diff options
Diffstat (limited to 'nls/cs_CZ/Translation.m')
-rw-r--r-- | nls/cs_CZ/Translation.m | 259 |
1 files changed, 259 insertions, 0 deletions
diff --git a/nls/cs_CZ/Translation.m b/nls/cs_CZ/Translation.m new file mode 100644 index 0000000..9b6c681 --- /dev/null +++ b/nls/cs_CZ/Translation.m | |||
@@ -0,0 +1,259 @@ | |||
1 | $ codeset=ISO-8859-2 | ||
2 | |||
3 | $set 1 #Align | ||
4 | |||
5 | 1 Dole uprostřed | ||
6 | 2 Dole vlevo | ||
7 | 3 Dole vpravo | ||
8 | 4 Horizontálně | ||
9 | 5 Vlevo | ||
10 | 6 Vlevo dole | ||
11 | 7 Vlevo uprostřed | ||
12 | 8 Vlevo nahoře | ||
13 | 9 Relativně | ||
14 | 10 Vpravo | ||
15 | 11 Vpravo dole | ||
16 | 12 Vpravo uprostřed | ||
17 | 13 Vpravo nahoře | ||
18 | 14 Nahoře uprostřed | ||
19 | 15 Nahoře vlevo | ||
20 | 16 Nahoře vpravo | ||
21 | 17 Vertikálně | ||
22 | |||
23 | $set 2 #BaseDisplay | ||
24 | |||
25 | 1 Ukončuji... zaznamenávám pád aplikace\n | ||
26 | 2 Vypínám\n | ||
27 | 3 %s: zachycen signál %d\n | ||
28 | |||
29 | $set 3 #Common | ||
30 | |||
31 | 1 Alpha | ||
32 | 2 Automaticky skrývat | ||
33 | 3 Zkompilováno | ||
34 | 4 Nastavení kompilátoru | ||
35 | 5 Kompilátor | ||
36 | 6 Verze kompilátoru | ||
37 | 7 Soubor init | ||
38 | 8 Soubor s definicí kláves | ||
39 | 9 Soubor s definicí menu | ||
40 | 10 Soubor se stylem | ||
41 | 11 Implicitní | ||
42 | 12 neaktivní | ||
43 | 13 Chyba | ||
44 | 14 Verze Fluxboxu | ||
45 | 15 Maximalizovat přes všechna okna | ||
46 | 16 Viditelný | ||
47 | |||
48 | $set 4 #Configmenu | ||
49 | |||
50 | 1 Antialiasované fonty | ||
51 | 2 Automatické vyzvednutí okna | ||
52 | 3 Vyzvednutí okna kliknutím | ||
53 | 4 Zaměření okna kliknutím | ||
54 | 5 Odekorovat pomíjivá okna | ||
55 | 6 Přepínání ploch kolečkem myši | ||
56 | 7 Zaměřit okno při změně plochy | ||
57 | 8 Model zaměření okna | ||
58 | 9 Zaměřit nová okna | ||
59 | 10 Plná maximalizace | ||
60 | 11 Dithering obrazu | ||
61 | 12 Pohyb okna i s obsahem | ||
62 | 13 Částečně nedbalé zaměření okna | ||
63 | 14 Nedbalé zaměření okna | ||
64 | 15 Prolínání ploch | ||
65 | 16 Vynutit pseudo-průhlednost | ||
66 | 17 Alpha menu | ||
67 | 18 Průhlednost | ||
68 | 19 Alpha zaměřeného okna | ||
69 | 20 Alpha nezaměřeného okna | ||
70 | |||
71 | $set 5 #Ewmh | ||
72 | |||
73 | 1 Fatal: Out of memory, can't allocate for EWMH client list | ||
74 | |||
75 | $set 6 #FbTkError | ||
76 | |||
77 | 1 Warning! Height > 3200 setting Height = 3200 | ||
78 | 2 Warning! Width > 3200 setting Width = 3200 | ||
79 | 3 Warning: can't load fallback font | ||
80 | 4 Allocation error. | ||
81 | 5 Error creating pixmap | ||
82 | 6 Cant create XImage | ||
83 | 7 Failed to read | ||
84 | 8 Warning: Failed to find valid format for alpha. | ||
85 | 9 Warning: Failed to create alpha picture. | ||
86 | 10 Warning: Failed to create alpha pixmap. | ||
