aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nls/es_AR/Translation.m
diff options
context:
space:
mode:
authorsimonb <simonb>2007-08-05 02:37:38 (GMT)
committersimonb <simonb>2007-08-05 02:37:38 (GMT)
commitf46660f711a1e48879087cfda08de43c1ab401c0 (patch)
tree7c9910a0381bc8bcba038c776bc0aae5778ac2ba /nls/es_AR/Translation.m
parent1b65ec583fb70116c1bb91cc25c8c01c4a25aba1 (diff)
downloadfluxbox-f46660f711a1e48879087cfda08de43c1ab401c0.zip
fluxbox-f46660f711a1e48879087cfda08de43c1ab401c0.tar.bz2
translation update from guillote_GNU
Diffstat (limited to 'nls/es_AR/Translation.m')
-rw-r--r--nls/es_AR/Translation.m44
1 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/nls/es_AR/Translation.m b/nls/es_AR/Translation.m
index c556675..e11c87b 100644
--- a/nls/es_AR/Translation.m
+++ b/nls/es_AR/Translation.m
@@ -6,12 +6,12 @@ $set 1 #Align
62 Abajo a la izquierda 62 Abajo a la izquierda
73 Abajo a la derecha 73 Abajo a la derecha
84 Horizontal 84 Horizontal
95 Izquierda 95 A la izquierda
106 A la izquierda abajo 106 A la izquierda abajo
117 A la izquierda al centro 117 A la izquierda al centro
128 A la izquierda arriba 128 A la izquierda arriba
139 Relativo 139 Relativo
1410 Derecha 1410 A la derecha
1511 A la derecha abajo 1511 A la derecha abajo
1612 A la derecha al centro 1612 A la derecha al centro
1713 A la derecha arriba 1713 A la derecha arriba
@@ -28,7 +28,7 @@ $set 2 #BaseDisplay
28 28
29$set 3 #Common 29$set 3 #Common
30 30
311 Alfa 311 Alfa
322 Auto ocultar 322 Auto ocultar
333 Compilado 333 Compilado
344 Opciones compiladas 344 Opciones compiladas
@@ -48,7 +48,6 @@ $set 3 #Common
4818 Visible 4818 Visible
4919 No hay una opción de fondo especificada en este estilo.\nPor vafor consulte el manual o lea las FAQ. 4919 No hay una opción de fondo especificada en este estilo.\nPor vafor consulte el manual o lea las FAQ.
50 50
51
52$set 4 #Configmenu 51$set 4 #Configmenu
53 52
541 Anti alias 531 Anti alias
@@ -63,7 +62,6 @@ $set 4 #Configmenu
6310 Maximización total 6210 Maximización total
6411 Simulación de colores en imágenes 6311 Simulación de colores en imágenes
6512 Movimiento opaco de ventanas 6412 Movimiento opaco de ventanas
6613 Enfoque semi descuidado
6714 El mouse enfoca 6514 El mouse enfoca
6815 Workspace Warping 6615 Workspace Warping
6916 Forzar pseudo transparencias 6716 Forzar pseudo transparencias
@@ -72,7 +70,7 @@ $set 4 #Configmenu
7219 Alfa de ventana enfocada 7019 Alfa de ventana enfocada
7320 Alfa de ventana desenfocada 7120 Alfa de ventana desenfocada
7421 Opciones de solapas 7221 Opciones de solapas
7522 solapas en barra de título 7322 Solapas en barra de título
7623 Ancho de solapas externas 7423 Ancho de solapas externas
7724 Click sobre la solapa enfoca 7524 Click sobre la solapa enfoca
7825 Mouse sobre la solapa enfoca 7625 Mouse sobre la solapa enfoca
@@ -86,14 +84,14 @@ $set 6 #FbTkError
861 ¡Atención! Altura > 3200, estableciendo Altura = 3200 841 ¡Atención! Altura > 3200, estableciendo Altura = 3200
872 ¡Atención! Ancho > 3200, estableciendo Ancho = 3200 852 ¡Atención! Ancho > 3200, estableciendo Ancho = 3200
883 Atención: no se puede cargar la fuente 863 Atención: no se puede cargar la fuente
894 Error de asignación 874 Error de asignación.
905 Error creando el pixmap 885 Error creando el pixmap
916 No se puede crear XImage 896 No se puede crear XImage
927 Error de lectura 907 Error de lectura
938 Atención: No se puede encontrar un formato válido para el alfa 918 Atención: No se puede encontrar un formato válido para el alfa
949 Atención: Error al crear la imagen alfa 929 Atención: Error al crear la imagen alfa
9510 Atención: Error al crear el pixmap alfa 9310 Atención: Error al crear el pixmap alfa
9611 No se puede encontrar un formato de pantalla(%d) 9411 No se puede encontrar un formato para la pantalla(%d)
9712 Sin memoria 9512 Sin memoria
9813 Sin memoria mientras se asignaba buffer azul. 9613 Sin memoria mientras se asignaba buffer azul.
9914 Sin memoria mientras se asignaba buffer verde. 9714 Sin memoria mientras se asignaba buffer verde.
@@ -110,22 +108,22 @@ $set 7 #Fluxbox
1104 Reintentando con 1084 Reintentando con
1115 Atención! No se puede encontrar pantalla para mapear la ventana 1095 Atención! No se puede encontrar pantalla para mapear la ventana
1126 No se puede crear el directorio %s 1106 No se puede crear el directorio %s
1137 No se pudieron encontrar pantallas para manejar.\Asegúrese que no tiene otro gestor de ventanas ejecutándose 1117 No se pudieron encontrar pantallas para manejar.\nAsegúrese que no tiene otro gestor de ventanas ejecutándose
1148 Error interpretando expresión regular 1128 Error interpretando expresión regular
1159 Fatal! Sólo puede haber una instancia de clase de FLuxbox 1139 Error Fatal! Sólo puede haber una instancia de clase de FLuxbox.
