1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/nls/it_IT/BaseDisplay.m b/nls/it_IT/BaseDisplay.m
index 806f3b3..4acb54b 100644
--- a/nls/it_IT/BaseDisplay.m
+++ b/nls/it_IT/BaseDisplay.m
@@ -1,16 +1,16 @@
 $set 1 #BaseDisplay
 
 $ #XError
-# %s:  Errore di X: %s(%d) opcodes %d/%d\n  resource 0x%lx\n
+# %s:  errore di X: %s(%d) opcodes %d/%d\n  resource 0x%lx\n
 $ #SignalCaught
 # %s: intercettato segnale %d\n
 $ #ShuttingDown
 # sto uscendo\n
 $ #Aborting
-# abortito... sto generando un core dump\n
+# interruzione... sto generando un core dump\n
 $ #XConnectFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: Connessione al server X sbagliata\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: non è riuscita la connessione al server X\n
 $ #CloseOnExecFail
 # BaseDisplay::BaseDisplay: non posso marcare la connesione al display come close-on-exec\n
 $ #BadWindowRemove
-# BaseDisplay::eventLoop(): sto rimuovendo la finestra sbagliata dalla coda degli eventi\n
+# BaseDisplay::eventLoop(): sto rimuovendo la finestra con errore dalla coda\n