aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nls/nb_NO
diff options
context:
space:
mode:
authorgrubert <grubert>2006-01-25 10:47:46 (GMT)
committergrubert <grubert>2006-01-25 10:47:46 (GMT)
commit673c1cbce70236c6a65680e727b8c2879f45df47 (patch)
treea8259608a6460b0430556e17cc0c351868fe2721 /nls/nb_NO
parentc3e6efb4e2866f11254f968e17941b7254df692f (diff)
downloadfluxbox_paul-673c1cbce70236c6a65680e727b8c2879f45df47.zip
fluxbox_paul-673c1cbce70236c6a65680e727b8c2879f45df47.tar.bz2
Add norwegian bokmal (nb_NO) translation from alexander sornes.
Diffstat (limited to 'nls/nb_NO')
-rw-r--r--nls/nb_NO/Translation.m262
-rw-r--r--nls/nb_NO/fluxbox-generate_menu.in38
2 files changed, 300 insertions, 0 deletions
diff --git a/nls/nb_NO/Translation.m b/nls/nb_NO/Translation.m
new file mode 100644
index 0000000..bb7e749
--- /dev/null
+++ b/nls/nb_NO/Translation.m
@@ -0,0 +1,262 @@
1$ codeset=UTF-8
2
3$set 1 #Align
4
51 Nederst på midten
62 Nede til venstre
73 Nede til høyre
84 Vannrett
95 Venstre
106 Venstre nede
117 Venstre midten
128 Venstre topp
139 Relativ
1410 Høyre
1511 Høyre nede
1612 Høyre midten
1713 Høyre oppe
1814 Øverst på midten
1915 Øverst til venstre
2016 Øverst til høyre
2117 Loddrett
22
23$set 2 #BaseDisplay
24
251 Avbryter . . . dumper kjerne\n
262 Slår av\n
273 %s: fikk signal %d\n
28
29$set 3 #Common
30
311 Alfa
322 Skjul automatisk
333 Bygget
344 Byggete alternativer
355 Bygger
366 Byggerversjon
377 init
388 taster
399 oversetting
4010 meny
4111 stil
4212 Standarder
4313 slått av
4414 Feil
4515 FluxBox-versjon
4616 Maksimer over
4717 SVN-revisjon
4818 Synlig
49
50$set 4 #Configmenu
51
521 Kantutjevning
532 Hev automatisk
543 Klikk hever
554 Klikk for fokus
565 Dekorer kortvarige vinduer
576 Musehjul bytter skrivebord
587 Fokus på vindu ved endring av arbeidsområde
598 Fokus-modell
609 Fokus på nye vinduer
6110 Full maksimering
6211 Bildeutjevning
6312 Flytt vinduer ugjennomsiktig
6414 Musefokus
6515 Bøying av arbeidsområde
6616 Tving halvgjennomsiktighet
6717 Meny-alfa
6818 Gjennomsiktighet
6919 Alfa for vindu i fokus
7020 Alfa for vindu ute av fokus
71
72$set 5 #Ewmh
73
741 Fatalt: Ikke mer minne; klarte ikke finne nok for EWMH-klientliste
75
76$set 6 #FbTkError
77
781 Advarsel! Høyde > 3200, setter høyde til 3200
792 Advarsel! Bredde > 3200, setter bredde til 3200
803 Advarsel: klarte ikke laste tilbakefallskriften
814 Tildelingsfeil.
825 Klarte ikke lage pikselkart
836 Klarte ikke lage «XImage»
847 Klarte ikke lese
858 Advarsel: Klarte ikke finne gyldig format for alfa.
869 Advarsel: klarte ikke lage alfabilde.
8710 Advarsel: klarte ikke lage alfa-pikselkart.
8811 Klarte ikke finne format for skjerm (%d)
8912 Ikke mer minne
9013 Tom for minne ved tildeling av hurtigminen for blå.
