path: root/nls/ko_KR/Translation.m

$ codeset=UTF-8

$set 1 #Align

1 하단 중앙
2 하단 왼쪽
3 하단 오른쪽
4 [수평]
5 왼쪽 정렬
6 좌측 아래
7 좌측 중간
8 좌측 위
9 양쪽 정렬
10 오른쪽 정렬
11 우측 아래
12 우측 중간
13 우측 위
14 상단 중앙
15 상단 왼쪽
16 상단 오른쪽
17 [수직]

$set 2 #BaseDisplay

1 Aborting... dumping core\n
2 Shutting Down\n
3 %s:      signal %d caught\n

$set 3 #Common

1 알파 채널값
2 자동 숨김
3 Compiled
4 Compiled options
5 Compiler
6 Compiler version
7 init
8 keys
9 nls
10 menu
11 style
12 Defaults
13 disabled
14 Error
15 Fluxbox version
16 창 최대화 시 덮기
17 SVN Revision
18 툴바 표시

$set 4 #Configmenu

1 안티 앨리어스
2 활성화된 창 자동 올림
3 클릭 시 창 올림
4 클릭 시 활성화
5 임시창 테두리 꾸밈
6 마우스 휠로 작업공간 전환
7 Focus Window on Workspace Change
8 활성화 방법
9 새로 여는 창 활성화
10 화면 전체 최대화 (툴바 위치 포함)
11 이미지 디더링
12 창 이동 중 내용 나타냄
14 마우스 커서가 놓인 창 활성화
15 순환식 작업공간 전환 (마지막 -> 맨 처음) 
16 Force Pseudo-Transparency
17 메뉴의 알파 채널값
18 반투명 설정
19 활성창의 알파 채널값
20 비활성창의 알파 채널값

$set 5 #Ewmh

1 Fatal: Out of memory, can't allocate for EWMH client list

$set 6 #FbTkError

1 Warning! Height > 3200 setting Height = 3200
2 Warning! Width > 3200 setting Width = 3200
3 Warning: can't load fallback font
4 Allocation error.
5 Error creating pixmap
6 Cant create XImage
7 Failed to read
8 Warning: Failed to find valid format for alpha.
9 Warning: Failed to create alpha picture.
10 Warning: Failed to create alpha pixmap.
11 Failed to find format for screen(%d)
12 Out of memory
13 Out of memory while allocating blue buffer.
14 Out of memory while allocating green buffer.
15 Out of memory while allocating red buffer.
16 Failed to read theme item
17 unsupported visual
18 Setting default value

$set 7 #Fluxbox

1 rc filename is invalid!
2 Failed to load groupfile
3 Failed to load database
4 Retrying with
5 Warning! Could not find screen to map window on!
6 Can't create %s directory
7 Couldn't find screens to manage.\nMake sure you don't have another window manager running.
8 Error parsing regular expression
9 Fatal! There can only one instance of fluxbox class.
10 Can not connect to X server.\nMake sure you started X before you start Fluxbox.
11 Warning: X server does not support locale
12 Warning: cannot set locale modifiers

$set 8 #Gnome

1 Fatal: Out of memory, can't allocate for GNOME client list

$set 9 #Keys

1 Keys: Error on line
2 Keys: Failed to merge keytree!
3 Keys: Invalid key/modifier on line

$set 10 #Menu

1 설정
2 Fluxbox default menu
3 종료
4 Icons
5 레이어 ...
6 On Head...
7 위치
8 Reload Config
9 재시작

$set 11 #Remember

1 테두리 상태
2 크기
3 기억한 작업공간으로 건너감
4 레이어
5 기억하기 ...
6 위치
7 종료 시의 값 기억
8 셰이드 여부
9 고정 여부
10 Unknown apps key
11 작업공간
12 Head

$set 12 #Screen

1 BScreen::BScreen: an error occured while querying the X server.\n	another window manager already running on display
2 W: %4d x H: %4d
3 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n

$set 13 #Slit

1 클라이언트
2 한 칸씩 내려앉히기
3 한 칸씩 밀어올리기
4 Slit 방향
5 Slit 레이어
6 Slit on Head
7 Slit 위치
8 Slit
9 SlitList 저장

$set 14 #Toolbar

1 작업공간 이름 변경
2 아이콘바 모드
3 모든 작업공간의 창 표시
4 최소화된 창만
5 표시 안함
6 현재 작업공간의 창 표시
7 현재 작업공간에서 최소화된 창만
8 툴바 레이어
9 Toolbar on Head
10 툴바 위치
11 툴바
12 툴바 너비(%)
13 시계: 24 시간제
14 시계: 12 시간제
15 시간 표시 형식 수정
16 아이콘 그림 보기
17 최소화된 창은 제외하고 표시
18 현재 작업공간의 최소화된 창 제외

$set 15 #Window

1 Unnamed

$set 16 #Windowmenu

1 닫기
2 아이콘화
3 레이어
4 낮춤
5 최대화
6 올림
7 Send To ...
8 셰이드
9 고정
10 강제 종료

$set 17 #Workspace

1 작업공간 %d
2 작업공간
3 새 작업공간 추가
4 마지막 것 제거

$set 18 #bsetroot

1 %s: error: must specify one of: -solid, -mod, -gradient\n
2 Couldn't create pixmap atoms, giving up!
3 -display <string>        display connection\n\
-mod <x> <y>             modula pattern\n\
-foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
-background, -bg <color> modula background color\n\n\
-gradient <texture>      gradient texture\n\
-from <color>            gradient start color\n\
-to <color>              gradient end color\n\n\
-solid <color>           solid color\n\n\
-help                    print this help text and exit\n

$set 19 #main

1 error: '-display' requires an argument
2 Bad Alloc
3 Bad cast
4 Out of range
5 Runtime error
6 Standard Exception
7 Unknown error
8 error: '-log' needs an argument
9 Log File
10 Logging to
11 error: '-rc' requires an argument
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-display <string>\t\tuse display connection.\n\
-rc <string>\t\t\tuse alternate resource file.\n\
-version\t\t\tdisplay version and exit.\n\
-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
-help\t\t\t\tdisplay this help text and exit.\n\n
14 warning: couldn't set environment variable 'DISPLAY'

$set 20

1 Dock 위
2 하부
3 데스크탑
4 Dock
5 표준
6 상위