aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nls/de_DE/Translation.m
diff options
context:
space:
mode:
authorfluxgen <fluxgen>2002-12-16 11:25:58 (GMT)
committerfluxgen <fluxgen>2002-12-16 11:25:58 (GMT)
commit02cd8214fdc009751cd2d700a8bb1d8e98ca7b87 (patch)
tree636a89a6457266dcb324fa295ccf3641711b9f5e /nls/de_DE/Translation.m
parent550b9760ddecf9bfc013708b2bf612e3aa07e4b3 (diff)
downloadfluxbox-02cd8214fdc009751cd2d700a8bb1d8e98ca7b87.zip
fluxbox-02cd8214fdc009751cd2d700a8bb1d8e98ca7b87.tar.bz2
german translation from Andreas
Diffstat (limited to 'nls/de_DE/Translation.m')
-rw-r--r--nls/de_DE/Translation.m214
1 files changed, 214 insertions, 0 deletions
diff --git a/nls/de_DE/Translation.m b/nls/de_DE/Translation.m
new file mode 100644
index 0000000..5a3fb8c
--- /dev/null
+++ b/nls/de_DE/Translation.m
@@ -0,0 +1,214 @@
1$set 1 #BaseDisplay
2
31 %s: X Fehler ! : %s(%d) opcodes %d/%d\n resource 0x%lx\n
42 %s: Signal %d abgefangen\n
53 Herunterfahren...\n
64 Breche ab...core dump\n
75 BaseDisplay::BaseDisplay: Verbindung mit XServer fehlgeschlagen !\n
86 BaseDisplay::BaseDisplay: \n
97 BaseDisplay::eventLoop(): Entferne fehlerhafte Fenster aus der Ereignisschlange\n
10
11$set 2 #Basemenu
12
131 Blackbox Menue
14
15$set 3 #Configmenu
16
171 Einstellungen
182 Fokustyp
193 Fensterplatzierung
204 Bild-Dithering
215 Fenster undurchsichtig bewegen
226 Vollstaendig Maximieren
237 Neue Fenster fokusieren
248 Fenster nach einem Desktopwechsel fokusieren
259 Klicken um zu Fokusieren
2610 "Matschiger" Fokus
2711 Automatisches Vorheben
2812 Intelligente Platzierung (Reihen)
2913 Intelligente Platzierung (Spalten)
3014 Kaskadieren
3115 Links nach Rechts
3216 Rechts nach Links
3317 Oben nach Unten
3418 Unten nach Oben
3519 Tabs verwenden
3620 Icons verwenden
3721 Tab-Platzierung
3822 Rotiere Vertikale Tabs
3923 Halbmatschiger Fokus
4024 Ueber die Slit maximieren
4125 Matschige Fenstergruppierung
4226 Arbeitsflaechen-Warping
4327 Desktop mit Mausrad wechseln
44
45$set 4 #Icon
46
471 Icons
48
49$set 5 #Image
50
511 BImage::render_solid: error creating pixmap\n
522 BImage::renderXImage: error creating XImage\n
533 BImage::renderXImage: unsupported visual\n
544 BImage::renderPixmap: error creating pixmap\n
555 BImageControl::BImageControl: invalid colormap size %d (%d/%d/%d) - reducing\n
566 BImageControl::BImageControl: error allocating colormap\n
577 BImageControl::BImageControl: failed to alloc color %d/%d/%d\n
588 BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - releasing %d pixmaps\n
599 BImageControl::renderImage: cache is large, forcing cleanout\n
6010 BImageControl::getColor: color parse error: '%s'\n
6111 BImageControl::getColor: color alloc error: '%s'\n
62
63$set 6 #Screen
64
651 BScreen::BScreen : Fehler : Ein anderer Windowmanager laeuft bereits \n
662 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
673 BScreen::LoadStyle():Konnte Schriftart '%s' nicht laden !\n
684 BScreen::LoadStyle(): konnte Standardfont nicht laden !\n
695 %s: leere Menuedatei\n
706 xterm
717 Neustarten
728 Beenden
739 BScreen::parseMenuFile: [exec] error, no menu label and/or command defined\n
7410 BScreen::parseMenuFile: [exit] error, no menu label defined\n
7511 BScreen::parseMenuFile: [style] error, no menu label and/or filename \
76defined\n
7712 BScreen::parseMenuFile: [config] error, no menu label defined\n
7813 BScreen::parseMenuFile: [include] error, no filename defined\n
7914 BScreen::parseMenuFile: [include] error, '%s' is not a regular file\n
