german translation from Andreas

1 files changed, 214 insertions, 0 deletions

diff --git a/nls/de_DE/Translation.m b/nls/de_DE/Translation.m
new file mode 100644
index 0000000..5a3fb8c
--- /dev/null
+++ b/nls/de_DE/Translation.m
@@ -0,0 +1,214 @@
+$set 1 #BaseDisplay
+
+1 %s:  X Fehler ! : %s(%d) opcodes %d/%d\n  resource 0x%lx\n
+2 %s: Signal %d abgefangen\n
+3 Herunterfahren...\n
+4 Breche ab...core dump\n
+5 BaseDisplay::BaseDisplay: Verbindung mit XServer fehlgeschlagen !\n
+6 BaseDisplay::BaseDisplay: \n
+7 BaseDisplay::eventLoop(): Entferne fehlerhafte Fenster aus der Ereignisschlange\n
+
+$set 2 #Basemenu
+
+1 Blackbox Menue
+
+$set 3 #Configmenu
+
+1 Einstellungen
+2 Fokustyp
+3 Fensterplatzierung
+4 Bild-Dithering
+5 Fenster undurchsichtig  bewegen
+6 Vollstaendig Maximieren
+7 Neue Fenster fokusieren
+8 Fenster nach einem Desktopwechsel fokusieren
+9 Klicken um zu Fokusieren
+10 "Matschiger" Fokus
+11 Automatisches Vorheben
+12 Intelligente Platzierung (Reihen)
+13 Intelligente Platzierung (Spalten)
+14 Kaskadieren
+15 Links nach Rechts
+16 Rechts nach Links
+17 Oben nach Unten
+18 Unten nach Oben
+19 Tabs verwenden
+20 Icons verwenden
+21 Tab-Platzierung
+22 Rotiere Vertikale Tabs
+23 Halbmatschiger Fokus
+24 Ueber die Slit maximieren
+25 Matschige Fenstergruppierung
+26 Arbeitsflaechen-Warping
+27 Desktop mit Mausrad wechseln
+
+$set 4 #Icon
+
+1 Icons
+
+$set 5 #Image
+
+1 BImage::render_solid: error creating pixmap\n
+2 BImage::renderXImage: error creating XImage\n
+3 BImage::renderXImage: unsupported visual\n
+4 BImage::renderPixmap: error creating pixmap\n
+5 BImageControl::BImageControl: invalid colormap size %d (%d/%d/%d) - reducing\n
+6 BImageControl::BImageControl: error allocating colormap\n
+7 BImageControl::BImageControl: failed to alloc color %d/%d/%d\n
+8 BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - releasing %d pixmaps\n
+9 BImageControl::renderImage: cache is large, forcing cleanout\n
+10 BImageControl::getColor: color parse error: '%s'\n
+11 BImageControl::getColor: color alloc error: '%s'\n
+
+$set 6 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen : Fehler : Ein anderer Windowmanager laeuft bereits \n
+2 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
+3 BScreen::LoadStyle():Konnte Schriftart '%s' nicht laden !\n
+4 BScreen::LoadStyle(): konnte Standardfont nicht laden !\n
+5 %s: leere Menuedatei\n
+6 xterm
+7 Neustarten
+8 Beenden
+9 BScreen::parseMenuFile: [exec] error, no menu label and/or command defined\n
+10 BScreen::parseMenuFile: [exit] error, no menu label defined\n
+11 BScreen::parseMenuFile: [style] error, no menu label and/or filename \
+defined\n
+12 BScreen::parseMenuFile: [config] error, no menu label defined\n
+13 BScreen::parseMenuFile: [include] error, no filename defined\n
+14 BScreen::parseMenuFile: [include] error, '%s' is not a regular file\n
+15 BScreen::parseMenuFile: [submenu] error, no menu label defined\n
+16 BScreen::parseMenuFile: [restart] error, no menu label defined\n
+17 BScreen::parseMenuFile: [reconfig] error, no menu label defined\n
+18 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, no directory defined\n