9114 Tom for minne ved tildeling av hurtigminen for grønn.
9215 Tom for minne ved tildeling av hurtigminen for rød.
9316 Klarte ikke lese temaelement
9417 visuell støttes ikke
9518 Setter standardverdi
96
97$set 7 #Fluxbox
98
991 Ressursfilnavnet er ugyldig.
1002 Klarte ikke laste gruppefil
1013 Klarte ikke laste database
1024 Prøver på nytt med
1035 Advarsel! Klarte ikke finne skjerm å avbilde vindu på.
1046 Klarte ikke lage katalogen «%s»
1057 Klarte ikke finne skjermer å kontrollere.\nSørg for at du ikke har en annen vindusbehandler kjørende.
1068 Klarte ikke spalte regulært uttrykk
1079 Fatalt! Det kan kun være én instans av FluxBox-klassen.
10810 Klarte ikke koble til X-tjener.\nForsikre deg om at du startet X før du startet FluxBox.
10911 Advarsel: X-tjeneren støtter ikke lokaliteten
11012 Advarsel: klarte ikke velge lokalitetmodifikatorer
111
112$set 8 #Gnome
113
1141 Fatalt: ikke mer minne; kan ikke tildele for GNOME-klientliste
115
116$set 9 #Keys
117
1181 Taster: feil på linje
1192 Taster: klarte ikke slå sammen tastetre.
1203 Taster: ugyldig tast/modifikator på linje
121
122$set 10 #Menu
123
1241 Oppsett
1252 FluxBox standardmeny
1263 Avslutt
1274 Ikoner
1285 Lag . . .
1296 På Hode . . .
1307 Plassering
1318 Last oppsett på nytt
1329 Start på nytt
13310 xterm
134
135$set 11 #Remember
136
1371 Dekorasjoner
1382 Dimensjoner
1393 Hopp til arbeidsområde
1404 Lag
1415 Husk . . .
1426 Posisjon
1437 Lagre ved avslutting
1448 Skyggelagt
1459 Klebrig
14610 Ukjent programtast
14711 Arbeidsområde
14812 Hode
149
150$set 12 #Screen
151
1521 BScreen::BScreen: feil ved spørring av X-tjeneren;\n en annen vindusbehandler kjører allerede på visningsenheten
1532 B: %4d x H: %4d
1543 B: 0000 x H: 0000
1554 BScreen::BScreen: kontrollerer skjerm %d ved hjelp av visuell 0x%lx, dybde %d\n
1565 X: %4d x Y: %4d
1576 0: 0000 x 0: 0000
158
159$set 13 #Slit
160
1611 Klienter
1622 Syklus ned
1633 Syklus opp
1644 Spalteretning
1655 Spaltelag
1666 Spalt på Hode
1677 Spalteplassering
1688 Spalt
1699 Lagre spalteliste
170
171$set 14 #Toolbar
172
1731 Rediger navnet på gjeldende arbeidsområde
1742 Iconbar Mode
1753 Alle vinduer
1764 Ikoner
1775 Ingen
1786 Arbeidsområde
1797 Arbeidsområde: ikoner
1808 Verktøylinjelag
1819 Vertkøylinje på Hode
18210 Plassering av verktøylinje
18311 Verktøylinje
18412 Bredde på verktøylinje i prosent
18513 Klokke: 24t
18614 Klokke: 12t
18715 Rediger klokkeformat
18816 Vis bilder
18917 Ingen ikoner
19018 Arbeidsområde: ingen ikoner
191
192$set 15 #Window
193
1941 Uten navn
195
196$set 16 #Windowmenu
197
1981 Lukk
1992 Ikonifiser
2003 Lag
2014 Lower
2025 Maksimer
2036 Hev
2047 Send til . . .
2058 Skyggelegg
2069 Fest
20710 Drep
208
209$set 17 #Workspace
210
2111 Arbeidsområde %d
2122 Arbeidsområder
