updated pl_PL + minor nls-stuff from melti and cheester

3 files changed, 170 insertions, 13 deletions

diff --git a/nls/C/Translation.m b/nls/C/Translation.m
index 623f033..cff250f 100644
--- a/nls/C/Translation.m
+++ b/nls/C/Translation.m
@@ -1,3 +1,4 @@
+$ codeset=ISO-8859-1
 
 $set 1 #Align
 
@@ -61,6 +62,11 @@ $set 4 #Configmenu
 13 Semi Sloppy Focus
 14 Sloppy Focus
 15 Workspace Warping
+16 Force Pseudo-Transparency
+17 Menu Alpha
+18 Transparency
+19 Focused Window Alpha
+20 Unfocused Window Alpha
 
 $set 5 #Ewmh
 
@@ -138,6 +144,7 @@ $set 11 #Remember
 9 Sticky
 10 Unknown apps key
 11 Workspace
+12 Head
 
 $set 12 #Screen
 
@@ -158,6 +165,7 @@ $set 13 #Slit
 6 Slit on Head
 7 Slit Placement
 8 Slit
+9 Save SlitList
 
 $set 14 #Toolbar
 
@@ -173,6 +181,10 @@ $set 14 #Toolbar
 10 Toolbar Placement
 11 Toolbar
 12 Toolbar width percent
+13 Clock: 24h
+14 Clock: 12h
+15 Edit Clock Format
+16 Show Pictures
 
 $set 15 #Window
 
@@ -189,6 +201,7 @@ $set 16 #Windowmenu
 7 Send To ...
 8 Shade
 9 Stick
+10 Kill
 
 $set 17 #Workspace
 
@@ -232,5 +245,15 @@ $set 19 #main
 -info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
 -log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
 -help\t\t\t\tdisplay this help text and exit.\n\n
+13 warning: couldn't set environment variable 'DISPLAY'
+
+$set 20
+
+1 Above Dock
+2 Bottom
+3 Desktop
+4 Dock
+5 Normal
+6 Top
 
 
diff --git a/nls/pl_PL/Translation.m b/nls/pl_PL/Translation.m
index 40b6cd5..dd3a6e6 100644
--- a/nls/pl_PL/Translation.m
+++ b/nls/pl_PL/Translation.m
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ codeset=ISO-8859-1
+$ codeset=ISO-8859-2
 
 $set 1 #Align
 
@@ -6,12 +6,15 @@ $set 1 #Align
 2 Dolny Lewy
 3 Dolny Prawy
 4 Poziomo
+5 Z Lewej
 6 Dolny Lewy
 7 Środkowy Lewy
 8 Górny Lewy
+9 Względny
+10 Z Prawej
 11 Dolny Prawy
 12 Środkowy Prawy
-13 Górny Prawy
+13 Prawy Górny
 14 Górny Środkowy
 15 Górny Lewy
 16 Górny Prawy
@@ -19,69 +22,175 @@ $set 1 #Align
 
 $set 2 #BaseDisplay
 
+1 Porzucam...Zrzucam pamięć\n
+2 Zamykam\n
+3 %s:    sygnał %d otrzymał\n
 
 $set 3 #Common
+1 Przeźroczystość
+2 Auto ukrywanie
+3 Skompilowano
+4 Skompilowano z opcjami
+5 Kompilator
+6 Wersja kompilatora
+7 init
+8 keys
+9 menu
+10 Styl
+11 Wartości domyślne
+12 wyłączone
+13 Błąd
+14 Fluxbox wersja
+15 Maksymalizuj nad
+16 Widoczny
+
 
-2 Auto Ukrywanie
 
 $set 4 #Configmenu
 
 1 AntiAlias
 2 Automatyczne podnoszenie
+3 Kliknij aby dać na wierzch
 4 Kliknij by uaktywnić
+5 Dekoracje na oknach-dzieciach
+6 Zmiana pulpitów kółkiem myszy
 7 Zmień aktywne okno przy zmianie pulpitów
 8 Sposób aktywacji okien
 9 Ustawiaj nowe okna jako aktywne
 10 Pełna maksymalizacja
-11 Rastrowanie Oobrazu
+11 Rastrowanie Obrazu
 12 Wyświetlaj zawartość przesuwanego okna
-13 Semi Sloppy Focus
+13 Pół-automatyczna aktywacja
 14 Pokaż kursorem by uaktywnić
-15 Workspace Warping
+15 Pulpity obok siebie
+
+16 Wymuś pseudo przeźroczystość
+17 Przeźroczystość menu
+18 Przeźroczystość
+19 Przeźroczystość aktywnego okna
+20 Przeźroczystość nieaktywnego okna
 
