improve native language handling, move messages and menu labels to

FbTk::FbString

3 files changed, 285 insertions, 13 deletions

diff --git a/nls/it_IT/Makefile.am b/nls/it_IT/Makefile.am
index cbae78d..904f1b3 100644
--- a/nls/it_IT/Makefile.am
+++ b/nls/it_IT/Makefile.am
@@ -1,30 +1,46 @@
 # nls/it_IT/Makefile.am for Fluxbox - www.fluxbox.org
 
 THE_LANG = it_IT
+SRC_CODESET = ISO-8859-1
+DEST_CODESETS = ISO-8859-1 UTF-8
 
 LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@
 NLSTEST = @NLS@
-CLEANFILES = fluxbox.cat
-MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in 
 MFILES = Translation.m
-EXTRA_DIST= $(MFILES)
+GENERATED_MFILES = $(patsubst %,generated-%.m,$(DEST_CODESETS))
+MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in $(GENERATED_MFILES)
+CATFILES = $(patsubst %,fluxbox-%.cat,$(DEST_CODESETS))
 
-all-local: fluxbox.cat
-install-data-local: fluxbox.cat
+# We distribute the generated files so that users don't need iconv
+EXTRA_DIST= $(MFILES) $(GENERATED_MFILES)
+CLEANFILES = $(CATFILES)
+
+all-local: $(CATFILES)
+install-data-local: $(CATFILES)
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)"; \
-                $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
-                $(INSTALL_DATA) fluxbox.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}"; \
+                        $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                        $(INSTALL_DATA) fluxbox-$${codeset}.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                done; \
         fi
 
+# not part of the normal build process
+translations: $(GENERATED_MFILES)
+
+generated-%.m: Translation.m
+        iconv -f $(SRC_CODESET) -t $* Translation.m | sed s/$(SRC_CODESET)/$*/ > $@
+
 uninstall-local:
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)/fluxbox.cat; \
-                rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                        rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                done; \
         fi
 
