6 files changed, 41 insertions, 28 deletions

diff --git a/nls/fr_FR/Basemenu.m b/nls/fr_FR/Basemenu.m
index 16bc86a..4de3b99 100644
--- a/nls/fr_FR/Basemenu.m
+++ b/nls/fr_FR/Basemenu.m
@@ -1,4 +1,4 @@
 $set 2 #Basemenu
 
 $ #BlackboxMenu
-# Menu de Blackbox
+# Menu de Fluxbox
diff --git a/nls/fr_FR/Configmenu.m b/nls/fr_FR/Configmenu.m
index b9ee923..d38e0bb 100644
--- a/nls/fr_FR/Configmenu.m
+++ b/nls/fr_FR/Configmenu.m
@@ -37,12 +37,20 @@ $ #TopBottom
 $ #BottomTop
 # De bas en haut
 $ #Tabs
-# Use Tabs
+# Utiliser les onglets
 $ #Icons
-# Use Icons
+# Utiliser les icones
 $ #TabPlacement
-# Tab Placement
+# Emplacement des onglets
 $ #TabRotateVertical
-# Rotate Vertical Tabs
+# Rotation verticale des onglets
 $ #SemiSloppyFocus
-# Semi Sloppy Focus
+# Focus semi-stupide
+$ #MaxOverSlit
+# Maximisez au dessus du Slit
+$ #SloppyWindowGrouping
+# Groupement des fenêtres stupide
+$ #WorkspaceWarping
+# Workspace Warping
+$ #DesktopWheeling
+# Desktop Wheeling
diff --git a/nls/fr_FR/Makefile.am b/nls/fr_FR/Makefile.am
index 91c9f01..97221e2 100644
--- a/nls/fr_FR/Makefile.am
+++ b/nls/fr_FR/Makefile.am
@@ -24,10 +24,11 @@ uninstall-local:
 
 Translation.m: $(MFILES)
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
+                rm -f Translation.m; \
                 awk -f ../convert.awk output=Translation.m $(MFILES); \
         fi
 
 blackbox.cat: Translation.m
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                $(gencat_cmd) blackbox.cat Translation.m; \
+                LANG=fr_FR $(gencat_cmd) blackbox.cat Translation.m; \
         fi
diff --git a/nls/fr_FR/Windowmenu.m b/nls/fr_FR/Windowmenu.m
index c769696..3aa156e 100644
--- a/nls/fr_FR/Windowmenu.m
+++ b/nls/fr_FR/Windowmenu.m
@@ -1,20 +1,24 @@
 $set 10 #Windowmenu
 
 $ #SendTo
-# Redirige vers...
+# Envoyer vers ...
+$ #SendGroupTo
+# Envoyer le groupe vers ...
 $ #Shade
-# Ombrage
+# Ombrer
 $ #Iconify
-# Iconifie
+# Iconifier
 $ #Maximize
-# Maximize
+# Maximiser
 $ #Raise
-# Résurrection
+# Lever
 $ #Lower
-# Réduit
+# Baisser
 $ #Stick
-# Epingle
+# Coller
 $ #KillClient
-# Massacre
+# Massacrer
 $ #Close
-# Ferme
+# Fermer
+$ #Tab
+# Onglet
diff --git a/nls/fr_FR/common.m b/nls/fr_FR/common.m
index d98ea24..1a5352d 100644
--- a/nls/fr_FR/common.m
+++ b/nls/fr_FR/common.m
@@ -34,25 +34,25 @@ $ #PlacementCenterRight
 $ #PlacementBottomRight
 # En bas à droite
 $ #PlacementLeftTop
-# Left Top
+# A gauche en Haut
 $ #PlacementLeftCenter
-# Left Center
+# A gauche au centre
 $ #PlacementLeftBottom
-# Left Bottom
+# A gauche en bas
 $ #PlacementRightTop
-# Right Top
+# A droite en haut
 $ #PlacementRightCenter
-# Right Center
+# A droite au centre
 $ #PlacementRightBottom
-# Right Bottom
+# A droite en bas
 $ #PlacementTopRelative
-# Top Relative
+# En haut (relatif)
 $ #PlacementBottomRelative
-# Bottom Relative
+# En bas (relatif)
 $ #PlacementLeftRelative
-# Left Relative
+# A gauche (relatif)
 $ #PlacementRightRelative
-# Right Relative
+# A droite (relatif)
 
 $ #AutoHide
-# Auto hide
+# Masquer automatiquement
diff --git a/nls/fr_FR/main.m b/nls/fr_FR/main.m
index 8844f63..0ac8662 100644
--- a/nls/fr_FR/main.m
+++ b/nls/fr_FR/main.m
@@ -7,7 +7,7 @@ $ #DISPLAYRequiresArg
 $ #WarnDisplaySet
 # Attention: impossible d'attribuer la variable d'environnement 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
-# Fluxbox %s: (c) 2001 Henrik Kinnunen\n\n\
+# Fluxbox %s: (c) 2001-2002 Henrik Kinnunen\n\n\
   -display <chaîne>\t\tutilise la connexion à l'affichage.\n\
   -rc <chaîne>\t\t\tutilise un autre fichier de configuration.\n\
   -version\t\t\taffiche la version et quitte.\n\