improve native language handling, move messages and menu labels to

FbTk::FbString

2 files changed, 248 insertions, 13 deletions

diff --git a/nls/vi_VN/Makefile.am b/nls/vi_VN/Makefile.am
index 131f40a..a34ee21 100644
--- a/nls/vi_VN/Makefile.am
+++ b/nls/vi_VN/Makefile.am
@@ -1,30 +1,46 @@
 # nls/vi_VN/Makefile.am for Fluxbox - www.fluxbox.org
 
 THE_LANG = vi_VN
+SRC_CODESET = UTF-8
+DEST_CODESETS = UTF-8
 
 LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@
 NLSTEST = @NLS@
-CLEANFILES = fluxbox.cat
-MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in 
 MFILES = Translation.m
-EXTRA_DIST= $(MFILES)
+GENERATED_MFILES = $(patsubst %,generated-%.m,$(DEST_CODESETS))
+MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in $(GENERATED_MFILES)
+CATFILES = $(patsubst %,fluxbox-%.cat,$(DEST_CODESETS))
 
-all-local: fluxbox.cat
-install-data-local: fluxbox.cat
+# We distribute the generated files so that users don't need iconv
+EXTRA_DIST= $(MFILES) $(GENERATED_MFILES)
+CLEANFILES = $(CATFILES)
+
+all-local: $(CATFILES)
+install-data-local: $(CATFILES)
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)"; \
-                $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
-                $(INSTALL_DATA) fluxbox.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}"; \
+                        $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                        $(INSTALL_DATA) fluxbox-$${codeset}.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                done; \
         fi
 
+# not part of the normal build process
+translations: $(GENERATED_MFILES)
+
+generated-%.m: Translation.m
+        iconv -f $(SRC_CODESET) -t $* Translation.m | sed s/$(SRC_CODESET)/$*/ > $@
+
 uninstall-local:
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)/fluxbox.cat; \
-                rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                        rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                done; \
         fi
 