 $set 5 #Ewmh
 
+1 Błąd krytyczny: Brak pamięci, nie mogę zarezerwować lity klientów EWMH
 
 $set 6 #FbTkError
 
+1 Ostrzeżenie! Wysokość > 3200 Ustawiam Wysokość = 3200
+2 Ostrzeżenie! Szerokość > 3200 Ustawiam Szerokość = 3200
+3 Ostrzeżenie: nie mogę załadować zapasowej czcionki
+4 Błąd allokacji.
+5 Błąd podczas tworzenia pixmapy
+6 Nie mogę stworzyć XImage
+7 Błąd odczytu
+8 Ostrzeżenie: Nie znaleziono poprawnych ustawień przeźroczystości
+9 Ostrzeżenie: Nie powiodło się tworzenie przeźroczystego obrazu
+10 Ostrzeżenie: Nie powiodło się tworzenie przeźroczystej pixmapy 
+11 Nie znalałem formatu dla ekranu(%d)
+12 Brak pamięci
+13 Brak pamięci podczas alokacji niebieskiego bufora.
+14 Brak pamięci podczas alokacji zielonego bufora.
+15 Brak pamięci podczas alokacji czerwonego bufora.
+16 Nie rozpoznaję elementu stylu
+17 błąd podczas renderowania obrazka
+18 Ustawiam wartość domyślną
 
 $set 7 #Fluxbox
 
+1 niewłasciwa nazwa pliku zasobów!
+2 Nie mogę załadować pliku grup
+3 Nie mogę załadować bazy danych
+4 Próbuje ponownie z
+5 Ostrzeżenie! Nie mogę znaleźć ekranu na który mogę zmapować okno!
+6 Nie mogę utworzyć katalogu %s
+7 Nie moge znaleźć ekranów do zarządzania\nUpewnij się że nie masz włączonego inne menedźera okien.
+8 Błąd podczas parsowania wyrażenia reguralnego
+9 Błąd krytyczny! Może istnieć tylko jedna instancja klasy fluxbox.
+10 Nie mogę połączyć się z serwerem X.\nUpewnij się że uruchomiłeś X'y przed uruchomieniem Fluxbox.
+11 Ostrzeżenie: serwer X nie wspiera ustawień lokalnych
+12 Ostrzeżenie: nie można ustawić modyfikatorów lokalnych
 
 $set 8 #Gnome
 
+1 Błąd krytyczny: Brak pamięci, nie mogę zaalokować dla listy klientów GNOME
 
 $set 9 #Keys
 
+1 Keys: Błąd w lini
+2 Keys: Błąd podczas łączenia drzew klawiszy!
+3 Keys: Niewłaściwy klawisz/modyfikator w linii
 
 $set 10 #Menu
 
+1 Konfiguracja
+2 Domyślne menu fluxbox
 3 Wyjście
 4 Ikonki
+5 Warstwa...
+6 Na monitorze...
 7 Umiejscowienie
+8 Przeładuj ustawienia
 9 Restart
 10 xterm
 
+
 $set 11 #Remember
 
+1 Dekoracje
+2 Rozmiar
+3 Przejdź do pulpitu
+4 Warstwa
+5 Zapamiętaj
+6 Pozycja
+7 Zapisz przy wyjściu
+8 Zwinięty
+9 Przyklejony
+10 Nieznany klucz pliku apps
+11 Pulpit
+
+12 Monitor
 
 $set 12 #Screen
 
+1 BScreen::BScreen: wystąpił błąd podczas wysyłania zapytania do serwera X'ów.\nNa ekranie włączony jest już inny menedżer okien
 2 S: %4d x W: %4d
+
+4 BScreen::BScreen: używanie ekrany %d używam visuala 0x%lx, głębokość %d\n
 5 X: %4d x Y: %4d
 6 0: 0000 x 0: 0000
 