87 | 11 Failed to find format for screen(%d) | ||
88 | 12 Out of memory | ||
89 | 13 Out of memory while allocating blue buffer. | ||
90 | 14 Out of memory while allocating green buffer. | ||
91 | 15 Out of memory while allocating red buffer. | ||
92 | 16 Failed to read theme item | ||
93 | 17 unsupported visual | ||
94 | 18 Setting default value | ||
95 | |||
96 | $set 7 #Fluxbox | ||
97 | |||
98 | 1 rc filename is invalid! | ||
99 | 2 Failed to load groupfile | ||
100 | 3 Failed to load database | ||
101 | 4 Retrying with | ||
102 | 5 Warning! Could not find screen to map window on! | ||
103 | 6 Can't create %s directory | ||
104 | 7 Couldn't find screens to manage.\nMake sure you don't have another window manager running. | ||
105 | 8 Error parsing regular expression | ||
106 | 9 Fatal! There can only one instance of fluxbox class. | ||
107 | 10 Can not connect to X server.\nMake sure you started X before you start Fluxbox. | ||
108 | 11 Warning: X server does not support locale | ||
109 | 12 Warning: cannot set locale modifiers | ||
110 | |||
111 | $set 8 #Gnome | ||
112 | |||
113 | 1 Fatal: Out of memory, can't allocate for GNOME client list | ||
114 | |||
115 | $set 9 #Keys | ||
116 | |||
117 | 1 Keys: Error on line | ||
118 | 2 Keys: Failed to merge keytree! | ||
119 | 3 Keys: Invalid key/modifier on line | ||
120 | |||
121 | $set 10 #Menu | ||
122 | |||
123 | 1 Konfigurace | ||
124 | 2 Implicitní menu Fluxboxu | ||
125 | 3 Ukončit | ||
126 | 4 Minimalizované | ||
127 | 5 Vrstva... | ||
128 | 6 On Head... | ||
129 | 7 Umístění | ||
130 | 8 Znovu načíst konfiguraci | ||
131 | 9 Restart | ||
132 | 10 xterm | ||
133 | |||
134 | $set 11 #Remember | ||
135 | |||
136 | 1 Decorace | ||
137 | 2 Rozměr | ||
138 | 3 Skok na plochu | ||
139 | 4 Vrstva | ||
140 | 5 Zapamatovat... | ||
141 | 6 Pozice | ||
142 | 7 Uložit při zavření | ||
143 | 8 Zarolování | ||
144 | 9 Přišpendlení | ||
145 | 10 Neznámé klávesy aplikace | ||
146 | 11 Plocha | ||
147 | 12 Hlavička | ||
148 | |||
149 | $set 12 #Screen | ||
150 | |||
151 | 1 BScreen::BScreen: an error occured while querying the X server.\n another window manager already running on display | ||
152 | 2 W: %4d x H: %4d | ||
153 | 3 W: 0000 x H: 0000 | ||
154 | 4 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n | ||
155 | 5 X: %4d x Y: %4d | ||
156 | 6 0: 0000 x 0: 0000 | ||
157 | |||
158 | $set 13 #Slit | ||
159 | |||
160 | 1 Klientské aplikace | ||
161 | 2 Rolovat dolů | ||
162 | 3 Rolovat nahoru | ||
163 | 4 Umístění Slitu | ||
164 | 5 Vrstva Slitu | ||
165 | 6 Slit on Head | ||
166 | 7 Umístění Slitu | ||
167 | 8 Slit | ||
168 | 9 Uložit SlitList | ||
169 | |||
170 | $set 14 #Toolbar | ||
171 | |||
172 | 1 Upravit název aktuální plochy | ||
173 | 2 Zobrazovat... | ||
174 | 3 Všechna okna | ||
