improve native language handling, move messages and menu labels to

FbTk::FbString

2 files changed, 286 insertions, 13 deletions

diff --git a/nls/nb_NO/Makefile.am b/nls/nb_NO/Makefile.am
index 1a545c0..6c69204 100644
--- a/nls/nb_NO/Makefile.am
+++ b/nls/nb_NO/Makefile.am
@@ -1,30 +1,46 @@
 # nls/nb_NO/Makefile.am for Fluxbox - www.fluxbox.org
 
 THE_LANG = nb_NO
+SRC_CODESET = UTF-8
+DEST_CODESETS = UTF-8
 
 LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@
 NLSTEST = @NLS@
-CLEANFILES = fluxbox.cat
-MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in 
 MFILES = Translation.m
-EXTRA_DIST= $(MFILES)
+GENERATED_MFILES = $(patsubst %,generated-%.m,$(DEST_CODESETS))
+MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in $(GENERATED_MFILES)
+CATFILES = $(patsubst %,fluxbox-%.cat,$(DEST_CODESETS))
 
-all-local: fluxbox.cat
-install-data-local: fluxbox.cat
+# We distribute the generated files so that users don't need iconv
+EXTRA_DIST= $(MFILES) $(GENERATED_MFILES)
+CLEANFILES = $(CATFILES)
+
+all-local: $(CATFILES)
+install-data-local: $(CATFILES)
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)"; \
-                $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
-                $(INSTALL_DATA) fluxbox.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}"; \
+                        $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                        $(INSTALL_DATA) fluxbox-$${codeset}.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                done; \
         fi
 
+# not part of the normal build process
+translations: $(GENERATED_MFILES)
+
+generated-%.m: Translation.m
+        iconv -f $(SRC_CODESET) -t $* Translation.m | sed s/$(SRC_CODESET)/$*/ > $@
+
 uninstall-local:
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)/fluxbox.cat; \
-                rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                        rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                done; \
         fi
 
