3 files changed, 6 insertions, 3 deletions

diff --git a/nls/ja_JP/Translation.m b/nls/ja_JP/Translation.m
index 0752dbb..198fb25 100644
--- a/nls/ja_JP/Translation.m
+++ b/nls/ja_JP/Translation.m
@@ -66,7 +66,8 @@ $set 11 #Remember
 
 $set 12 #Screen
 
-2 Éý: %04d x ¹â: %04d
+2 Éý: %4d x ¹â: %4d
+4 Éý: %04d x ¹â: %04d
 
 $set 13 #Slit
 
diff --git a/nls/ja_JP/generated-UTF-8.m b/nls/ja_JP/generated-UTF-8.m
index 898bb90..8b48ef0 100644
--- a/nls/ja_JP/generated-UTF-8.m
+++ b/nls/ja_JP/generated-UTF-8.m
@@ -66,7 +66,8 @@ $set 11 #Remember
 
 $set 12 #Screen
 
-2 幅: %04d x 高: %04d
+2 幅: %4d x 高: %4d
+4 幅: %04d x 高: %04d
 
 $set 13 #Slit
 
diff --git a/nls/ja_JP/generated-eucJP.m b/nls/ja_JP/generated-eucJP.m
index 0752dbb..198fb25 100644
--- a/nls/ja_JP/generated-eucJP.m
+++ b/nls/ja_JP/generated-eucJP.m
@@ -66,7 +66,8 @@ $set 11 #Remember
 
 $set 12 #Screen
 
-2 Éý: %04d x ¹â: %04d
+2 Éý: %4d x ¹â: %4d
+4 Éý: %04d x ¹â: %04d
 
 $set 13 #Slit