7 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/nls/ru_RU/BaseDisplay.m b/nls/ru_RU/BaseDisplay.m
index 46bd084..26fde98 100644
--- a/nls/ru_RU/BaseDisplay.m
+++ b/nls/ru_RU/BaseDisplay.m
@@ -7,7 +7,7 @@ $ #SignalCaught
 $ #ShuttingDown
 # отключение\n
 $ #Aborting
-# Отмена... создается дамп core\n
+# Отмена... создаётся дамп core\n
 $ #XConnectFail
 # BaseDisplay::BaseDisplay: неудачное соединение с X сервером.\n
 $ #CloseOnExecFail
diff --git a/nls/ru_RU/Basemenu.m b/nls/ru_RU/Basemenu.m
index d555ac3..d647222 100644
--- a/nls/ru_RU/Basemenu.m
+++ b/nls/ru_RU/Basemenu.m
@@ -1,4 +1,4 @@
 $set 2 #Basemenu
 
 $ #BlackboxMenu
-# Меню BlackBox
+# Меню FluxBox
diff --git a/nls/ru_RU/Configmenu.m b/nls/ru_RU/Configmenu.m
index f21cdc3..14e46a0 100644
--- a/nls/ru_RU/Configmenu.m
+++ b/nls/ru_RU/Configmenu.m
@@ -39,7 +39,7 @@ $ #BottomTop
 $ #Tabs
 # Использовать закладки
 $ #Icons
-# Сварачивать на панель инструментов
+# Сворачивать на панель инструментов
 $ #TabPlacement
 # Расположение закладок
 $ #TabRotateVertical
@@ -47,6 +47,6 @@ $ #TabRotateVertical
 $ #SemiSloppyFocus
 # Размытый фокус
 $ #MaxOverSlit
-# Maximize Over Slit
+# Максимизировать над докером
 $ #SloppyWindowGrouping
-# Sloppy Window Grouping
+# Группировка "размытых" окон
diff --git a/nls/ru_RU/Icon.m b/nls/ru_RU/Icon.m
index 401f66c..9a71992 100644
--- a/nls/ru_RU/Icon.m
+++ b/nls/ru_RU/Icon.m
@@ -1,4 +1,4 @@
 $set 4 #Icon
 
 $ #Icons
-# Свернутые\nокна
+# Свернутые окна
diff --git a/nls/ru_RU/Makefile.in b/nls/ru_RU/Makefile.in
index c1533c5..5df5b68 100644
--- a/nls/ru_RU/Makefile.in
+++ b/nls/ru_RU/Makefile.in
@@ -103,7 +103,7 @@ TAR = tar
 GZIP_ENV = --best
 all: all-redirect
 .SUFFIXES:
-$(srcdir)/Makefile.in: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ Makefile.am $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4) 
+$(srcdir)/Makefile.in: Makefile.am $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4) 
         cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu nls/ru_RU/Makefile
 
 Makefile: $(srcdir)/Makefile.in  $(top_builddir)/config.status $(BUILT_SOURCES)
diff --git a/nls/ru_RU/Windowmenu.m b/nls/ru_RU/Windowmenu.m
index 763e35f..45ba228 100644
--- a/nls/ru_RU/Windowmenu.m
+++ b/nls/ru_RU/Windowmenu.m
@@ -2,7 +2,7 @@ $set 10 #Windowmenu
 
 $ #SendTo
 # Отправить на ...
-$ #Send Group To
+$ #SendGroupTo
 # Отправить группу на...
 $ #Shade
 # Свернуть в заголовок
@@ -21,4 +21,4 @@ $ #KillClient
 $ #Close
 # Закрыть
 $ #Tab
-# Tab
+# Убрать закладку
diff --git a/nls/ru_RU/blackbox.m b/nls/ru_RU/blackbox.m
index 134299f..cfaa8fd 100644
--- a/nls/ru_RU/blackbox.m
+++ b/nls/ru_RU/blackbox.m
@@ -3,4 +3,4 @@ $set 13 #blackbox
 $ #NoManagableScreens
 # Blackbox::Blackbox: не найдено экранов для обслуживания, отмена...\n
 $ #MapRequest
-# Blackbox::process_event: MapRequest for 0x%lx\n
+# Blackbox::process_event: MapRequest для 0x%lx\n