1 files changed, 10 insertions, 7 deletions

diff --git a/nls/de_DE/Makefile.am b/nls/de_DE/Makefile.am
index 08cee33..de320ba 100644
--- a/nls/de_DE/Makefile.am
+++ b/nls/de_DE/Makefile.am
@@ -1,4 +1,7 @@
-# nls/de_DE/Makefile.am for fluxbox - fluxbox.sf.net
+# nls/de_DE/Makefile.am for Fluxbox - fluxbox.sf.net
+
+THE_LANG = de_DE
+CODESET = ISO-8859-1
 
 NLSTEST = @NLS@
 CLEANFILES = fluxbox.cat
@@ -10,15 +13,15 @@ all-local: fluxbox.cat
 
 install-data-local: fluxbox.cat
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/de_DE"; \
-                $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/de_DE; \
-                $(INSTALL_DATA) fluxbox.cat $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/de_DE; \
+                echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/$(THE_LANG)"; \
+                $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/$(THE_LANG); \
+                $(INSTALL_DATA) fluxbox.cat $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/$(THE_LANG); \
         fi
 
 uninstall-local:
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                rm -f $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/de_DE/fluxbox.cat; \
-                rmdir $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/de_DE; \
+                rm -f $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/$(THE_LANG)/fluxbox.cat; \
+                rmdir $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/$(THE_LANG); \
         fi
 
 # note... when adding new catalogs... you do not need the
@@ -28,7 +31,7 @@ uninstall-local:
 Translation.m: $(MFILES)
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
                 rm -f Translation.m; \
-                awk -f ../convert.awk output=Translation.m $(MFILES); \
+                awk -f ../convert.awk codeset=$(CODESET) output=Translation.m $(MFILES); \
         fi
 
 fluxbox.cat: Translation.m