aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorVolkan Gezer <wakeup@users.noreply.github.com>2015-02-06 23:19:13 (GMT)
committerMathias Gumz <akira@fluxbox.org>2015-02-07 17:27:22 (GMT)
commit140b9717d79e6a6179547aecfe6521e3098e5da5 (patch)
tree38a05c56ae86f68222ef13b6bc4cc74081c60c5f
parent09abda1482426deb6c094dc2cb061652debb159e (diff)
downloadfluxbox-140b9717d79e6a6179547aecfe6521e3098e5da5.zip
fluxbox-140b9717d79e6a6179547aecfe6521e3098e5da5.tar.bz2
Update Turkish translation
This adds missing strings as well as fixes the typos and grammar issues.
-rw-r--r--nls/tr_TR/Translation.m149
1 files changed, 74 insertions, 75 deletions
diff --git a/nls/tr_TR/Translation.m b/nls/tr_TR/Translation.m
index 7069cdc..8fe0890 100644
--- a/nls/tr_TR/Translation.m
+++ b/nls/tr_TR/Translation.m
@@ -44,44 +44,44 @@ $set 3 #Common
4420 windowmenu 4420 windowmenu
4511 stil 4511 stil
4612 Varsayılanlar 4612 Varsayılanlar
4713 Devre Dışı 4713 devre dışı
4814 Hata 4814 Hata
4915 Fluxbox versiyonu 4915 Fluxbox sürümü
5016 En üst seviyeye çıkart 5016 En Üste Al
5117 GIT Revizyonu 5117 GIT Revizyonu
5218 Görünür 5218 Görünür
5319 Bu stil için arkaplan seçeneği yok.\nLütfen kılavuzu ya da SSS'yi okuyun. 5319 Bu biçemde tanımlanmış arkaplan seçeneği yok.\nLütfen kılavuzu ya da SSS'yi okuyun.
54 54
55$set 4 #Configmenu 55$set 4 #Configmenu
56 56
571 Kenar Düzleştirme 571 Kenar Düzleştirme
582 Otomatik Büyütme 582 Otomatik Büyütme
593 Tıklayarak Büyütme 593 Tıklayarak Büyütme
604 Odaklamak için Tıklayın 604 Odaklamak için Tıkla
615 Geçici Pencereleri Süsler 615 Geçici Pencereleri Süsle
626 Masaüstleri Arası Fare Tekerleği ile Geçiş 626 Masaüstleri Arası Fare Tekerleği ile Geçiş
637 Çalışma Alanı Değiştiğinde Pencereye Odaklan 637 Çalışma Alanı Değiştiğinde Pencereye Odaklan
