improve native language handling, move messages and menu labels to

FbTk::FbString

3 files changed, 289 insertions, 13 deletions

diff --git a/nls/sl_SI/Makefile.am b/nls/sl_SI/Makefile.am
index 4fee69e..3c64475 100644
--- a/nls/sl_SI/Makefile.am
+++ b/nls/sl_SI/Makefile.am
@@ -1,30 +1,46 @@
 # nls/sl_SI/Makefile.am for Fluxbox - www.fluxbox.org
 
 THE_LANG = sl_SI
+SRC_CODESET = ISO-8859-2
+DEST_CODESETS = ISO-8859-2 UTF-8
 
 LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@
 NLSTEST = @NLS@
-CLEANFILES = fluxbox.cat
-MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in 
 MFILES = Translation.m
-EXTRA_DIST= $(MFILES)
+GENERATED_MFILES = $(patsubst %,generated-%.m,$(DEST_CODESETS))
+MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in $(GENERATED_MFILES)
+CATFILES = $(patsubst %,fluxbox-%.cat,$(DEST_CODESETS))
 
-all-local: fluxbox.cat
-install-data-local: fluxbox.cat
+# We distribute the generated files so that users don't need iconv
+EXTRA_DIST= $(MFILES) $(GENERATED_MFILES)
+CLEANFILES = $(CATFILES)
+
+all-local: $(CATFILES)
+install-data-local: $(CATFILES)
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)"; \
-                $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
-                $(INSTALL_DATA) fluxbox.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}"; \
+                        $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                        $(INSTALL_DATA) fluxbox-$${codeset}.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                done; \
         fi
 
+# not part of the normal build process
+translations: $(GENERATED_MFILES)
+
+generated-%.m: Translation.m
+        iconv -f $(SRC_CODESET) -t $* Translation.m | sed s/$(SRC_CODESET)/$*/ > $@
+
 uninstall-local:
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)/fluxbox.cat; \
-                rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                        rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                done; \
         fi
 