+
 $set 13 #Slit
 
+1 Klienci
+2 Przesuń wszystkich w górę
+3 Przesuń wszystkich w dół
 4 Kierunek Tacki
+5 Warstwa
+6 Na monitorze
 7 Położenie Tacki
 8 Tacka
 
+9 Zapamiętaj kolejność
+
 $set 14 #Toolbar
 
 1 Zmień nazwę aktywnego pulpitu
+2 Tryb paska ikon
+3 Wszystkie okna
+4 Ikony
+5 Żadne
+6 Pulpit
+7 Ikony Pulpitu
+8 Warstwa Paska Narzędzi
 10 Położenie
 11 Pasek Narzędzi
+12 Szerokość w procentach
+
+13 Zegar w trybie 24h
+14 Zegar w trybie 12h
+15 Format wyświetlania zegara
+16 Pokaż ikony
 
 $set 15 #Window
 
@@ -90,14 +199,17 @@ $set 15 #Window
 $set 16 #Windowmenu
 
 1 Zamknij
-2 Do ikonki
+2 Minimalizuj
+3 Warstwa
 4 Pod spód
 5 Maksymalizuj
 6 Na wierzch
-7 Wyślij do ...
+7 Wyślij na ...
 8 Zwiń
 9 Przyklej
 
+10 Zakończ
+
 $set 17 #Workspace
 
 1 Pulpit %d
@@ -108,8 +220,9 @@ $set 17 #Workspace
 $set 18 #bsetroot
 
 1 %s: błąd: musisz określić jedno z: -solid, -mod, -gradient\n
+2 Nie mogę stowrzyć elementów pixmap - daję sobie spokój!
 3 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
--display <string>        wyświetlam połączenia\n\
+-display <string>        korzystam z ekranu <nazwa ekranu>\n\
 -mod <x> <y>             wzór modułu\n\
 -foreground, -fg <kolor> kolor pierwszego planu modułu\n\
 -background, -bg <kolor> kolor tła modułu\n\n\
@@ -117,18 +230,37 @@ $set 18 #bsetroot
 -from <kolor>            pierwszy kolor cieniowania\n\
 -to <kolor>              drugi kolor cieniowania\n\n\
 -solid <kolor>           stały kolor\n\n\
--help                    drukuję tę pomoc i wychodzą\n
+-help                    drukuję tę pomoc i wychodzę\n
 
 $set 19 #main
 
 1 błąd: '-display' wymaga argumentu\n
+2 Zła allokacja
+4 Poza zakresem
+5 Błąd wykonania
+6 Standardowy wyjątek
+7 Nieznany błąd
+8 Błąd: '-log' wymaga wartości
+9 Plik dziennika
+10 Zapisuję dziennik
 11 błąd: '-rc' wymaga argumentu\n
 12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tużyj połączenia ekranu.\n\
 -rc <string>\t\t\tużyj innego pliku zasobów.\n\
 -version\t\t\twyświetlam wersję i wychodzę.\n\
--info\t\t\t\twyświetlam przydatne rady.\n\
+-info\t\t\t\twyświetlam przydatne informacje.\n\
 -log <filename>\t\t\tlogi przesyłam do pliku.\n\
--help\t\t\t\twyświetlam tę pomoc i wychodzę.\n\n
+-help\t\t\t\twyświetlam tę pomoc i wychodzę.\n\
+13 Nie mogłem ustawić zmiennej środowiskowej 'DISPLAY'\n\n
+ 
+
+$set 20 #layers
+
+1 Powyżej docku
+2 Na dno
+3 Pulpit
+4 Dock
+5 Normalna
+6 Na wierzch
 
 
diff --git a/nls/translators.txt b/nls/translators.txt
index 9e9ba8b..271dd9b 100644
--- a/nls/translators.txt
+++ b/nls/translators.txt
@@ -15,10 +15,12 @@ Adding a new translation
 7. run ./configure
      
 
+    Details regarding the meaning of all of the positions & default values
+    are listed in Translation.m.desc
 
 List of translators contrubutors
 --------------------------------
 
-pl_PL: offtza@gazeta.pl
+pl_PL: Meltir and Cheester <meltir@wp.pl> <czester@gmail.com>, offtza@gazeta.pl
 nl_NL: Han Boetes <han@mijncomputer.nl>
 sl_SI: Ales Jagodnik <ales.jagodnik@siol.net>