648 Kalıba Odakla 648 Kalıba Odakla
659 Yeni Pencereye Odakla 659 Yeni Pencereye Odakla
6610 Tamamen büyütme 6610 Tamamen Büyütme
6711 Resim titretme 6711 Resim Titretme
6812 Opak Pencere Taşıma 6812 Opak Pencere Taşıma
6914 Fare Odağı 6914 Fare Odağı
7015 Çalışma Alanı Sapması 7015 Çalışma Alanı Sapması
7116 Sahte Transparanlık için Zorla 7116 Sahte Saydamlık için Zorla
7217 Alfa Menü 7217 Menü Alfası
7318 Transparanlık 7318 Saydamlık
7419 Odaklaılmamış Alfa Pencere 7419 Odaklanılmış Pencere Alfası
7520 Odaklanılmamış Alfa Pencere 7520 Odaklanılmamış Pencere Alfası
7621 Sekme ÖzellikleriTab Options 7621 Sekme Özellikleri
7722 Başlık Çubuğunda Sekmeler 7722 Başlık Çubuğunda Sekmeler
7823 Harici Sekme GeniÅŸliÄŸi 7823 Harici Sekme GeniÅŸliÄŸi
7924 Tıklama Sekmesi Odağı 7924 Tıklama Sekmesi Odağı
8025 Fare Sekmesi Odağı 8025 Fare Sekmesi Odağı
8126 Ayarları En Üst Düzeye Getir 8126 Ayarları En Üst Düzeye Getir
8227 Yeniden Boyutlandırma Arttırmasını Görmezden Gel 8227 Boyutlandırma Arttırmasını Görmezden Gel
8328 Taşımayı Devre Dışı Bırak 8328 Taşımayı Devre Dışı Bırak
8429 Yeniden Boyutlandırmayı Devre Dışı Bırak 8429 Boyutlandırmayı Devre Dışı Bırak
85 85
86$set 5 #Ewmh 86$set 5 #Ewmh
87 87
@@ -91,33 +91,33 @@ $set 6 #FbTkError
91 91
921 Uyarı! Boy > 3200, Boy 3200 olarak ayarlanıyor 921 Uyarı! Boy > 3200, Boy 3200 olarak ayarlanıyor
932 Uyarı! En > 3200, En 3200 olarak ayarlanıyor 932 Uyarı! En > 3200, En 3200 olarak ayarlanıyor
943 Uyarı! Son çare fontu yüklenemiyor 943 Uyarı! ikincil yazı tipi yüklenemiyor
954 Ayırma Hatası 954 Ayırma hatası.
965 Pixmap oluÅŸtururken Hata 965 Pixmap oluÅŸtururken Hata
976 XImage oluşturulamıyor 976 XImage oluşturulamıyor
987 Okunamıyor 987 Okunamıyor
998 Uyarı: Alfa için uygun biçim bulunamadı. 998 Uyarı: Alfa için uygun biçim bulunamadı.
1009 Uyarı: Alfa resmi oluşturulamadı. 1009 Uyarı: Alfa resmi oluşturulamadı.
10110 Uyarı: Alfa pixmap'ı oluşturulamadı. 10110 Uyarı: Alfa pixmap'ı oluşturulamadı.
10211 (%d) ekranı için biçim bulunamadı 10211 Ekran(%d) için biçim bulunamadı
10312 Bellek yetersiz 10312 Bellek yetersiz
10413 Mavi tampon için bellek ayrılırken bellek yetersiz. 10413 Mavi tampon için bellek ayrılırken bellek yetersiz.
10514 Yeşil tampon için bellek yarılırken bellek yetersiz. 10514 Yeşil tampon için bellek yarılırken bellek yetersiz.
10615 Kırmızı tampon için bellek ayrılırken bellek yetersiz. 10615 Kırmızı tampon için bellek ayrılırken bellek yetersiz.
10716 Tema öğesi okunamadı 10716 Tema ögesi okunamadı
10817 Desteklenmeyen görsel 10817 desteklenmeyen görsel
10918 Varsayılan değer ayarlanıyor 10918 Varsayılan değer ayarlanıyor
110 110
111$set 7 #Fluxbox 111$set 7 #Fluxbox
112 112
1131 rc dosya adı geçersiz! 1131 rc dosya adı geçersiz!
1142 group dosyası yüklenemedi 1142 Groupfile yüklenemedi
1153 Veritabanı yüklenemedi 1153 Veritabanı yüklenemedi
1164 Tekrar deneniyor: 1164 Tekrar deneniyor:
1175 Uyarı! Pencereleri eşleyecek ekran bulunamıyor! 1175 Uyarı! Pencereleri eşleyecek ekran bulunamıyor!
1186 %s dizini oluşturulamıyor 1186 %s dizini oluşturulamıyor
1197 Düzenlenecek pencereler bulunamıyor.\nBaşka bir penceere yöneticisinin çalışmadığından emin olun. 1197 Düzenlenecek pencereler bulunamıyor.\nBaşka bir pencere yöneticisinin çalışmadığından emin olun.
1208 Düzenli ifadeler (regular expression) ayrıştırılırken hata 1208 Düzenli ifadeler ayrıştırılırken hata
1219 Ölümcül! Fluxbox sınıflarından sadece bir örnek olabilir. 1219 Ölümcül! Fluxbox sınıflarından sadece bir örnek olabilir.
12210 X sunucusuna bağlanılamıyor.\nFluxbox'u başlatmadan önce X'i başlattığınızdan emin olun. 12210 X sunucusuna bağlanılamıyor.\nFluxbox'u başlatmadan önce X'i başlattığınızdan emin olun.