11610 No se puede conectar con el servidor X.\Asegúrese de iniciar las X antes de iniciar Fluxbox 11410 No se puede conectar con el servidor X.\nAsegúrese de iniciar las X antes de iniciar Fluxbox
11711 Atención: el servidor X no soporta sus locales 11511 Atención: el servidor X no soporta sus locales
11812 Atención: no se pueden establecer modificadores de locales 11612 Atención: no se pueden establecer modificadores de locales
119 117
120$set 8 #Gnome 118$set 8 #Gnome
121 119
1221 Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes de GNOME 1201 Error Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes de GNOME
123 121
124$set 9 #Keys 122$set 9 #Keys
125 123
1261 Keys: Error en la línea 1241 Keys: Error en la línea
1272 Keys: Error al emerger el árbol de teclas! 1252 Keys: Error al unir el árbol de teclas!
1283 Keys: Tecla/modificador inválido la línea 1263 Keys: Tecla/modificador inválido en la línea
129 127
130$set 10 #Menu 128$set 10 #Menu
131 129
@@ -138,7 +136,7 @@ $set 10 #Menu
1387 Ubicación 1367 Ubicación
1398 Recargar configuración 1378 Recargar configuración
1409 Reiniciar 1389 Reiniciar
14110 Atención: etiquetas desbalanceadas [codificación] 13910 Atención: etiquetas desbalanceadas de [codificación]
142 140
143$set 11 #Remember 141$set 11 #Remember
144 142
@@ -154,12 +152,13 @@ $set 11 #Remember
15410 Tecla desconocida de aplicaciones 15210 Tecla desconocida de aplicaciones
15511 Escritorio 15311 Escritorio
15612 Cabeza 15412 Cabeza
15513 Transparencia
157 156
158$set 12 #Screen 157$set 12 #Screen
159 158
1601 BScreen::BScreen: Ocurriónun error al consultar al servidor X.\n 1591 BScreen::BScreen: Ocurrió un error al consultar al servidor X.\n ya existe un window manager connectado al display
1612 W: %4d x H: %4d 1602 W: %4d x H: %4d
1623 BScreen::BScreen: manejando pantalla %d usando visual 0x%lx, profundidad %d\n 1613 BScreen::BScreen: manejando pantalla %d utilizando visual 0x%lx, profundidad %d\n
1634 W: %04d x H: %04d 1624 W: %04d x H: %04d
164 163
165$set 13 #Slit 164$set 13 #Slit
@@ -211,6 +210,7 @@ $set 16 #Windowmenu
2118 Enrollar 2108 Enrollar
2129 Fijar 2119 Fijar
21310 Matar 21210 Matar
21311 Utilizar valores por defecto
214 214
215$set 17 #Workspace 215$set 17 #Workspace
216 216
@@ -221,9 +221,9 @@ $set 17 #Workspace
221 221
222$set 18 #fbsetroot 222$set 18 #fbsetroot
223 223
2241 error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n 2241 Error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n
2252 No se pudieron crear los atomos de pixmaps, me rindo! 2252 No se pudieron crear los atomos de pixmaps, me rindo!
2263 -display <string> conexión a un display\n\ 2263 -display <string> conectar a un display\n\
227-mod <x> <y> diseño de modula\n\ 227-mod <x> <y> diseño de modula\n\
228-foreground, -fg <color> color de primer plano\n\ 228-foreground, -fg <color> color de primer plano\n\
229-background, -bg <color> color de fondo\n\n\ 229-background, -bg <color> color de fondo\n\n\
@@ -236,6 +236,8 @@ $set 18 #fbsetroot
236$set 19 #main 236$set 19 #main
237 237
2381 error: '-display' requiere un argumento 2381 error: '-display' requiere un argumento
2392 Asignación Inválida
2403 Molde Inválido
2394 Fuera de rango 2414 Fuera de rango
2405 Error de rutina 2425 Error de rutina
2416 Execepción estándar 2436 Execepción estándar
@@ -246,7 +248,8 @@ $set 19 #main
24611 error: '-rc' requiere un argumento 24811 error: '-rc' requiere un argumento
24712 error: '-screen' requiere un argumento 24912 error: '-screen' requiere un argumento
24813 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\ 25013 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
249-display <string>\t\tusar conexion a un diplay.\n\ 251Página web: http://www.fluxbox.org/\n\n\
252-display <string>\t\tutilizar conexion a un diplay.\n\
250-screen <all|int,int,int>\tejecutar solamente en pantallas especificadas.\n\ 253-screen <all|int,int,int>\tejecutar solamente en pantallas especificadas.\n\
251-rc <string>\t\t\tusar archivo de recursos alternativo.\n\ 254-rc <string>\t\t\tusar archivo de recursos alternativo.\n\
252-version\t\t\tmostrar versión y salir.\n\ 255-version\t\t\tmostrar versión y salir.\n\
@@ -264,3 +267,4 @@ $set 20 #layers
2645 Normal 2675 Normal
2656 Arriba 2686 Arriba
266 269
270