-fluxbox.cat: Translation.m
+fluxbox-%.cat: generated-%.m Translation.m
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                $(gencat_cmd) fluxbox.cat Translation.m; \
+                echo "Creating catfile for $*"; \
+                $(gencat_cmd) fluxbox-$*.cat generated-$*.m; \
         fi
-
diff --git a/nls/sl_SI/generated-ISO-8859-2.m b/nls/sl_SI/generated-ISO-8859-2.m
new file mode 100644
index 0000000..c9f4243
--- /dev/null
+++ b/nls/sl_SI/generated-ISO-8859-2.m
@@ -0,0 +1,130 @@
+$ codeset=ISO-8859-2
+
+$set 1 #Align
+
+1 Na dnu in osredinjeno
+2 Na dnu in levo poravnano
+3 Na dnu in desno poravnano
+4 Vodoravno
+6 Levo spodaj
+7 Levo v sredini
+8 Levo zgoraj
+11 Desno spodaj
+12 Desno v sredini
+13 Desno zgoraj
+14 Na vrhu in osredinjeno
+15 Na vrhu in levo poravnano
+16 Na vrhu in desno poravnano
+17 Navpično
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+
+$set 3 #Common
+
+2 Samodejno skrivanje
+
+$set 4 #Configmenu
+
+1 Glajenje pisav
+2 Samodejno odkrivanje
+4 Za fokus kliknite
+7 Spremenjeni fokus okna na namizju
+8 Način fokusiranja
+9 Novo okno dobi fokus
+10 Največje okno
+11 Prelivanje slik
+12 Premikanje prosojnih oken
+13 Napol površno fokusiranje
+14 Površni fokus
+15 Premikanje oken na druge delovne površine
+
+$set 5 #Ewmh
+
+
+$set 6 #FbTkError
+
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+
+$set 8 #Gnome
+
+
+$set 9 #Keys
+
+
+$set 10 #Menu
+
+3 Izhod
+4 Ikone
+7 Lega
+9 Ponovni zagon
+
+$set 11 #Remember
+
+
+$set 12 #Screen
+
+2 W: %4d x H: %4d
+
+$set 13 #Slit
+
+4 Smer reže
+7 Lega reže
+8 Reža
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Uredi ime trenutnega namizja
+10 Lega orodne letve
+11 Orodna letev
+
+$set 15 #Window
+
+1 Neimenovano
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 Zapusti
+2 Pomanjšaj
+4 Zakrij
+5 Povečaj
+6 Prikaži
+7 Na delovno površino...
+8 Zastri
+9 Prilepi
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 Delovna površina %d
+2 Delovne površine
+3 Nova delovna površina
+4 Odstrani zadnjo
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 napaka: določiti je treba eno: -solid, -mod, -gradient\n
+3 -display <string>        prikaži povezavo\n\
+-mod <x> <y>             vzorec\n\
+-foreground, -fg <color> barva ospredja\n\
+-background, -bg <color> barva ozadja\n\n\
+-gradient <texture>      prelivna tekstura\n\
+-from <color>            začetna barva preliva\n\
+-to <color>              končna barva preliva\n\n\
+-solid <color>           enotna barva\n\n\
+-help                    prikaži ta navodila in končaj\n
+
+$set 19 #main
+
+1 napaka: '-display' zahteva argument
+11 napaka: '-rc' zahteva argument
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <string>\t\tuporabi prikazovalnik.\n\
+-rc <string>\t\t\tuporabi nadomestno datoteko z viri.\n\
+-version\t\t\tprikaži oznako različice in končaj.\n\
+-info\t\t\t\tprikaži nekaj uporabnih informacij.\n\
+-log <filename>\t\t\tzapiši dnevnik v datoteko.\n\
+-help\t\t\t\tprikaži ta navodila in končaj.\n\n
+
+
diff --git a/nls/sl_SI/generated-UTF-8.m b/nls/sl_SI/generated-UTF-8.m
new file mode 100644
index 0000000..1b2e2ba
--- /dev/null
+++ b/nls/sl_SI/generated-UTF-8.m
@@ -0,0 +1,130 @@
+$ codeset=UTF-8
+
+$set 1 #Align
+
+1 Na dnu in osredinjeno
+2 Na dnu in levo poravnano
+3 Na dnu in desno poravnano
+4 Vodoravno
+6 Levo spodaj
+7 Levo v sredini
+8 Levo zgoraj
+11 Desno spodaj
+12 Desno v sredini
+13 Desno zgoraj
+14 Na vrhu in osredinjeno
+15 Na vrhu in levo poravnano
+16 Na vrhu in desno poravnano
+17 Navpično
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+
+$set 3 #Common
+
+2 Samodejno skrivanje
+
+$set 4 #Configmenu
+
+1 Glajenje pisav
+2 Samodejno odkrivanje
+4 Za fokus kliknite
+7 Spremenjeni fokus okna na namizju
+8 Način fokusiranja
+9 Novo okno dobi fokus
+10 Največje okno
+11 Prelivanje slik
+12 Premikanje prosojnih oken
+13 Napol povrĹĄno fokusiranje
+14 PovrĹĄni fokus
+15 Premikanje oken na druge delovne povrĹĄine
+
+$set 5 #Ewmh
+
+
+$set 6 #FbTkError
+
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+
+$set 8 #Gnome
+
+
+$set 9 #Keys
+
+
+$set 10 #Menu
+
+3 Izhod
+4 Ikone
+7 Lega
+9 Ponovni zagon
+
+$set 11 #Remember
+
+
+$set 12 #Screen
+
+2 W: %4d x H: %4d
+
+$set 13 #Slit
+
+4 Smer reĹže
+7 Lega reĹže
+8 ReĹža
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Uredi ime trenutnega namizja
+10 Lega orodne letve
+11 Orodna letev
+
+$set 15 #Window
+
+1 Neimenovano
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 Zapusti
+2 PomanjĹĄaj
+4 Zakrij
+5 Povečaj
+6 PrikaĹži
+7 Na delovno povrĹĄino...
+8 Zastri
+9 Prilepi
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 Delovna povrĹĄina %d
+2 Delovne povrĹĄine
+3 Nova delovna povrĹĄina
+4 Odstrani zadnjo
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 napaka: določiti je treba eno: -solid, -mod, -gradient\n
+3 -display <string>        prikaĹži povezavo\n\
+-mod <x> <y>             vzorec\n\
+-foreground, -fg <color> barva ospredja\n\
+-background, -bg <color> barva ozadja\n\n\
+-gradient <texture>      prelivna tekstura\n\
+-from <color>            začetna barva preliva\n\
+-to <color>              končna barva preliva\n\n\
+-solid <color>           enotna barva\n\n\
+-help                    prikaži ta navodila in končaj\n
+
+$set 19 #main
+
+1 napaka: '-display' zahteva argument
+11 napaka: '-rc' zahteva argument
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <string>\t\tuporabi prikazovalnik.\n\
+-rc <string>\t\t\tuporabi nadomestno datoteko z viri.\n\
+-version\t\t\tprikaži oznako različice in končaj.\n\
+-info\t\t\t\tprikaĹži nekaj uporabnih informacij.\n\
+-log <filename>\t\t\tzapiĹĄi dnevnik v datoteko.\n\
+-help\t\t\t\tprikaži ta navodila in končaj.\n\n
+
+