-fluxbox.cat: Translation.m
+fluxbox-%.cat: generated-%.m Translation.m
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                $(gencat_cmd) fluxbox.cat Translation.m; \
+                echo "Creating catfile for $*"; \
+                $(gencat_cmd) fluxbox-$*.cat generated-$*.m; \
         fi
-
diff --git a/nls/it_IT/generated-ISO-8859-1.m b/nls/it_IT/generated-ISO-8859-1.m
new file mode 100644
index 0000000..0939edc
--- /dev/null
+++ b/nls/it_IT/generated-ISO-8859-1.m
@@ -0,0 +1,128 @@
+$ codeset=ISO-8859-1
+
+$set 1 #Align
+
+1 In basso al centro
+2 In basso a sinistra
+3 In basso a destra
+4 Orizzontale
+6 A sinistra in basso
+7 A sinistra al centro
+8 A sinistra in alto
+11 A destra in basso
+12 A destra al centro
+13 A destra in alto
+14 In alto al centro
+15 In alto a sinistra
+16 In alto a destra
+17 Verticale
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+
+$set 3 #Common
+
+
+$set 4 #Configmenu
+
+2 In primo piano automaticamente
+4 Clicca per focalizzare
+7 Focalizza l'ultima finestra nell'area di lavoro
+8 Tipo di focalizzazione
+9 Focalizza le nuove finestre
+10 Massimo ingrandimento
+11 Simulazione di colore nelle immagini
+12 Mostra il contenuto spostando le finestre
+13 Focalizzazione semiautomatica
+14 Focalizzazione automatica
+15 Cambia area di lavoro trascinando le finestre
+
+$set 5 #Ewmh
+
+
+$set 6 #FbTkError
+
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+
+$set 8 #Gnome
+
+
+$set 9 #Keys
+
+
+$set 10 #Menu
+
+3 Uscita
+4 Icone
+7 Posizionamento
+9 Riavvio
+
+$set 11 #Remember
+
+
+$set 12 #Screen
+
+2 W: %4d x H: %4d
+
+$set 13 #Slit
+
+4 Direzione dello slit
+7 Posizionamento dello slit
+8 Slit
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Cambia nome a questa area di lavoro
+10 Posizionamento della Toolbar
+11 Toolbar
+
+$set 15 #Window
+
+1 Senza nome
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 Chiudi
+2 Riduci a icona
+4 Sullo sfondo
+5 Ingrandisci
+6 In primo piano
+7 Manda a ...
+8 Riduci a barra
+9 Su tutte le aree di lavoro
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 Area di lavoro %d
+2 Aree di lavoro
+3 Crea una nuova
+4 Elimina l'ultima
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 errore: specicare una delle opzioni : -solid, -mod, -gradient\n
+3 -display <stringa>        connessione al display\n\
+-mod <x> <y>              schema\n\
+-foreground, -fg <colore> colore di primo piano nello schema\n\
+-background, -bg <colore> colore di sfondo nello schema\n\n\
+-gradient <texture>       tipo di gradazione\n\
+-from <colore>            colore di partenza dela gradazione\n\
+-to <colore>              colore finale dela gradazione\n\n\
+-solid <colore>           colore semplice\n\n\
+-help                     mostra questo messaggio ed esci\n
+
+$set 19 #main
+
+1 errore: '-display' richiede un argomento
+11 errore: '-rc' richiede un argomento
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <stringa>\t\tusa la connessione al display.\n\
+-rc <stringa>\t\t\tusa un file di configurazione alternativo.\n\
+-version\t\t\tmostra la versione ed esci.\n\
+-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
+-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
+-help\t\t\t\tmostra questo messaggio di aiuto ed esci.\n\n
+
+
diff --git a/nls/it_IT/generated-UTF-8.m b/nls/it_IT/generated-UTF-8.m
new file mode 100644
index 0000000..28e61a6
--- /dev/null
+++ b/nls/it_IT/generated-UTF-8.m
@@ -0,0 +1,128 @@
+$ codeset=UTF-8
+
+$set 1 #Align
+
+1 In basso al centro
+2 In basso a sinistra
+3 In basso a destra
+4 Orizzontale
+6 A sinistra in basso
+7 A sinistra al centro
+8 A sinistra in alto
+11 A destra in basso
+12 A destra al centro
+13 A destra in alto
+14 In alto al centro
+15 In alto a sinistra
+16 In alto a destra
+17 Verticale
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+
+$set 3 #Common
+
+
+$set 4 #Configmenu
+
+2 In primo piano automaticamente
+4 Clicca per focalizzare
+7 Focalizza l'ultima finestra nell'area di lavoro
+8 Tipo di focalizzazione
+9 Focalizza le nuove finestre
+10 Massimo ingrandimento
+11 Simulazione di colore nelle immagini
+12 Mostra il contenuto spostando le finestre
+13 Focalizzazione semiautomatica
+14 Focalizzazione automatica
+15 Cambia area di lavoro trascinando le finestre
+
+$set 5 #Ewmh
+
+
+$set 6 #FbTkError
+
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+
+$set 8 #Gnome
+
+
+$set 9 #Keys
+
+
+$set 10 #Menu
+
+3 Uscita
+4 Icone
+7 Posizionamento
+9 Riavvio
+
+$set 11 #Remember
+
+
+$set 12 #Screen
+
+2 W: %4d x H: %4d
+
+$set 13 #Slit
+
+4 Direzione dello slit
+7 Posizionamento dello slit
+8 Slit
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Cambia nome a questa area di lavoro
+10 Posizionamento della Toolbar
+11 Toolbar
+
+$set 15 #Window
+
+1 Senza nome
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 Chiudi
+2 Riduci a icona
+4 Sullo sfondo
+5 Ingrandisci
+6 In primo piano
+7 Manda a ...
+8 Riduci a barra
+9 Su tutte le aree di lavoro
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 Area di lavoro %d
+2 Aree di lavoro
+3 Crea una nuova
+4 Elimina l'ultima
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 errore: specicare una delle opzioni : -solid, -mod, -gradient\n
+3 -display <stringa>        connessione al display\n\
+-mod <x> <y>              schema\n\
+-foreground, -fg <colore> colore di primo piano nello schema\n\
+-background, -bg <colore> colore di sfondo nello schema\n\n\
+-gradient <texture>       tipo di gradazione\n\
+-from <colore>            colore di partenza dela gradazione\n\
+-to <colore>              colore finale dela gradazione\n\n\
+-solid <colore>           colore semplice\n\n\
+-help                     mostra questo messaggio ed esci\n
+
+$set 19 #main
+
+1 errore: '-display' richiede un argomento
+11 errore: '-rc' richiede un argomento
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <stringa>\t\tusa la connessione al display.\n\
+-rc <stringa>\t\t\tusa un file di configurazione alternativo.\n\
+-version\t\t\tmostra la versione ed esci.\n\
+-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
+-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
+-help\t\t\t\tmostra questo messaggio di aiuto ed esci.\n\n
+
+