+19 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' is not a \
+directory\n
+20 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' does not exist\n
+21 BScreen::parseMenuFile: [workspaces] error, no menu label defined\n
+22 0: 0000 x 0: 0000
+23 X: %4d x Y: %4d
+24 W: %4d x H: %4d
+
+
+$set 7 #Slit
+
+1 Slit
+2 Slit-Ausrichtung
+3 Slit-Platzierung
+
+$set 8 #Toolbar
+
+1 00:00000
+2 %02d/%02d/%02d
+3 %02d.%02d.%02d
+4  %02d:%02d 
+5 %02d:%02d %sm
+6 p
+7 a
+8 Werkzeugleiste
+9 Momentanen Arbeitsflaechennamen bearbeiten
+10 Werkzeugleistenplatziung
+
+$set 9 #Window
+
+
+1 BlackboxWindow::BlackboxWindow: creating 0x%lx\n
+2 BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres failed\n
+3 BlackboxWindow::BlackboxWindow: cannot find screen for root window 0x%lx\n
+4 Unbenannt
+5 BlackboxWindow::mapRequestEvent() for 0x%lx\n
+6 BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() for 0x%lx\n
+7 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx to root\n
+
+$set 10 #Windowmenu
+
+1 Senden an ...
+2 Gruppe senden an ...
+3 Aufrollen
+4 Minimieren
+5 Maximieren
+6 Nach Vorne
+7 Nach Hinten
+8 Klebrig
+9 Gewaltsam beenden
+10 Schliessen
+11 Tab
+
+$set 11 #Workspace
+
+1 Workspace %d
+
+$set 12 #Workspacemenu
+
+1 Workspaces
+2 New Workspace
+3 Remove Last
+
+$set 13 #blackbox
+
+1 Blackbox::Blackbox: no managable screens found, aborting\n
+2 Blackbox::process_event: MapRequest for 0x%lx\n
+
+$set 14 #Common
+
+1 Ja
+2 Nein
+
+3 Ausrichtung
+4 Horizontal
+5 Vertikal
+
+6 Immer oben
+
+7 Platzierung
+8 Oben links
+9 Mitte links
+10 Unten links
+11 Oben mitte
+12 Unten mitte
+13 Oben rechts
+14 Mitte rechts
+15 Unten rechts
+16 Links oben
+17 Links mitte
+18 Links unten
+19 Rechts oben
+20 Rechts mitte
+21 Rechts unten
+22 Oben-relative Groesse
+23 Unten-relative Groesse
+24 Links-relative Groesse
+25 Rechts-relative Groesse
+26 Automatisch Verstecken
+
+$set 15 #main
+
+1 error: '-rc' requires an argument\n
+2 error: '-display' requires an argument\n
+3 warning: could not set environment variable 'DISPLAY'\n
+4 Fluxbox %s: (c) 2001-2002 Henrik Kinnunen\n\n\
+  -display <string>\t\tuse display connection.\n\
+  -rc <string>\t\t\tuse alternate resource file.\n\
+  -version\t\t\tdisplay version and exit.\n\
+  -help\t\t\t\tdisplay this help text and exit.\n\n
+5 Compile time options:\n\
+  Debugging\t\t\t%s\n\
+  Interlacing:\t\t\t%s\n\
+  Shape:\t\t\t%s\n\
+  Slit:\t\t\t\t%s\n\
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
+
+$set 16 #bsetroot
+
+1 %s: error: must specify one of: -solid, -mod, -gradient\n
+2 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>        display connection\n\
+  -mod <x> <y>             modula pattern\n\
+  -foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
+  -background, -bg <color> modula background color\n\n\
+  -gradient <texture>      gradient texture\n\
+  -from <color>            gradient start color\n\
+  -to <color>              gradient end color\n\n\
+  -solid <color>           solid color\n\n\
+  -help                    print this help text and exit\n
+