1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/nls/tr_TR/Screen.m b/nls/tr_TR/Screen.m
index 54d3cf5..7bc5bc6 100644
--- a/nls/tr_TR/Screen.m
+++ b/nls/tr_TR/Screen.m
@@ -2,48 +2,48 @@ $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
 # BScreen::BScreen : X sunucusunu sorgularken hata oldu.\n  \
-%s ekranında başka bir pencere yöneticisi çalışıyor gibi.\n
+%s ekranında başka bir pencere yöneticisi çalışıyor\n
 $ #ManagingScreen
 # BScreen::BScreen : %d ekranı, 0x%lx görünümüyle , %d derinliğiyle\n
 $ #FontLoadFail
 # BScreen::LoadStyle() : '%s' yazı tipi yüklenemedi.\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): önayarlı yazı tipi yüklenemedi.\n
+# BScreen::LoadStyle(): öntanımlı yazı tipi yüklenemedi.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s : boş mönü dosyası\n
+# %s : boş menü dosyası\n
 $ #xterm
-# X komutası
+# xterm
 $ #Restart
-# Yeniden başla
+# Yeniden Başlat
 $ #Exit
 # Çık
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile : [exec] hatası, mönü yaftası ve/yada komuta belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile : [exec] hatası, menü ve/yada komut belirlenmemiş\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile : [exit] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile : [exit] hatası, menü alanı belirlenmedi\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile : [style] hatası, mönü yaftası ve/yada dosya adı belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile : [style] hatası, menü alanı ve/yada dosya adı belirlenmedi\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] hatası, menü alanı belirlenmedi\n
 $ #INCLUDEError
 # BScreen::parseMenuFile: [include] hatası, dosya adı belirlenmedi\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] hatası, '%s' vasat bir dosya değil\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] hatası, '%s' uygun bir dosya değil\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] hatası, menü alanı belirlenmedi\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] hatası, menü alanı belirlenmedi\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] hatası, menü alanı belirlenmedi\n
 $ #STYLESDIRError
 # BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, dizin adı belirlenmedi\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
 # BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, '%s' bir dizin \
 değildir\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, '%s' var değil\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, '%s' yok\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] hatası, menü alanı belirlenmedi\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat