summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nls/es_ES/Translation.m
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'nls/es_ES/Translation.m')
-rw-r--r--nls/es_ES/Translation.m34
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/nls/es_ES/Translation.m b/nls/es_ES/Translation.m
index afabb86..863c467 100644
--- a/nls/es_ES/Translation.m
+++ b/nls/es_ES/Translation.m
@@ -6,12 +6,12 @@ $set 1 #Align
62 Abajo a la izquierda 62 Abajo a la izquierda
73 Abajo a la derecha 73 Abajo a la derecha
84 Horizontal 84 Horizontal
95 Izquierda 95 A la izquierda
106 A la izquierda abajo 106 A la izquierda abajo
117 A la izquierda al centro 117 A la izquierda al centro
128 A la izquierda arriba 128 A la izquierda arriba
139 Relativo 139 Relativo
1410 Derecha 1410 A la derecha
1511 A la derecha abajo 1511 A la derecha abajo
1612 A la derecha al centro 1612 A la derecha al centro
1713 A la derecha arriba 1713 A la derecha arriba
@@ -86,14 +86,14 @@ $set 6 #FbTkError
861 ¡Atención! Altura > 3200, estableciendo Altura = 3200 861 ¡Atención! Altura > 3200, estableciendo Altura = 3200
872 ¡Atención! Ancho > 3200, estableciendo Ancho = 3200 872 ¡Atención! Ancho > 3200, estableciendo Ancho = 3200
883 Atención: no se puede cargar la fuente 883 Atención: no se puede cargar la fuente
894 Error de asignación 894 Error de asignación.
905 Error creando el pixmap 905 Error creando el pixmap
916 No se puede crear XImage 916 No se puede crear XImage
927 Error de lectura 927 Error de lectura
938 Atención: No se puede encontrar un formato válido para el alfa 938 Atención: No se puede encontrar un formato válido para el alfa
949 Atención: Error al crear la imagen alfa 949 Atención: Error al crear la imagen alfa
9510 Atención: Error al crear el pixmap alfa 9510 Atención: Error al crear el pixmap alfa
9611 No se puede encontrar un formato de pantalla(%d) 9611 No se puede encontrar un formato para la pantalla(%d)
9712 Sin memoria 9712 Sin memoria
9813 Sin memoria mientras se asignaba buffer azul. 9813 Sin memoria mientras se asignaba buffer azul.
9914 Sin memoria mientras se asignaba buffer verde. 9914 Sin memoria mientras se asignaba buffer verde.
@@ -110,22 +110,22 @@ $set 7 #Fluxbox
1104 Reintentando con 1104 Reintentando con
1115 Atención! No se puede encontrar pantalla para mapear la ventana 1115 Atención! No se puede encontrar pantalla para mapear la ventana
1126 No se puede crear el directorio %s 1126 No se puede crear el directorio %s
1137 No se pudieron encontrar pantallas para manejar.\Asegúrese que no tiene otro gestor de ventanas ejecutándose 1137 No se pudieron encontrar pantallas para manejar.\nAsegúrese que no tiene otro gestor de ventanas ejecutándose
1148 Error interpretando expresión regular 1148 Error interpretando expresión regular
1159 Fatal! Sólo puede haber una instancia de clase de FLuxbox 1159 Error Fatal! Sólo puede haber una instancia de clase de FLuxbox.
11610 No se puede conectar con el servidor X.\Asegúrese de iniciar las X antes de iniciar Fluxbox 11610 No se puede conectar con el servidor X.\nAsegúrese de iniciar las X antes de iniciar Fluxbox
11711 Atención: el servidor X no soporta sus locales 11711 Atención: el servidor X no soporta sus locales
11812 Atención: no se pueden establecer modificadores de locales 11812 Atención: no se pueden establecer modificadores de locales
119 119
120$set 8 #Gnome 120$set 8 #Gnome
121 121
1221 Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes de GNOME 1221 Error Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes de GNOME
123 123
124$set 9 #Keys 124$set 9 #Keys
125 125
1261 Keys: Error en la línea 1261 Keys: Error en la línea
1272 Keys: Error al emerger el árbol de teclas! 1272 Keys: Error al unir el árbol de teclas!
1283 Keys: Tecla/modificador inválido la línea 1283 Keys: Tecla/modificador inválido en la línea
129 129
130$set 10 #Menu 130$set 10 #Menu
131 131
@@ -138,7 +138,7 @@ $set 10 #Menu
1387 Ubicación 1387 Ubicación
1398 Recargar configuración 1398 Recargar configuración
1409 Reiniciar 1409 Reiniciar
14110 Atención: etiquetas desbalanceadas [codificación] 14110 Atención: etiquetas desbalanceadas de [codificación]
142 142
143$set 11 #Remember 143$set 11 #Remember
144 144
@@ -157,9 +157,9 @@ $set 11 #Remember
157 157
158$set 12 #Screen 158$set 12 #Screen
159 159
1601 BScreen::BScreen: Ocurriónun error al consultar al servidor X.\n 1601 BScreen::BScreen: Ocurrió un error al consultar al servidor X.\n ya existe un window manager connectado al display
1612 W: %4d x H: %4d 1612 W: %4d x H: %4d
1623 BScreen::BScreen: manejando pantalla %d usando visual 0x%lx, profundidad %d\n 1623 BScreen::BScreen: manejando pantalla %d utilizando visual 0x%lx, profundidad %d\n
163 163
164$set 13 #Slit 164$set 13 #Slit
165 165
@@ -220,9 +220,9 @@ $set 17 #Workspace
220 220
221$set 18 #fbsetroot 221$set 18 #fbsetroot
222 222
2231 error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n 2231 Error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n
2242 No se pudieron crear los atomos de pixmaps, me rindo! 2242 No se pudieron crear los atomos de pixmaps, me rindo!
2253 -display <string> conexión a un display\n\ 2253 -display <string> conectar a un display\n\
226-mod <x> <y> diseño de modula\n\ 226-mod <x> <y> diseño de modula\n\
227-foreground, -fg <color> color de primer plano\n\ 227-foreground, -fg <color> color de primer plano\n\
228-background, -bg <color> color de fondo\n\n\ 228-background, -bg <color> color de fondo\n\n\
@@ -235,6 +235,8 @@ $set 18 #fbsetroot
235$set 19 #main 235$set 19 #main
236 236
2371 error: '-display' requiere un argumento 2371 error: '-display' requiere un argumento
2382 Asignación Inválida
2393 Molde Inválido
2384 Fuera de rango 2404 Fuera de rango
2395 Error de rutina 2415 Error de rutina
2406 Execepción estándar 2426 Execepción estándar
@@ -245,7 +247,7 @@ $set 19 #main
24511 error: '-rc' requiere un argumento 24711 error: '-rc' requiere un argumento
24612 error: '-screen' requiere un argumento 24812 error: '-screen' requiere un argumento
24713 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\ 24913 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
248-display <string>\t\tusar conexion a un diplay.\n\ 250-display <string>\t\tutilizar conexion a un diplay.\n\
249-screen <all|int,int,int>\tejecutar solamente en pantallas especificadas.\n\ 251-screen <all|int,int,int>\tejecutar solamente en pantallas especificadas.\n\
250-rc <string>\t\t\tusar archivo de recursos alternativo.\n\ 252-rc <string>\t\t\tusar archivo de recursos alternativo.\n\
251-version\t\t\tmostrar versión y salir.\n\ 253-version\t\t\tmostrar versión y salir.\n\