2133 Nytt arbeidsområde
2144 Fjern siste
215
216$set 18 #fbsetroot
217
2181 %s: feil: må oppgi en av: -solid, -mod, -gradient\n
2192 Klarte ikke opprette pikselkartatomer, gir opp.
2203 %s 2.0: kopirett 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
221-display <streng> tilkobling til visningsenhet\n\
222-mod <x> <y> «modula»-mønster\n\
223-foreground, -fg <farge> «modula»-forgrunnsfarge\n\
224-background, -bg <farge> «modula»-bakgrunnsfarge\n\n\
225-gradient <tekstur> overgangtekstur\n\
226-from <farge> startfarge for overgang\n\
227-to <farge> sluttfarge for overgang\n\n\
228-solid <farge> ensfarget\n\n\
229-help hvis denne hjelpeteksten og avslutt\n
230
231$set 19 #main
232
2331 feil: «-display» krever et argument\n
2342 Bad Alloc
2353 Bad cast
2364 Utenfor rekkevidde
2375 Kjøretidsfeil
2386 Standard Exception
2397 Ukjent feil
2408 feil: «-log» trenger et argument
2419 Loggfil
24210 Logger til
24311 feil: «-rc» krever et argument\n
24412 FluxBox %s: kopirett %s Henrik Kinnunen\n\n\
245-display <streng>\t\tbruk visningsenhetforbindelse.\n\
246-rc <streng>\t\t\tbruk alternativ ressursfil.\n\
247-version\t\t\tvis versjonnummer og avslutt.\n\
248-info\t\t\t\tvis litt nyttig informasjon.\n\
249-log <filnavn>\t\t\tlogg utdata til fil.\n\
250-help\t\t\t\tvis denne hjelpeteksten og avslutt.\n\n
25113 advarsel: klarte ikke angi miljøvariabelen «DISPLAY»
252
253$set 20
254
2551 Over feste
2562 Bunn
2573 Skrivebord
2584 Feste
2595 Normal
2606 Topp
261
262
diff --git a/nls/nb_NO/fluxbox-generate_menu.in b/nls/nb_NO/fluxbox-generate_menu.in
new file mode 100644
index 0000000..5b4519d
--- /dev/null
+++ b/nls/nb_NO/fluxbox-generate_menu.in
@@ -0,0 +1,38 @@
1ABOUTITEM='Om'
2BACKGROUNDMENU='Bakgrunner'
3BACKGROUNDMENUTITLE='Velg bakgrunn'
4BROWSERMENU='Nettlesere'
5CONFIGUREMENU='Oppsett'
6EDITORMENU='Tekstredigeringsprogram'
7EDUCATIONMENU='Lek og lær'
8EXITITEM='Avslutt'
9FBSETTINGSMENU='FluxBox-meny'
10FILEUTILSMENU='Filverktøy'
11FLUXBOXCOMMAND='FluxBox-kommando'
12GAMESMENU='Spill'
13GNOMEMENUTEXT='Gnome-menyer'
14GRAPHICMENU='Grafikk'
15KDEMENUTEXT='KDE-menyer'
16LOCKSCREEN='Lås skjermen'
17MISCMENU='Diverse'
18MULTIMEDIAMENU='Multimedia'
19MUSICMENU='Lyd'
20NETMENU='Nett'
21NEWS='Nyheter'
22OFFICEMENU='Kontor'
23RANDOMBACKGROUND='Tilfeldig bakgrunn'
24REGENERATEMENU='Regen Menu'
25RELOADITEM='Last oppsett på nytt'
26RESTARTITEM='Start på nytt'
27RUNCOMMAND='Kjør'
28SCREENSHOT='Ta bilde'
29STYLEMENUTITLE='Velg en stil . . .'
30SYSTEMSTYLES='System-stiler'
31TERMINALMENU='Terminaler'
32TOOLS='Verktøy'
33USERSTYLES='Bruker-stiler'
34VIDEOMENU='Video'
35WINDOWMANAGERS='Vindusbehandlere'
36WINDOWNAME='Vindunavn'
37WORKSPACEMENU='Liste over arbeidsområder'
38XUTILSMENU='X-verktøy' \ No newline at end of file