path: root/nls/zh_CN/Translation.m

$ codeset=ISO-8859-1

$set 1 #Align

1 下方居中
2 左下方
3 右下方
4 水平
5 靠左
6 左下方
7 左侧居中
8 左上方
9 附着
10 右
11 右下方
12 右侧居中
13 右上方
14 上方居中
15 左上方
16 左上方
17 垂直

$set 2 #BaseDisplay

1 退出... 存储崩溃文件\n
2 关闭\n
3 %s:      捕获信号 %d\n

$set 3 #Common

1 Alpha
2 自动隐藏
3 编译
4 编译选项
5 编译器
6 编译器版本
7 初始化
8 键绑订
9 国际化字体
10 菜单
11 样式
12 默认
13 禁用
14 错误
15 Fluxbox版本
16 Maximize Over
17 SVN发行号
18 可见

$set 4 #Configmenu

1 反锯齿
2 自动缩放
3 Click Raises
4 Click to Focus
5 Decorate Transient Windows
6 鼠标滑轮更换桌面
7 Focus Window on Workspace Change
8 Focus Model
9 Focus New Windows
10 Full Maximization
11 Image Dithering
12 Opaque Window Moving
14 Mouse Focus
15 Workspace Warping
16 Force Pseudo-Transparency
17 Menu Alpha
18 透明
19 Focused Window Alpha
20 Unfocused Window Alpha

$set 5 #Ewmh

1 错误: 内存不足,不能分配内存给EWMH client list

$set 6 #FbTkError

1 警告Warning! Height > 3200 setting Height = 3200
2 警告Warning! Width > 3200 setting Width = 3200
3 警告: 不能加载备用字体
4 分配出错
5 Error creating pixmap
6 Cant create XImage
7 Failed to read
8 Warning: Failed to find valid format for alpha.
9 Warning: Failed to create alpha picture.
10 Warning: Failed to create alpha pixmap.
11 Failed to find format for screen(%d)
12 Out of memory
13 Out of memory while allocating blue buffer.
14 Out of memory while allocating green buffer.
15 Out of memory while allocating red buffer.
16 Failed to read theme item
17 unsupported visual
18 Setting default value

$set 7 #Fluxbox

1 rc文件无效!
2 Failed to load groupfile
3 Failed to load database
4 Retrying with
5 Warning! Could not find screen to map window on!
6 Can't create %s directory
7 Couldn't find screens to manage.\nMake sure you don't have another window manager running.
8 Error parsing regular expression
9 Fatal! There can only one instance of fluxbox class.
10 Can not connect to X server.\nMake sure you started X before you start Fluxbox.
11 Warning: X server does not support locale
12 Warning: cannot set locale modifiers

$set 8 #Gnome

1 错误: 内存不足, 无法为GNOME client list分配内存

$set 9 #Keys

1 Keys: Error on line
2 Keys: Failed to merge keytree!
3 Keys: Invalid key/modifier on line

$set 10 #Menu

1 配置
2 Fluxbox默认菜单
3 退出
4 图标
5 层次...
6 On Head...
7 替换
8 重新加载配置文件
9 重启动
10 xterm

$set 11 #Remember

1 Decorations
2 Dimensions
3 Jump to workspace
4 层
5 Remember...
6 Position
7 Save on close
8 Shaded
9 Sticky
10 未知按键
11 Workspace
12 Head

$set 12 #Screen

1 BScreen::BScreen: querying the X server时发生错误.\n 另外一个窗口管理器正运行,display为
2 W: %4d x H: %4d
3 W: 0000 x H: 0000
4 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
5 X: %4d x Y: %4d
6 0: 0000 x 0: 0000

$set 13 #Slit

1 Clients
2 Cycle Down
3 Cycle Up
4 Slit Direction
5 Slit Layer
6 Slit on Head
7 Slit Placement
8 Slit
9 Save SlitList

$set 14 #Toolbar

1 Edit current workspace name
2 Iconbar Mode
3 All Windows
4 Icons
5 None
6 工作区Workspace
7 工作区所有任务并显示图标
8 Toolbar Layer
9 Toolbar on Head
10 Toolbar Placement
11 工具栏
12 工具栏宽度
13 时钟采用24小时格式
14 时钟采用12小时格式
15 修改时间显示格式
16 显示图片
17 不显示图标
18 工作区所有任务无图标

$set 15 #Window

1 Unnamed

$set 16 #Windowmenu

1 关闭
2 最小化
3 Layer
4 Lower
5 最大化
6 Raise
7 发送到...
8 Shade
9 卷起
10 杀掉

$set 17 #Workspace

1 工作区 %d
2 工作区
3 新建工作区
4 移出最后工作区

$set 18 #fbsetroot

1 错误: 必须指定:: -solid, -mod, -gradient其中的一个.\n
2 Couldn't create pixmap atoms, giving up!
3 -display <string>        display connection\n\
-mod <x> <y>             modula pattern\n\
-foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
-background, -bg <color> modula background color\n\n\
-gradient <texture>      gradient texture\n\
-from <color>            gradient start color\n\
-to <color>              gradient end color\n\n\
-solid <color>           solid color\n\n\
-help                    显示帮助信息\n

$set 19 #main

1 错误: '-display'需要一个参数
2 Bad Alloc
3 Bad cast
4 超出显示范围
5 运行时错误
6 Standard Exception
7 未知错误
8 错误: '-log'需要一个参数
9 日志文件
10 记录日志到
11 错误: '-rc'需要一个参数
12 错误: '-screen'需要一个参数
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
主页: http://www.fluxbox.org/\n\n\
-display <string>\t\t指定display连接.\n\
-screen <all|int,int,int>\t在特定的screens上显示.\n\
-rc <string>\t\t\t使用指定的资源文件.\n\
-version\t\t\t显示版本号.\n\
-info\t\t\t\t显示fluxbox相关信息.\n\
-log <filename>\t\t\t将输出记录到文件中.\n\
-help\t\t\t\t显示帮助信息.\n\n
14 警告: 不能读取环境变量'DISPLAY'

$set 20

1 Above Dock
2 下方
3 桌面
4 Dock
5 普通模式
6 上方