update from Arman Aksoy

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/nls/tr_TR/Image.m b/nls/tr_TR/Image.m
index 30a46f5..4371a8c 100644
--- a/nls/tr_TR/Image.m
+++ b/nls/tr_TR/Image.m
@@ -1,23 +1,23 @@
 $set 5 #Image
 
 $ #ErrorCreatingSolidPixmap
-# BImage::render_solid : resmi yaratamadım\n
+# BImage::render_solid : pixmap oluşturulamadı\n
 $ #ErrorCreatingXImage
-# BImage::renderXImage : XImage'i yaratamadım\n
+# BImage::renderXImage : XImage oluşturulamadı\n
 $ #UnsupVisual
-# BImage::renderXImage : desteklenmeyen görünüş( renk derinliği )\n
+# BImage::renderXImage : desteklenmeyen renk derinliği\n
 $ #ErrorCreatingPixmap
-# BImage::renderPixmap : resmi yaratamadım\n
+# BImage::renderPixmap : resim oluşturulamadı\n
 $ #InvalidColormapSize
 # BImageControl::BImageControl : geçersiz renk haritası büyüklüğü %d (%d/%d/%d) - azaltıyorum\n
 $ #ErrorAllocatingColormap
 # BImageControl::BImageControl : renk haritası ayrılanamadı\n
 $ #ColorAllocFail
-# BImageControl::BImageControl : rengi ayrırken hata oldu : %d/%d/%d\n
+# BImageControl::BImageControl : renk ayrımında hata oluştu : %d/%d/%d\n
 $ #PixmapRelease
-# BImageControl::~BImageControl : resim arabelleği - %d resim temizlendi\n
+# BImageControl::~BImageControl : resim önbelleği - %d resim temizlendi\n
 $ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage : arabellek büyük, temizlemeye başlıyorum\n
+# BImageControl::renderImage : önbellek doldu, temizleniyor\n
 $ #ColorParseError
 # BImageControl::getColor : renk tarama hatası : '%s'\n
 $ #ColorAllocError