summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nls/pl_PL/Translation.m
blob: 544ec9c07c9fab3f31c15a38f288f5d28e0a5349 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
$ codeset=ISO-8859-2

$set 1 #Align

1 Dolny Środkowy
2 Dolny Lewy
3 Dolny Prawy
4 Poziomo
5 Z Lewej
6 Dolny Lewy
7 Środkowy Lewy
8 Górny Lewy
9 Względny
10 Z Prawej
11 Dolny Prawy
12 Środkowy Prawy
13 Prawy Górny
14 Górny Środkowy
15 Górny Lewy
16 Górny Prawy
17 Pionowo

$set 2 #BaseDisplay

1 Porzucam...Zrzucam pamięć\n
2 Zamykam\n
3 %s:    sygnał %d otrzymał\n

$set 3 #Common
1 Przeźroczystość
2 Auto ukrywanie
3 Skompilowano
4 Skompilowano z opcjami
5 Kompilator
6 Wersja kompilatora
7 init
8 keys
10 menu
11 Styl
12 Wartości domyślne
13 wyłączone
14 Błąd
15 Fluxbox wersja
16 Maksymalizuj nad
18 Widoczny



$set 4 #Configmenu

1 AntiAlias
2 Automatyczne podnoszenie
3 Kliknij aby dać na wierzch
4 Kliknij by uaktywnić
5 Dekoracje na oknach-dzieciach
6 Zmiana pulpitów kółkiem myszy
7 Zmień aktywne okno przy zmianie pulpitów
8 Sposób aktywacji okien
9 Ustawiaj nowe okna jako aktywne
10 Pełna maksymalizacja
11 Rastrowanie Obrazu
12 Wyświetlaj zawartość przesuwanego okna
13 Pół-automatyczna aktywacja
14 Pokaż kursorem by uaktywnić
15 Pulpity obok siebie

16 Wymuś pseudo przeźroczystość
17 Przeźroczystość menu
18 Przeźroczystość
19 Przeźroczystość aktywnego okna
20 Przeźroczystość nieaktywnego okna

$set 5 #Ewmh

1 Błąd krytyczny: Brak pamięci, nie mogę zarezerwować lity klientów EWMH

$set 6 #FbTkError

1 Ostrzeżenie! Wysokość > 3200 Ustawiam Wysokość = 3200
2 Ostrzeżenie! Szerokość > 3200 Ustawiam Szerokość = 3200
3 Ostrzeżenie: nie mogę załadować zapasowej czcionki
4 Błąd allokacji.
5 Błąd podczas tworzenia pixmapy
6 Nie mogę stworzyć XImage
7 Błąd odczytu
8 Ostrzeżenie: Nie znaleziono poprawnych ustawień przeźroczystości
9 Ostrzeżenie: Nie powiodło się tworzenie przeźroczystego obrazu
10 Ostrzeżenie: Nie powiodło się tworzenie przeźroczystej pixmapy 
11 Nie znalałem formatu dla ekranu(%d)
12 Brak pamięci
13 Brak pamięci podczas alokacji niebieskiego bufora.
14 Brak pamięci podczas alokacji zielonego bufora.
15 Brak pamięci podczas alokacji czerwonego bufora.
16 Nie rozpoznaję elementu stylu
17 błąd podczas renderowania obrazka
18 Ustawiam wartość domyślną

$set 7 #Fluxbox

1 niewłasciwa nazwa pliku zasobów!
2 Nie mogę załadować pliku grup
3 Nie mogę załadować bazy danych
4 Próbuje ponownie z
5 Ostrzeżenie! Nie mogę znaleźć ekranu na który mogę zmapować okno!
6 Nie mogę utworzyć katalogu %s
7 Nie moge znaleźć ekranów do zarządzania\nUpewnij się że nie masz włączonego inne menedźera okien.
8 Błąd podczas parsowania wyrażenia reguralnego
9 Błąd krytyczny! Może istnieć tylko jedna instancja klasy fluxbox.
10 Nie mogę połączyć się z serwerem X.\nUpewnij się że uruchomiłeś X'y przed uruchomieniem Fluxbox.
11 Ostrzeżenie: serwer X nie wspiera ustawień lokalnych
12 Ostrzeżenie: nie można ustawić modyfikatorów lokalnych

