2 files changed, 214 insertions, 0 deletions

diff --git a/nls/uk_UA/Makefile.am b/nls/uk_UA/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..0904371
--- /dev/null
+++ b/nls/uk_UA/Makefile.am
@@ -0,0 +1,30 @@
+# nls/uk_UA/Makefile.am for Fluxbox - www.fluxbox.org
+
+THE_LANG = uk_UA
+
+LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@
+NLSTEST = @NLS@
+CLEANFILES = fluxbox.cat
+MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in
+MFILES = Translation.m
+EXTRA_DIST= $(MFILES)
+
+all-local: fluxbox.cat
+install-data-local: fluxbox.cat
+        @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
+                echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)"; \
+                $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                $(INSTALL_DATA) fluxbox.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+        fi
+
+uninstall-local:
+        @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
+                rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)/fluxbox.cat; \
+                rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+        fi
+
+fluxbox.cat: Translation.m
+        @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
+                $(gencat_cmd) fluxbox.cat Translation.m; \
+        fi
+
diff --git a/nls/uk_UA/Translation.m b/nls/uk_UA/Translation.m
new file mode 100644
index 0000000..ae0662d
--- /dev/null
+++ b/nls/uk_UA/Translation.m
@@ -0,0 +1,184 @@
+$ codeset=KOI8-U
+
+$set 1 #Align
+
+1 Знизу в центр╕
+2 Знизу л╕воруч
+3 Знизу праворуч
+4 Горизонтально
+5 Л╕воруч
+6 Л╕воруч знизу
+7 Л╕воруч у центр╕
+8 Л╕воруч згори
+9 На всю ширину
+10 Праворуч
+11 Праворуч знизу
+12 Праворуч у центр╕
+13 Праворуч угор╕
+14 Угор╕ в центр╕
+15 Угор╕ л╕воруч
+16 Угор╕ праворуч
+17 Вертикально
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+
+$set 3 #Common
+1 Прозор╕сть
+2 Автоприховання
+3 Скомп╕льований
+4 Скомп╕льований з опц╕ями
+5 Комп╕лятор
+6 Верс╕я комп╕лятора
+7 Файл ресурс╕в
+8 Файл комб╕нац╕й клав╕ш
+10 Файл меню
+11 Файл з╕ стилем
+12 Налаштування по замовчуванню
+13 вимкнена
+15 Верс╕я Fluxbox
+16 П╕д в╕кнами
+17 Видима
+
+$set 4 #Configmenu
+1 Згладжування шрифт╕в
+2 Автоприховання
+3 На передн╕й план по кл╕ку
+4 Фокус по кл╕ку
+5 Прикрашати нерезидентн╕ в╕кна
+6 Перемикання ст╕льниць кол╕щатком миш╕
+7 Фокус на останн╓ в╕кно ст╕льниц╕
+8 Модель фокусування
+9 Перем╕щувати фокус на нов╕ в╕кна
+10 Повна максим╕зац╕я
+11 Згладжувати зображення
+12 Перем╕щення заповнених в╕кон
+15 Перем╕щення в╕кон м╕ж ст╕льницями
+17 Меню
+18 Прозор╕сть
+19 Активне в╕кно
+20 Неактивне в╕кно
+
+$set 5 #Ewmh
+
+
+$set 6 #FbTkError
+
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+
+$set 8 #Gnome
+
+
+$set 9 #Keys
+
+
+$set 10 #Menu
+
+1 Налаштування
+3 Вих╕д
+4 Згорнут╕ в╕кна
+5 Шар...
+7 Розм╕щення
+9 Перезапуск
+10 Xterm
+
+$set 11 #Remember
+1 Декорац╕╖
+2 Розм╕ри
+3 Перем╕ститися на ст╕льницю
+4 Шар
+5 Запам'ятати...
+6 Розташування
+7 Збер╕гати при закритт╕
+8 Згорнуто в заголовок
+9 Прикле╓ний
+11 Ст╕льниця
+
+$set 12 #Screen
+
+2 W: %4d x H: %4d
+5 X: %4d x Y: %4d
+6 0: 0000 x 0: 0000
+
+$set 13 #Slit
+1 Кл╕╓нти
+2 По колу вниз
+3 По колу вгору
+4 Ор╕╓нтац╕я докера
+7 Розташування докера
+8 Докер
+9 Зберегти список кл╕╓нт╕в
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Редагувати ╕м'я поточно╖ ст╕льниц╕
+2 Режим в╕дображення в╕кон
+3 Вс╕ в╕кна з╕ вс╕х ст╕льниць
+4 М╕н╕м╕зован╕ на вс╕х ст╕льницях
+5 Не в╕дображати
+6 Вс╕ в╕кна
+7 М╕н╕м╕зован╕
+10 Розташування панел╕ ╕нструмент╕в
+11 Панель ╕нструмент╕в
+12 Ширина у в╕дсотках
+16 В╕дображати ╕конки
+
+$set 15 #Window
+
+1 Без╕менне
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 Закрити
+2 Згорнути на панель ╕нструмент╕в
+3 Шар...
+4 На задн╕й план
+5 Максим╕зувати
+6 На передн╕й план
+7 В╕дправити в╕кно на ...
+8 Згорнути у заголовок
+9 Прикле╖ти
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 Ст╕льниця %d
+2 Ст╕льниц╕
+3 Нова ст╕льниця
+4 Видалити останню
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 %s: помилка: необх╕дно задати один ╕з таких ключ╕в: -solid, -mod, -gradient\n
+3 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
+-display <string>        з'╓днання з диспле╓м\n\
+-mod <x> <y>             макет кл╕тинки\n\
+-foreground, -fg <color> кол╕р переднього плану кл╕тинки\n\
+-background, -bg <color> кол╕р фона кл╕тинки\n\n\
+-gradient <texture>      град╕╓нт\n\
+-from <color>            початковий кол╕р град╕╓нту\n\
+-to <color>              к╕нцевий кол╕р град╕╓нту\n\n\
+-solid <color>           суц╕льний кол╕р\n\n\
+-help                    вивести цю п╕дказку ╕ вийти\n
+
+$set 19 #main
+
+1 помилка: '-display' потребу╓ аргумент\n
+11 помилка: '-rc' потребу╓ аргумент\n
+12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <string>\t\tвикористовувати заданий дисплей.\n\
+-rc <string>\t\t\tвикористовувати альтернативний файл ресурс╕в.\n\
+-version\t\t\tвивести номер верс╕╖ ╕ вийти.\n\
+-info\t\t\t\tвивести деяку корисну ╕нформац╕ю ╕ вийти.\n\
+-log <filename>\t\t\tжурналювати вив╕д у вказаний файл.\n\
+-help\t\t\t\tвивести цю п╕дказку ╕ вийти.\n\n
+
+$set 20 #Layer
+1 Над доком
+2 Знизу
+3 Ст╕льниця
+4 Док
+5 Нормальний
+6 Згори
+