-fluxbox.cat: Translation.m
+fluxbox-%.cat: generated-%.m Translation.m
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                $(gencat_cmd) fluxbox.cat Translation.m; \
+                echo "Creating catfile for $*"; \
+                $(gencat_cmd) fluxbox-$*.cat generated-$*.m; \
         fi
-
diff --git a/nls/nb_NO/generated-UTF-8.m b/nls/nb_NO/generated-UTF-8.m
new file mode 100644
index 0000000..56ab80b
--- /dev/null
+++ b/nls/nb_NO/generated-UTF-8.m
@@ -0,0 +1,257 @@
+$ codeset=UTF-8
+
+$set 1 #Align
+
+1 Nederst på midten
+2 Nede til venstre
+3 Nede til høyre
+4 Vannrett
+5 Venstre
+6 Venstre nede
+7 Venstre midten
+8 Venstre topp
+9 Relativ
+10 Høyre
+11 Høyre nede
+12 Høyre midten
+13 Høyre oppe
+14 Øverst på midten
+15 Øverst til venstre
+16 Øverst til høyre
+17 Loddrett
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+1 Avbryter . . . dumper kjerne\n
+2 Slår av\n
+3 %s: fikk signal %d\n
+
+$set 3 #Common
+
+1 Alfa
+2 Skjul automatisk
+3 Bygget
+4 Byggete alternativer
+5 Bygger
+6 Byggerversjon
+7 init
+8 taster
+9 oversetting
+10 meny
+11 stil
+12 Standarder
+13 slått av
+14 Feil
+15 FluxBox-versjon
+16 Maksimer over
+17 SVN-revisjon
+18 Synlig
+
+$set 4 #Configmenu
+
+1 Kantutjevning
+2 Hev automatisk
+3 Klikk hever
+4 Klikk for fokus
+5 Dekorer kortvarige vinduer
+6 Musehjul bytter skrivebord
+7 Fokus på vindu ved endring av arbeidsområde
+8 Fokus-modell
+9 Fokus på nye vinduer
+10 Full maksimering
+11 Bildeutjevning
+12 Flytt vinduer ugjennomsiktig
+14 Musefokus
+15 Bøying av arbeidsområde
+16 Tving halvgjennomsiktighet
+17 Meny-alfa
+18 Gjennomsiktighet
+19 Alfa for vindu i fokus
+20 Alfa for vindu ute av fokus
+
+$set 5 #Ewmh
+
+1 Fatalt: Ikke mer minne; klarte ikke finne nok for EWMH-klientliste
+
+$set 6 #FbTkError
+
+1 Advarsel! Høyde > 3200, setter høyde til 3200
+2 Advarsel! Bredde > 3200, setter bredde til 3200
+3 Advarsel: klarte ikke laste tilbakefallskriften
+4 Tildelingsfeil.
+5 Klarte ikke lage pikselkart
+6 Klarte ikke lage «XImage»
+7 Klarte ikke lese
+8 Advarsel: Klarte ikke finne gyldig format for alfa.
+9 Advarsel: klarte ikke lage alfabilde.
+10 Advarsel: klarte ikke lage alfa-pikselkart.
+11 Klarte ikke finne format for skjerm (%d)
+12 Ikke mer minne
+13 Tom for minne ved tildeling av hurtigminen for blå.
+14 Tom for minne ved tildeling av hurtigminen for grønn.
+15 Tom for minne ved tildeling av hurtigminen for rød.
+16 Klarte ikke lese temaelement
+17 visuell støttes ikke
+18 Setter standardverdi
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+1 Ressursfilnavnet er ugyldig.
+2 Klarte ikke laste gruppefil
+3 Klarte ikke laste database
+4 Prøver på nytt med
+5 Advarsel! Klarte ikke finne skjerm å avbilde vindu på.
+6 Klarte ikke lage katalogen «%s»
+7 Klarte ikke finne skjermer å kontrollere.\nSørg for at du ikke har en annen vindusbehandler kjørende.
+8 Klarte ikke spalte regulært uttrykk
+9 Fatalt! Det kan kun være én instans av FluxBox-klassen.
+10 Klarte ikke koble til X-tjener.\nForsikre deg om at du startet X før du startet FluxBox.
+11 Advarsel: X-tjeneren støtter ikke lokaliteten
+12 Advarsel: klarte ikke velge lokalitetmodifikatorer
+
+$set 8 #Gnome
+
+1 Fatalt: ikke mer minne; kan ikke tildele for GNOME-klientliste
+
+$set 9 #Keys
+
+1 Taster: feil på linje
+2 Taster: klarte ikke slå sammen tastetre.
+3 Taster: ugyldig tast/modifikator på linje
+
+$set 10 #Menu
+
+1 Oppsett
+2 FluxBox standardmeny
+3 Avslutt
+4 Ikoner
+5 Lag . . .
+6 På Hode . . .
+7 Plassering
+8 Last oppsett på nytt
+9 Start på nytt
+
+$set 11 #Remember
+
+1 Dekorasjoner
+2 Dimensjoner
+3 Hopp til arbeidsområde
+4 Lag
+5 Husk . . .
+6 Posisjon
+7 Lagre ved avslutting
+8 Skyggelagt
+9 Klebrig
+10 Ukjent programtast
+11 Arbeidsområde
+12 Hode
+
+$set 12 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen: feil ved spørring av X-tjeneren;\n en annen vindusbehandler kjører allerede på visningsenheten
+2 B: %4d x H: %4d
+3 BScreen::BScreen: kontrollerer skjerm %d ved hjelp av visuell 0x%lx, dybde %d\n
+
+$set 13 #Slit
+
+1 Klienter
+2 Syklus ned
+3 Syklus opp
+4 Spalteretning
+5 Spaltelag
+6 Spalt på Hode
+7 Spalteplassering
+8 Spalt
+9 Lagre spalteliste
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Rediger navnet på gjeldende arbeidsområde
+2 Iconbar Mode
+3 Alle vinduer
+4 Ikoner
+5 Ingen
+6 Arbeidsområde
+7 Arbeidsområde: ikoner
+8 Verktøylinjelag
+9 Vertkøylinje på Hode
+10 Plassering av verktøylinje
+11 Verktøylinje
+12 Bredde på verktøylinje i prosent
+13 Klokke: 24t
+14 Klokke: 12t
+15 Rediger klokkeformat
+16 Vis bilder
+17 Ingen ikoner
+18 Arbeidsområde: ingen ikoner
+
+$set 15 #Window
+
+1 Uten navn
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 Lukk
+2 Ikonifiser
+3 Lag
+4 Lower
+5 Maksimer
+6 Hev
+7 Send til . . .
+8 Skyggelegg
+9 Fest
+10 Drep
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 Arbeidsområde %d
+2 Arbeidsområder
+3 Nytt arbeidsområde
+4 Fjern siste
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 feil: må oppgi en av: -solid, -mod, -gradient\n
+2 Klarte ikke opprette pikselkartatomer, gir opp.
+3 -display <streng>        tilkobling til visningsenhet\n\
+-mod <x> <y>             «modula»-mønster\n\
+-foreground, -fg <farge> «modula»-forgrunnsfarge\n\
+-background, -bg <farge> «modula»-bakgrunnsfarge\n\n\
+-gradient <tekstur>      overgangtekstur\n\
+-from <farge>            startfarge for overgang\n\
+-to <farge>              sluttfarge for overgang\n\n\
+-solid <farge>           ensfarget\n\n\
+-help                    hvis denne hjelpeteksten og avslutt\n
+
+$set 19 #main
+
+1 feil: «-display» krever et argument
+2 Bad Alloc
+3 Bad cast
+4 Utenfor rekkevidde
+5 Kjøretidsfeil
+6 Standard Exception
+7 Ukjent feil
+8 feil: «-log» trenger et argument
+9 Loggfil
+10 Logger til
+11 feil: «-rc» krever et argument
+13 FluxBox %s: kopirett %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <streng>\t\tbruk visningsenhetforbindelse.\n\
+-rc <streng>\t\t\tbruk alternativ ressursfil.\n\
+-version\t\t\tvis versjonnummer og avslutt.\n\
+-info\t\t\t\tvis litt nyttig informasjon.\n\
+-log <filnavn>\t\t\tlogg utdata til fil.\n\
+-help\t\t\t\tvis denne hjelpeteksten og avslutt.\n\n
+14 advarsel: klarte ikke angi miljøvariabelen «DISPLAY»
+
+$set 20
+
+1 Over feste
+2 Bunn
+3 Skrivebord
+4 Feste
+5 Normal
+6 Topp
+
+