12311 Uyarı: X sunucusu yerelleştirmeyi desteklemiyor 12311 Uyarı: X sunucusu yerelleştirmeyi desteklemiyor
@@ -140,31 +140,31 @@ $set 10 #Menu
1403 Çıkış 1403 Çıkış
1414 Simgeler 1414 Simgeler
1425 Katman... 1425 Katman...
1436 En baÅŸta... 1436 En BaÅŸta...
1447 YerleÅŸtirme 1447 YerleÅŸtirme
1458 Ayarları yeniden yükle 1458 Yapılandırmayı Yeniden Yükle
1469 Yeniden baÅŸlat 1469 Yeniden baÅŸlat
14710 Uyarı: dengesiz [çözme] imler 14710 Uyarı: dengesiz [şifreleme] etiketleri
148 148
149$set 11 #Remember 149$set 11 #Remember
150 150
1511 Süslemeler 1511 Süslemeler
1522 Boyutlar 1522 Boyutlar
1533 Çalışma alanına atlanıyor 1533 Çalışma alanına atla
1544 Katman 1544 Katman
1555 Hatırla... 1555 Hatırla...
1566 Pozisyon 1566 Konum
1577 Çıkışta kaydet 1577 Çıkışta kaydet
1588 Gölgelenmiş 1588 Gölgelenmiş
1599 Yapışkan 1599 Yapışkan
16010 Bilinmeyen uygulama tuÅŸu 16010 Bilinmeyen uygulama tuÅŸu
16111 Çalışma Alanı 16111 Çalışma Alanı
16212 BaÅŸ 16212 BaÅŸ
16313 Transparanlık 16313 Saydamlık
164 164
165$set 12 #Screen 165$set 12 #Screen
166 166
1671 BScreen::BScreen: X sunucusu sorgulanırken hata oluştu.\n şu an ekranda diğer pencere yöneticisi çalışıyor 1671 BScreen::BScreen: X sunucusu sorgulanırken hata oluştu.\n şu an ekranda başka bir pencere yöneticisi çalışıyor
1682 E: %4d x B: %4d 1682 E: %4d x B: %4d
1693 BScreen::BScreen: %d ekranı düzenleniyor 0x%lx görseli, %d derinliği kullanılıyor\n 1693 BScreen::BScreen: %d ekranı düzenleniyor 0x%lx görseli, %d derinliği kullanılıyor\n
1704 E: %04d x B: %04d 1704 E: %04d x B: %04d
@@ -176,31 +176,31 @@ $set 13 #Slit
1763 Devir yukarı 1763 Devir yukarı
1774 Kesit Yönü: 1774 Kesit Yönü:
1785 Kesit Katmanı 1785 Kesit Katmanı
1796 Kesit tepede 1796 Kesit Tepede
1807 Kesit YerleÅŸimi 1807 Kesit YerleÅŸimi
1818 Kesit 1818 Kesit
1829 Kesit listesini kaydet 1829 Kesit Listesini kaydet
183 183
184$set 14 #Toolbar 184$set 14 #Toolbar
185 185
1861 Şu anki çalışma alanını yeniden adlandır 1861 Geçerli çalışma alanını adlandır
1872 Simge çubuÄŸu modu 1872 Simge ÃubuÄŸu Kipi
1883 Bütün pencelerler 1883 Tüm Pencereler
1894 Ä°konlar 1894 Simgeler
1905 Hiç (None) 1905 Hiç
1916 Çalışma alanı 1916 Çalışma Alanı
1927 Çalışma alanı simgeleri 1927 Çalışma Alanı Simgeleri
1938 Araç çubuÄŸu Katmanı 1938 Araç ÃubuÄŸu Katmanı
1949 Araç çubuÄŸu en üstte 1949 Araç ÃubuÄŸu En Ãœstte
19510 Araç çubuÄŸu yerleÅŸtirmesi 19510 Araç ÃubuÄŸu YerleÅŸtirmesi
19611 Araç çubuÄŸu 19611 Araç ÃubuÄŸu
19712 Araç çubuğu genişlik yüzdesi 19712 Araç çubuğu genişlik yüzdesi
19813 Saat: 24s 19813 Saat: 24s
19914 Saat: 12s 19914 Saat: 12s
20015 Saat Biçimini Düzenle 20015 Saat Biçimini Düzenle
20116 Resimleri Göster 20116 Resimleri Göster
20217 Simge Yok 20217 SimgelerYok
20318 Çalışma alanı simgesi yok 20318 ÇalışmaAlanıSimgelerYok
204 204
205$set 15 #Window 205$set 15 #Window
206 206
@@ -212,72 +212,71 @@ $set 16 #Windowmenu
2122 Simge boyutuna küçült 2122 Simge boyutuna küçült
2133 Katman 2133 Katman
2144 Düşür 2144 Düşür
2155 En büyük boya yetir 2155 Büyüt
2166 Büyüt 2166 Yükselt
2177 ...'a gönder 2177 Şuraya Gönder ...
2188 Gölge 2188 Gölge
2199 Yapışkan 2199 Yapış
22010 Öldür 22010 Öldür
22111 Varsayılanları kullan 22111 Varsayılanları Kullan
22212 Pencere başlığını ayarla 22212 Pencere Başlığını Ayarla
223 223
224$set 17 #Workspace 224$set 17 #Workspace
225 225
2261 Çalışma alanı %d 2261 Çalışma Alanı %d
2272 Çalışma Alanları 2272 Çalışma Alanları
2283 Yeni çalışma alanı 2283 Yeni Ãalışma Alanı
2294 Sonuncuyu sil 2294 Sonuncuyu Sil
230 230
231$set 18 #fbsetroot 231$set 18 #fbsetroot
232 232
2331 Hata: Bunlardan en az birini belirtmelisiniz: -solid, -mod, -gradient\n 2331 Hata: Bunlardan en az birini belirtmelisiniz: -solid, -mod, -gradient\n
2342 pixmap atomları oluşturulamıyor, bırakılıyor! 2342 pixmap atomları oluşturulamıyor, bırakılıyor!