8015 BScreen::parseMenuFile: [submenu] error, no menu label defined\n
8116 BScreen::parseMenuFile: [restart] error, no menu label defined\n
8217 BScreen::parseMenuFile: [reconfig] error, no menu label defined\n
8318 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, no directory defined\n
8419 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' is not a \
85directory\n
8620 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' does not exist\n
8721 BScreen::parseMenuFile: [workspaces] error, no menu label defined\n
8822 0: 0000 x 0: 0000
8923 X: %4d x Y: %4d
9024 W: %4d x H: %4d
91
92
93$set 7 #Slit
94
951 Slit
962 Slit-Ausrichtung
973 Slit-Platzierung
98
99$set 8 #Toolbar
100
1011 00:00000
1022 %02d/%02d/%02d
1033 %02d.%02d.%02d
1044 %02d:%02d
1055 %02d:%02d %sm
1066 p
1077 a
1088 Werkzeugleiste
1099 Momentanen Arbeitsflaechennamen bearbeiten
11010 Werkzeugleistenplatziung
111
112$set 9 #Window
113
114
1151 BlackboxWindow::BlackboxWindow: creating 0x%lx\n
1162 BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres failed\n
1173 BlackboxWindow::BlackboxWindow: cannot find screen for root window 0x%lx\n
1184 Unbenannt
1195 BlackboxWindow::mapRequestEvent() for 0x%lx\n
1206 BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() for 0x%lx\n
1217 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx to root\n
122
123$set 10 #Windowmenu
124
1251 Senden an ...
1262 Gruppe senden an ...
1273 Aufrollen
1284 Minimieren
1295 Maximieren
1306 Nach Vorne
1317 Nach Hinten
1328 Klebrig
1339 Gewaltsam beenden
13410 Schliessen
13511 Tab
136
137$set 11 #Workspace
138
1391 Workspace %d
140
141$set 12 #Workspacemenu
142
1431 Workspaces
1442 New Workspace
1453 Remove Last
146
147$set 13 #blackbox
148
1491 Blackbox::Blackbox: no managable screens found, aborting\n
1502 Blackbox::process_event: MapRequest for 0x%lx\n
151
152$set 14 #Common
153
1541 Ja
1552 Nein
156
1573 Ausrichtung
1584 Horizontal
1595 Vertikal
160
1616 Immer oben
162
1637 Platzierung
1648 Oben links
1659 Mitte links
16610 Unten links
16711 Oben mitte
16812 Unten mitte
16913 Oben rechts
17014 Mitte rechts
17115 Unten rechts
17216 Links oben
17317 Links mitte
17418 Links unten
17519 Rechts oben
17620 Rechts mitte
17721 Rechts unten
17822 Oben-relative Groesse
17923 Unten-relative Groesse
18024 Links-relative Groesse
18125 Rechts-relative Groesse
18226 Automatisch Verstecken
183
184$set 15 #main
185
1861 error: '-rc' requires an argument\n
1872 error: '-display' requires an argument\n
1883 warning: could not set environment variable 'DISPLAY'\n
1894 Fluxbox %s: (c) 2001-2002 Henrik Kinnunen\n\n\
190 -display <string>\t\tuse display connection.\n\
191 -rc <string>\t\t\tuse alternate resource file.\n\
192 -version\t\t\tdisplay version and exit.\n\
193 -help\t\t\t\tdisplay this help text and exit.\n\n
1945 Compile time options:\n\
195 Debugging\t\t\t%s\n\
196 Interlacing:\t\t\t%s\n\
197 Shape:\t\t\t%s\n\
198 Slit:\t\t\t\t%s\n\
199 8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
200
201$set 16 #bsetroot
202
2031 %s: error: must specify one of: -solid, -mod, -gradient\n
2042 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
205 -display <string> display connection\n\
206 -mod <x> <y> modula pattern\n\
207 -foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
208 -background, -bg <color> modula background color\n\n\
209 -gradient <texture> gradient texture\n\
210 -from <color> gradient start color\n\
211 -to <color> gradient end color\n\n\
212 -solid <color> solid color\n\n\
213 -help print this help text and exit\n
214