175 | 4 Zminimalizovaná | ||
176 | 5 Žádná | ||
177 | 6 Aktuální plocha | ||
178 | 7 Zminimalizované na aktuální ploše | ||
179 | 8 Vrstva nástrojové lišty | ||
180 | 9 Toolbar on Head | ||
181 | 10 Umístění nástrojové lišty | ||
182 | 11 Nástrojová lišta | ||
183 | 12 Šířka (% šířky obrazovky) | ||
184 | 13 Hodiny: 24h | ||
185 | 14 Hodiny: 12h | ||
186 | 15 Upravit formát hodin | ||
187 | 16 Zobrazit obrázky | ||
188 | |||
189 | $set 15 #Window | ||
190 | |||
191 | 1 Beze jména | ||
192 | |||
193 | $set 16 #Windowmenu | ||
194 | |||
195 | 1 Zavřít | ||
196 | 2 Minimalizovat | ||
197 | 3 Vrstva | ||
198 | 4 Na pozadí | ||
199 | 5 Maximalizovat | ||
200 | 6 Do popředí | ||
201 | 7 Poslat na ... | ||
202 | 8 Zarolovat | ||
203 | 9 Přišpendlit na všechny plochy | ||
204 | 10 Zabít | ||
205 | |||
206 | $set 17 #Workspace | ||
207 | |||
208 | 1 Plocha %d | ||
209 | 2 Seznam ploch | ||
210 | 3 Nová plocha | ||
211 | 4 Odstranit poslední | ||
212 | |||
213 | $set 18 #bsetroot | ||
214 | |||
215 | 1 %s: error: must specify one of: -solid, -mod, -gradient\n | ||
216 | 2 Couldn't create pixmap atoms, giving up! | ||
217 | 3 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\ | ||
218 | -display <string> display connection\n\ | ||
219 | -mod <x> <y> modula pattern\n\ | ||
220 | -foreground, -fg <color> modula foreground color\n\ | ||
221 | -background, -bg <color> modula background color\n\n\ | ||
222 | -gradient <texture> gradient texture\n\ | ||
223 | -from <color> gradient start color\n\ | ||
224 | -to <color> gradient end color\n\n\ | ||
225 | -solid <color> solid color\n\n\ | ||
226 | -help print this help text and exit\n | ||
227 | |||
228 | $set 19 #main | ||
229 | |||
230 | 1 chyba: '-display' vyžaduje argument\n | ||
231 | 2 Bad Alloc | ||
232 | 3 Bad cast | ||
233 | 4 Out of range | ||
234 | 5 Runtime error | ||
235 | 6 Standard Exception | ||
236 | 7 Neznámá chyba | ||
237 | 8 chyba: '-log' vyžaduje argument\n | ||
238 | 9 Logovací soubor | ||
239 | 10 Loguji do | ||
240 | 11 chyba: '-rc' vyžaduje argument\n | ||
241 | 12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\ | ||
242 | -display <string>\t\tpouzžije propojení s displejem <string>.\n\ | ||
243 | -rc <string>\t\t\tpouzije alternativní soubor zdrojů (resource file).\n\ | ||
244 | -version\t\t\tzobrazi verzi a skonci.\n\ | ||
245 | -info\t\t\t\tzobrazi nektere zajimave informace.\n\ | ||
246 | -log <filename>\t\t\tlogovat výstup do souboru <filename>.\n\ | ||
247 | -help\t\t\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí.\n\n | ||
248 | 13 varování: nemohu nastavit proměnnou prostředí 'DISPLAY' | ||
249 | |||
250 | $set 20 | ||
251 | |||
252 | 1 Nad dokem | ||
253 | 2 Naspod | ||
254 | 3 Plocha | ||
255 | 4 Dok | ||
256 | 5 Normální | ||
257 | 6 Navrchu | ||
258 | |||
259 | |||