2353 -display <string> bağlantıyı görünltüler\n\ 2353 -display <string> bağlantıyı görüntüle\n\
236-mod <x> <y> kalıbı ayarlar\n\ 236-mod <x> <y> mod kalıbı\n\
237-foreground, -fg <color> önplan rengini ayarlar\n\ 237-foreground, -fg <color> mod önplan rengi\n\
238-background, -bg <color> arkaplan rengini ayarlar\n\n\ 238-background, -bg <color> mod arkaplan rengi\n\n\
239-gradient <texture> doku eÄŸimi\n\ 239-gradient <texture> doku eÄŸimi\n\
240-from <color> başlangıç renk eğimi\n\ 240-from <color> başlangıç renk eğimi\n\
241-to <color> bitiÅŸ renk eÄŸimi\n\n\ 241-to <color> bitiÅŸ renk eÄŸimi\n\n\
242-solid <color> rengi katılaştırır\n\n\ 242-solid <color> rengi katılaştırır\n\n\
243-help bu yardım ekranını görüntüler ve çıkar\n 243-help bu yardım ekranını görüntüle ve çık\n
244 244
245$set 19 #main 245$set 19 #main
246 246
2471 hata: '-display' bir parametre ile birlikte kullanılıyor 2471 hata: '-display' bir parametre ile birlikte kullanılıyor
2482 Kötü ayırma 2482 Kötü Ayırma
2493 Kötü biçim 2493 Kötü biçim
2504 Aralık dışı 2504 Aralık dışı
2515 Çalışma zamanı hatası 2515 Çalışma zamanı hatası
2526 Standart Ä°stisna 2526 Standart Ä°stisna
2537 Bilinmeyen hata 2537 Bilinmeyen hata
2548 hata: '-log' bir parametre ile birlikte kullanılıyor 2548 hata: '-log' bir parametre ile birlikte kullanılıyor
2559 Günlük dosyası 2559 Günlük Dosyası
25610 Günlük tutuluyor: 25610 Günlük tutuluyor:
25711 hata: '-rc' bir parametre ile birlikte kullanılıyor 25711 hata: '-rc' bir parametre ile birlikte kullanılıyor
25812 hata: '-screen' bir parametre ile birlikte kullanılıyor 25812 hata: '-screen' bir parametre ile birlikte kullanılıyor
25913 Fluxbox %s: (c) %s Fluxbox Team\n\ 25913 Fluxbox %s: (c) %s Fluxbox Takımı\n\
260Web sitesi: http://www.fluxbox.org/\n\n\ 260Web sitesi: http://www.fluxbox.org/\n\n\
261-display <string>\t\tekran bağlantısını kullan.\n\ 261-display <string>\t\tekran bağlantısını kullan.\n\
262-screen <all|int,int,int>\tsadece belirlenen ekranlarda çalış.\n\ 262-screen <all|int,int,int>\tsadece belirlenen ekranlarda çalış.\n\
263-no-slit\t\t\tdo not provide a slit\n\ 263-no-slit\t\t\tbir kesit saÄŸlama.\n\
264-no-toolbar\t\tdo not provide a toolbar\n\ 264-no-toolbar\t\t\tbir araç çubuğu sağlama.\n\
265-rc <string>\t\t\tulternatif kaynak dosyasını kullan.\n\ 265-rc <string>\t\t\tulternatif kaynak dosyasını kullan.\n\
266-version\t\t\tversiyonu görüntüle ve çık.\n\ 266-version\t\t\tsürümü görüntüle ve çık.\n\
267-info\t\t\t\tyararlı bilgi görüntüler.\n\ 267-info\t\t\t\tyararlı bilgi görüntüle.\n\
268-list-commands\t\t\tbütün geçerli tuş komutlarını listeler.\n\ 268-list-commands\t\t\tbütün geçerli tuş komutlarını listele.\n\
269-sync\t\t\t\tHata ayıklama için X sunucusu ile eşzamanlar.\n\ 269-sync\t\t\t\thata ayıklama için X sunucusu ile eşzamanla.\n\
270-log <filename>\t\t\tgünlük çıktısını dosyaya yaz..\n\ 270-log <filename>\t\t\tgünlük çıktısını dosyaya yaz.\n\
271-help\t\t\t\tbu yardım ekranını gösterir ve çıkar.\n\n 271-help\t\t\t\tbu yardım ekranını göster ve çık.\n\n
27214 warning: çevre değişkeni 'DISPLAY' ayarlanamıyor 27214 uyarı: çevre değişkeni 'DISPLAY' ayarlanamıyor
273 273
274$set 20 #layers 274$set 20 #layers
275 275
2761 Dok'un üstü 2761 Panelin Üstü
2772 Alt 2772 Alt
2783 Masaüstü 2783 Masaüstü
2794 Dok 2794 Panel
2805 Normal 2805 Normal
2816 Ãœst 2816 Ãœst
282 282
283