3 files changed, 7 insertions, 3 deletions

diff --git a/nls/ja_JP/Configmenu.m b/nls/ja_JP/Configmenu.m
index 102fa2b..5c08112 100644
--- a/nls/ja_JP/Configmenu.m
+++ b/nls/ja_JP/Configmenu.m
@@ -50,3 +50,5 @@ $ #MaxOverSlit
 # Slitを越えて最大化
 $ #SloppyWindowGrouping
 # Window内にタブドロップでもタブグループに
+$ #WorkspaceWarping
+# Workspace Warping
diff --git a/nls/ja_JP/Makefile.am b/nls/ja_JP/Makefile.am
index 1f050b0..de48ab7 100644
--- a/nls/ja_JP/Makefile.am
+++ b/nls/ja_JP/Makefile.am
@@ -18,10 +18,11 @@ uninstall-local:
 
 Translation.m: $(MFILES)
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
+                rm -f Translation.m; \
                 awk -f ../convert.awk output=Translation.m $(MFILES); \
         fi
 
 blackbox.cat: Translation.m
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                $(gencat_cmd) blackbox.cat Translation.m; \
+                LANG=ja_JP $(gencat_cmd) blackbox.cat Translation.m; \
         fi
diff --git a/nls/ja_JP/Translation.m b/nls/ja_JP/Translation.m
index 12b0ccc..784fd9b 100644
--- a/nls/ja_JP/Translation.m
+++ b/nls/ja_JP/Translation.m
@@ -19,7 +19,7 @@ $set 3 #Configmenu
 3 ウィンドウ配置
 4 画像ディザ
 5 ウィンドウの内容を表示したまま移動
-6 完全最大化（タスクバー無視）
+6 完全最大化(タスクバー無視)
 7 新規ウィンドウにフォーカス
 8 ワークスペース移動時に最後のウィンドウにフォーカス
 9 クリックでフォーカス
@@ -39,6 +39,7 @@ $set 3 #Configmenu
 23 カーソルオーバーでフォーカス(SemiSloppy)
 24 Slitを越えて最大化
 25 Window内にタブドロップでもタブグループに
+26 Workspace Warping
 
 $set 4 #Icon
 
@@ -182,7 +183,7 @@ $set 15 #main
 1 error: '-rc' オプションは引数を必要とします\n
 2 error: '-display' オプションは引数を必要とします\n
 3 warning: 環境変数 'DISPLAY' を設定できませんでした\n
-4 Fluxkbox %s: (c) 2001 Henrik Kinnunen\n\n\
+4 Fluxbox %s: (c) 2001 Henrik Kinnunen\n\n\
   -display <string>\t\t 指定ディスプレイに接続.\n\
   -rc <string>\t\t\t 代わりのリソースファイルを使用.\n\
   -version\t\t\t バージョン情報を表示して終了.\n\