima Janela Da Area de Trabalho
3115 Esquerda para Direita 310x8 Modelo de Foco
3216 Direita para Esquerda 320x9 Foco em Novas Janelas
3317 Cima para Baixo 330xa Maximização Total
3418 Baixo para Cima 340xb Simulação de Cores em Imagens
3519 Tabs 350xc Movimento Opaco de Janelas
3620 Icons 360xd Semi Focus Desordenado
3721 Posicionamento da Tab 370xe Foco na Janela Quando Apontada
3822 Rodar Tabs Verticais 380xf Alternando Workspace
3923 Semi Focus Desordenado 39
4024 Maximizar Sobre Slit 40$set 0x5 #Ewmh
4125 Janela Em Grupo Desordenada 41
4226 Alternando Workspace 42
4327 Rodando Area Trabalho 43$set 0x6 #FbTkError
44 44
45$set 4 #Icon 45
46 46$set 0x7 #Fluxbox
471 Icons 47
48 48
49$set 5 #Image 49$set 0x8 #Gnome
50 50
511 BImage::render_solid: erro a criar pixmap\n 51
522 BImage::renderXImage: erro a criar XImage\n 52$set 0x9 #Keys
533 BImage::renderXImage: Imagem não suportada\n 53
544 BImage::renderPixmap: erro a criar pixmap\n 54
555 BImageControl::BImageControl: mapa de cores de tamanho invalido %d (%d/%d/%d) - reduzindo\n 55$set 0xa #Menu
566 BImageControl::BImageControl: erro localizado no mapa de cores\n 56
577 BImageControl::BImageControl: falha localizada na cor %d/%d/%d\n 570x3 Sair
588 BImageControl::~BImageControl: reserva de pixmap cheia - libertando %d pixmaps\n 580x4 Icons
599 BImageControl::renderImage: reserva cheia, a forçar limpeza\n 590x7 Posicionamento
6010 BImageControl::getColor: color parse error: '%s'\n 600x9 Reiniciar
6111 BImageControl::getColor: erro a localizar cor: '%s'\n 610xa xterm
62 62
63$set 6 #Screen 63$set 0xb #Remember
64 64
651 BScreen::BScreen: um erro occorreu enquanto chamava o servidor X.\n \ 65
66existe outro window manager rodando no display. %s.\n 66$set 0xc #Screen
672 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n 67
683 BScreen::LoadStyle(): impossivel carregar fonte '%s'\n 680x2 W: %4d x H: %4d
694 BScreen::LoadStyle(): impossivel carregar fonte padrão.\n 690x5 X: %4d x Y: %4d
705 %s: arquivo de menu vazio\n 700x6 0: 0000 x 0: 0000
716 xterm 71
727 Reiniciar 72$set 0xd #Slit
738 Sair 73
749 BScreen::parseMenuFile: [exec] erro, não há indicação definida no menu e/ou comando definido\n 740x4 Direção
7510 BScreen::parseMenuFile: [exit] erro, não há indicação definida no menu\n 750x7 Posicionamento
7611 BScreen::parseMenuFile: [style] erro, não há indicação de menu e/ou nome de arquivo difinido\n 760x8 Slit
7712 BScreen::parseMenuFile: [config] erro, não há indicação definida no menu\n 77
7813 BScreen::parseMenuFile: [include] erro, nome de arquivo não definido\n 78$set 0xe #Toolbar
7914 BScreen::parseMenuFile: [include] error, '%s' não é um arquivo regular\n 79
8015 BScreen::parseMenuFile: [submenu] erro, não há indicação definida no menu\n 800x1 Editar o nome de Area de Trabalho
8116 BScreen::parseMenuFile: [restart] erro, não há indicação definida no menu\n 810xa Posicionamento
8217 BScreen::parseMenuFile: [reconfig] erro, não há indicação definida no menu\n 820xb Toolbar
8318 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] erro, não há diretorio difinido\n 83
8419 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] erro, '%s' não é um diretorio\n 84$set 0xf #Window
8520 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] erro, '%s' não existe\n 85