-fluxbox.cat: Translation.m
+fluxbox-%.cat: generated-%.m Translation.m
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                $(gencat_cmd) fluxbox.cat Translation.m; \
+                echo "Creating catfile for $*"; \
+                $(gencat_cmd) fluxbox-$*.cat generated-$*.m; \
         fi
-
diff --git a/nls/vi_VN/generated-UTF-8.m b/nls/vi_VN/generated-UTF-8.m
new file mode 100644
index 0000000..01a6efa
--- /dev/null
+++ b/nls/vi_VN/generated-UTF-8.m
@@ -0,0 +1,219 @@
+$ codeset=UTF-8
+
+$set 1 #Align
+
+1 Phía dưới ở giữa
+2 Phía dưới bên trái
+3 Phía dưới bên trái
+4 Nằm ngang
+6 Bên trái phía dưới
+7 Bên trái ở giữa
+8 Bên trái ở trên
+11 Bên phải ở dưới
+12 Bên phải ở giữa
+13 Bên phải ở trên
+14 Bên trên ở giữa
+15 Bên trên phía trái
+16 Bên trên phía phải
+17 Thẳng đứng
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+1 Dừng...dumping core\n
+2 Tắt máy\n
+3 %s:           bắt được tín hiệu %d\n
+
+$set 3 #Common
+
+1 Độ trong suốt
+2 Tự động ẩn
+3 Được biên dịch
+4 Tùy chọn được biên dịch
+5 Trình biên dịch
+6 Phiên bản trình biên dịch
+7 Xác lập cơ bản
+8 Phím nóng
+10 Thực đơn
+11 Sắc thái
+12 Mặc định
+13 Không chọn
+14 Lỗi
+15 Phiên bản fluxbox
+16 Phóng đại che hết màn hình
+18 Có thể nhìn thấy
+
+$set 4 #Configmenu
+
+4 Tiêu điểm theo nhấn chuột
+7 Làm tiêu điểm cửa sổ cuối cùng
+8 Mẫu tiêu điểm
+9 Đưa tiêu điểm lên cửa sổ mới
+10 Phóng đại hết cỡ
+11 Làm phẳng hình ảnh
+12 Hiện nội dung cửa sổ khi di chuyển 
+14 Tiêu điểm theo trỏ chuột
+15 Di chuyển cửa sổ giữa các không gian làm việc
+
+$set 5 #Ewmh
+
+1 Lỗi: Không đủ bộ nhớ để phân phối cho danh sách client EWMH.
+
+$set 6 #FbTkError
+
+1 Cảnh báo! Chiều cao > 3200 đặt chiều cao = 3200
+2 Cảnh báo! Chiều rộng > 3200 đặt chiều rộng = 3200
+3 Cảnh báo: không thể nạp phông chữ fallback
+4 Lỗi phân phối
+5 Lỗi tạo pixmap
+6 Không thể tạo XImage
+7 Lỗi đọc
+8 Cảnh báo: lỗi định dạng của độ trong suốt
+9 Cảnh báo: lỗi tạo ảnh trong suốt
+10 Cảnh báo: lỗi tạo pixmap trong suốt
+11 Lỗi định dạng cho màn hình (%d)
+12 Đầy bộ nhớ
+13 Đầy bộ nhớ khi phân phối cho bộ đệm Blue
+14 Đầy bộ nhớ khi phân phối cho bộ đệm Green
+15 Đầy bộ nhớ khi phân phối cho bộ đệm Red
+16 Lỗi đọc tệp tin sắc thái
+17 Tùy chọn không được hỗ trợ
+18 Thiết lập giá trị mặc định
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+1 Lỗi tên tệp tin rc!
+2 Lỗi nạp tệp tin nhóm
+3 Lỗi nạp cơ sở dữ liệu
+4 Thử lại với
+5 Cảnh báo! Không tìm thấy màn hình để hiển thị cửa sổ
+6 Không thể tạo thư mục %s
+7 Không thể tìm thấy màn hình để quản lý.\nHãy kiểm tra xem bạn có đang chạy một trình quản lý màn hình khác không.
+8 Lỗi phân tích biểu thức chính quy
+9 Lỗi! Chỉ cho phép một trường hợp của fluxbox class.
+10 Không thể kết nối với máy chủ X.\nCần chạy X trước khi chạy fluxbox.
+11 Cảnh báo: máy chủ X không hỗ trợ bản dịch địa phương
+12 Cảnh báo: không thể thiết lập bản dịch địa phương
+
+$set 8 #Gnome
+
+1 Lỗi: không đủ bộ nhớ để phân phối cho danh sách client GNOME
+
+$set 9 #Keys
+
+1 Phím nóng: Lỗi trên một dòng
+2 Phím nóng: Lỗi kết hợp cây phím!
+3 Phím nóng: Lỗi phím/chức năng
+
+$set 10 #Menu
+
+1 Cấu hình
+2 Thực đơn mặc định
+3 Thoát
+4 Cửa sổ thu nhỏ
+5 Lớp
+7 Vị trí
+8 Nạp lại cấu hình
+9 Khởi động lại
+
+$set 11 #Remember
+
+1 Trang trí
+2 Kích thước
+3 Nhảy tới không gian
+4 Lớp
+5 Nhớ...
+6 Vị trí
+7 Ghi nhớ khi đóng
+8 Thu nhỏ vào tiêu đề
+9 Hiện trên mọn không gian
+10 Phím chưa được xác định
+11 Không gian
+
+$set 12 #Screen
+
+2 Rộng: %4d x Cao: %4d
+
+$set 13 #Slit
+
+1 Các client
+2 Quay vòng xuống
+3 Quay vòng lên
+4 Hướng của Slit
+5 Lớp của Slit
+6 Slit trên Head
+7 Vị trí của Slit
+8 Slit
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Thay tên không gian hiện thời
+2 Chế độ thanh cửa sổ thu nhỏ
+3 Tất cả cửa sổ
+4 Biểu tượng
+5 Không dùng
+6 Không gian
+7 Biểu tượng không gian
+8 Lớp thanh tác vụ
+9 Thanh tác vụ trên Head
+10 Vị trí thanh tác vụ
+11 Thanh tác vụ
+12 Chiều rộng thanh tác vụ
+
+$set 15 #Window
+
+1 Không có tên
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 Đóng
+2 Thu nhỏ xuống thanh tác vụ
+4 Lên nền sau
+5 Phóng đại
+6 Lên nền trước
+7 Chuyển đến ...
+8 Thu nhỏ vào tiêu đề
+9 Trên mọi không gian
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 Không gian %d
+2 Không gian
+3 Không gian mới
+4 Xóa không gian cuối
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 lỗi: cần đưa ra một trong các từ khóa sau: -solid, -mod, -gradient\n
+2 Không thể tạo các pixmap!
+3 -display <string>        hiển thị trên màn hình <tên màn hình>\n\
+-mod <x> <y>             mẫu môđun <x> <y>\n\
+-foreground, -fg <color> màu nền trước <màu>\n\
+-background, -bg <color> màu nền sau <màu>\n\n\
+-gradient <texture>      dải màu <kết cấu>\n\
+-from <color>            từ <màu>\n\
+-to <color>              đến <màu>\n\n\
+-solid <color>           màu thuần nhất <màu>\n\n\
+-help                    hiển thị thông tin trợ giúp này và thoát\n
+
+$set 19 #main
+
+1 lỗi: '-display' cần đối số
+2 Phân phối không tốt
+3 Chia sẻ không tốt
+4 Lỗi ngoài hàng
+5 Lỗi runtime
+6 Sự loại trừ tiêu chuẩn
+7 Lỗi không rõ nguyên nhân
+8 lỗi: '-log' cần một đối số <tên tệp tin>
+9 Tệp tin sự kiện
+10 Ghi sự kiện vào
+11 lỗi: '-rc' cần đối số
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <string>\t\tsử dụng màn hình lựa chọn.\n\
+-rc <string>\t\t\tsử dụng tệp tin tài nguyên khác.\n\
+-version\t\t\tđưa ra số phiên bản và thoát.\n\
+-info\t\t\t\thiển thị vài thông tin có ích.\n\
+-log <filename>\t\t\ttên tệp tin sự kiện.\n\
+-help\t\t\t\thiển thị thông tin trợ giúp này và thoát.\n\n
+
+