$set 8 #Gnome

1 Błąd krytyczny: Brak pamięci, nie mogę zaalokować dla listy klientów GNOME

$set 9 #Keys

1 Keys: Błąd w lini
2 Keys: Błąd podczas łączenia drzew klawiszy!
3 Keys: Niewłaściwy klawisz/modyfikator w linii

$set 10 #Menu

1 Konfiguracja
2 Domyślne menu fluxbox
3 Wyjście
4 Ikonki
5 Warstwa...
6 Na monitorze...
7 Umiejscowienie
8 Przeładuj ustawienia
9 Restart
10 xterm


$set 11 #Remember

1 Dekoracje
2 Rozmiar
3 Przejdź do pulpitu
4 Warstwa
5 Zapamiętaj
6 Pozycja
7 Zapisz przy wyjściu
8 Zwinięty
9 Przyklejony
10 Nieznany klucz pliku apps
11 Pulpit

12 Monitor

$set 12 #Screen

1 BScreen::BScreen: wystąpił błąd podczas wysyłania zapytania do serwera X'ów.\nNa ekranie włączony jest już inny menedżer okien
2 S: %4d x W: %4d

4 BScreen::BScreen: używanie ekrany %d używam visuala 0x%lx, głębokość %d\n
5 X: %4d x Y: %4d
6 0: 0000 x 0: 0000


$set 13 #Slit

1 Klienci
2 Przesuń wszystkich w górę
3 Przesuń wszystkich w dół
4 Kierunek Tacki
5 Warstwa
6 Na monitorze
7 Położenie Tacki
8 Tacka

9 Zapamiętaj kolejność

$set 14 #Toolbar

1 Zmień nazwę aktywnego pulpitu
2 Tryb paska ikon
3 Wszystkie okna
4 Ikony
5 Żadne
6 Pulpit
7 Ikony Pulpitu
8 Warstwa Paska Narzędzi
10 Położenie
11 Pasek Narzędzi
12 Szerokość w procentach

13 Zegar w trybie 24h
14 Zegar w trybie 12h
15 Format wyświetlania zegara
16 Pokaż ikony

$set 15 #Window

1 Bez nazwy

$set 16 #Windowmenu

1 Zamknij
2 Minimalizuj
3 Warstwa
4 Pod spód
5 Maksymalizuj
6 Na wierzch
7 Wyślij na ...
8 Zwiń
9 Przyklej

10 Zakończ

$set 17 #Workspace

1 Pulpit %d
2 Pulpity
3 Nowy Pulpit
4 Usuń Ostatni

$set 18 #fbsetroot

1 %s: błąd: musisz określić jedno z: -solid, -mod, -gradient\n
2 Nie mogę stowrzyć elementów pixmap - daję sobie spokój!
3 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
-display <string>        korzystam z ekranu <nazwa ekranu>\n\
-mod <x> <y>             wzór modułu\n\
-foreground, -fg <kolor> kolor pierwszego planu modułu\n\
-background, -bg <kolor> kolor tła modułu\n\n\
-gradient <tekstura>     cieniowana tekstura\n\
-from <kolor>            pierwszy kolor cieniowania\n\
-to <kolor>              drugi kolor cieniowania\n\n\
-solid <kolor>           stały kolor\n\n\
-help                    drukuję tę pomoc i wychodzę\n

$set 19 #main

1 błąd: '-display' wymaga argumentu\n
2 Zła allokacja
4 Poza zakresem
5 Błąd wykonania
6 Standardowy wyjątek
7 Nieznany błąd
8 Błąd: '-log' wymaga wartości
9 Plik dziennika
10 Zapisuję dziennik
11 błąd: '-rc' wymaga argumentu\n
12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-display <string>\t\tużyj połączenia ekranu.\n\
-rc <string>\t\t\tużyj innego pliku zasobów.\n\
-version\t\t\twyświetlam wersję i wychodzę.\n\
-info\t\t\t\twyświetlam przydatne informacje.\n\
-log <filename>\t\t\tlogi przesyłam do pliku.\n\
-help\t\t\t\twyświetlam tę pomoc i wychodzę.\n\
13 Nie mogłem ustawić zmiennej środowiskowej 'DISPLAY'\n\n
 

$set 20 #layers

1 Powyżej docku
2 Na dno
3 Pulpit
4 Dock
5 Normalna
6 Na wierzch