8621 BScreen::parseMenuFile: [workspaces] erro, não há indicação definida no menu\n 860x1 Sem Nome
8722 0: 0000 x 0: 0000 87
8823 X: %4d x Y: %4d 88$set 0x10 #Windowmenu
8924 W: %4d x H: %4d 89
90 900x1 Fechar
91 910x2 Minimizar
92$set 7 #Slit 920x4 Desfocalizar
93 930x5 Maximizar
941 Slit 940x6 Focalizar
952 Direção 950x7 Enviar Para ...
963 Posicionamento 960x8 Encolher
97 970x9 Sempre Visivel
98$set 8 #Toolbar 98
99 99$set 0x11 #Workspace
1001 00:00000 100
1012 %02d/%02d/%02d 1010x1 Area de Trabalho %d
1023 %02d.%02d.%02d 1020x2 Areas de Trabalho
1034 %02d:%02d 1030x3 Nova Area de Trabalho
1045 %02d:%02d %sm 1040x4 Remover Ultima Area de Trabalho
1056 p 105
1067 a 106$set 0x12 #bsetroot
1078 Toolbar 107
1089 Editar o nome de Area de Trabalho 1080x1 %s: erro: necessario especificar um dos seguintes argumentos: -solid, -mod, -gradient\n
10910 Posicionamento 1090x3 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
110 110-display <string> conexão com display\n\
111$set 9 #Window 111-mod <x> <y> altera pattern\n\
112 112-foreground, -fg <color> altera foreground color\n\
113 113-background, -bg <color> altera background color\n\n\
1141 BlackboxWindow::BlackboxWindow: a criar 0x%lx\n 114-gradient <texture> textura gradiente\n\
1152 BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falhou\n 115-from <color> cor de inicio do gradiente\n\
1163 BlackboxWindow::BlackboxWindow: impossivel encontrar tela para janela 0x%lx\n 116-to <color> com do fim do gradiente\n\n\
1174 Sem Nome 117-solid <color> cor solida\n\n\
1185 BlackboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n 118-help mostra esta ajuda e sai\n
1196 BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n 119
1207 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx to root\n 120$set 0x13 #main
121 121
122$set 10 #Windowmenu 1220x1 erro: '-display' necesita um argumento\n
123 1230xb erro: '-rc' necesita um argumento\n
1241 Enviar Para ... 1240xc Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
1252 Encolher 125-display <string>\t\tusar conexão com o display.\n\
1263 Minimizar 126-rc <string>\t\t\tusar arquivo alternativo de recursos.\n\
1274 Maximizar 127-version\t\t\tmostrar versao e sair.\n\
1285 Focalizar 128-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
1296 Desfocalizar 129-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
1307 Sempre Visivel 130-help\t\t\t\tmostrar esta ajuda e sair.\n\n
1318 Kill Cliente 131
1329 Fechar 132$set 0xd #mainWarnDisplay
13310 Tab
134
135$set 11 #Workspace
136
1371 Area de Trabalho %d
138
139$set 12 #Workspacemenu
140
1411 Areas de Trabalho
1422 Nova Area de Trabalho
1433 Remover Ultima Area de Trabalho
144
145$set 13 #blackbox
146
1471 Blackbox::Blackbox: não foram encontradas telas administraveis, a abortar...\n
1482 Blackbox::process_event: MapRequest para 0x%lx\n
149
150$set 14 #Common
151
1521 Sim
1532 Não
154
1553 Direção
1564 Horizontal
1575 Vertical
158
1596 Sempre Visivel
160
1617 Posicionamento
1628 Em Cima na Esquerda
1639 No Centro e na Esquerda
16410 Em Baixo na Esquerda
16511 Em Cima e no Centro
16612 Em Baixo e no Centro
16713 Em Cima na Direita
16814 No Meio na Direita
16915 Em Baixo a Direita
17016 Na Esquerda em Cima
17117 Na Esquerda e no Centro
17218 Na Esquerda em Baixo
17319 Direita em Cima
17420 Direita e no Centro
17521 Direita em Baixo
17622 Cima Relativo
17723 Meio Relative
17824 Esquerda Relativa
17925 Direita Relativa
180
18126 Esconde automáticamente
182
183$set 15 #main
184
1851 erro: '-rc' necesita um argumento\n
1862 erro: '-display' necesita um argumento\n
1873 aviso: não foi possivel colocar a variavel de ambiente 'DISPLAY'\n
1884 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
189 -display <string>\t\tusar conexão com o display.\n\
190 -rc <string>\t\t\tusar arquivo alternativo de recursos.\n\
191 -version\t\t\tmostrar versao e sair.\n\
192 -info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
193 -log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
194 -help\t\t\t\tmostrar esta ajuda e sair.\n\n
1955 Opções em tempo de compilação:\n\
196 Informações extras para problemas:\t\t\t%s\n\
197 Interlacing:\t\t\t%s\n\
198 Forma:\t\t\t%s\n\
199 Slit:\t\t\t\t%s\n\
200 8bpp Simulação ordenada de cores em imagens:\t%s\n\n
201
202$set 16 #bsetroot
203
2041 %s: erro: necessario especificar um dos seguintes argumentos: -solid, -mod, -gradient\n
2052 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
206 -display <string> conexão com display\n\
207 -mod <x> <y> altera pattern\n\
208 -foreground, -fg <color> altera foreground color\n\
209 -background, -bg <color> altera background color\n\n\
210 -gradient <texture> textura gradiente\n\
211 -from <color> cor de inicio do gradiente\n\
212 -to <color> com do fim do gradiente\n\n\
213 -solid <color> cor solida\n\n\
214 -help mostra esta ajuda e sai\n
215 133