summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nls/de_AT
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'nls/de_AT')
-rw-r--r--nls/de_AT/Makefile.am46
-rw-r--r--nls/de_AT/Translation.m269
2 files changed, 315 insertions, 0 deletions
diff --git a/nls/de_AT/Makefile.am b/nls/de_AT/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..a1cf140
--- /dev/null
+++ b/nls/de_AT/Makefile.am
@@ -0,0 +1,46 @@
1# nls/de_AT/Makefile.am for Fluxbox - www.fluxbox.org
2
3THE_LANG = de_AT
4SRC_CODESET = ISO-8859-15
5DEST_CODESETS = ISO-8859-15 UTF-8
6
7LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@
8NLSTEST = @NLS@
9MFILES = Translation.m
10GENERATED_MFILES = $(patsubst %,generated-%.m,$(DEST_CODESETS))
11MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in $(GENERATED_MFILES)
12CATFILES = $(patsubst %,fluxbox-%.cat,$(DEST_CODESETS))
13
14# We distribute the generated files so that users don't need iconv
15EXTRA_DIST= $(MFILES) $(GENERATED_MFILES)
16CLEANFILES = $(CATFILES)
17
18all-local: $(CATFILES)
19install-data-local: $(CATFILES)
20 @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
21 for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
22 echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}"; \
23 $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
24 $(INSTALL_DATA) fluxbox-$${codeset}.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
25 done; \
26 fi
27
28# not part of the normal build process
29translations: $(GENERATED_MFILES)
30
31generated-%.m: Translation.m
32 iconv -f $(SRC_CODESET) -t $* Translation.m | sed s/$(SRC_CODESET)/$*/ > $@
33
34uninstall-local:
35 @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
36 for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
37 rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
38 rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
39 done; \
40 fi
41
42fluxbox-%.cat: generated-%.m Translation.m
43 @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
44 echo "Creating catfile for $*"; \
45 $(gencat_cmd) fluxbox-$*.cat generated-$*.m; \
46 fi
diff --git a/nls/de_AT/Translation.m b/nls/de_AT/Translation.m
new file mode 100644
index 0000000..c50c409
--- /dev/null
+++ b/nls/de_AT/Translation.m
@@ -0,0 +1,269 @@
1$ codeset=ISO-8859-15
2
3$set 1 #Align
4
51 Unten mittig
62 Unten links
73 Unten rechts
84 Horizontal
95 Links
106 Links unten
117 Links mittig
128 Links oben
139 Relativ
1410 Rechts
1511 Rechts unten
1612 Rechts mittig
1713 Rechts oben
1814 Oben mittig
1915 Oben links
2016 Oben rechts
2117 Vertikal
22
23$set 2 #BaseDisplay
24
251 Abbruch... dumping core\n
262 Fahre herunter\n
273 %s: Signal %d empfangen\n
28
29$set 3 #Common
30
311 Transparenz (Alpha)
322 Automatisch verstecken
333 Kompiliert am
344 Einkompilierte Optionen
355 Compiler
366 Compilerversion
377 init
388 keys
399 nls
4010 menu
4111 style
4212 Standardeinstellungen/-Dateien\n
4313 deaktiviert
4414 Fehler
4515 Fluxbox Version
4616 Von maximierten Fenstern verdecken
4717 SVN Revision
4818 Sichtbar
4919 In diesem Style ist keine Hintergrundoption angegeben.\nBitte lesen Sie die Dokumentation und die FAQ.
50
51$set 4 #Configmenu
52
531 Kantenglättung (AntiAliasing)
542 Automatisches Hervorheben
553 Klick holt in den Vordergrund
564 Klick fokussiert
575 Flüchtige (Dialoge) Fenster dekorieren
586 Desktop mit Mausrad wechseln
597 Fenster nach Desktopwechsel fokussieren
608 Fokustyp
619 Neue Fenster fokussieren
6210 Vollständig Maximieren
6311 Bilddithering
6412 Fensterinhalt beim Verschieben zeigen
6514 Fokus folgt Mouse
6615 Fenster über Desktopgrenzen verschieben
6716 Erzwinge Pseudotransparenz
6817 Alphatransparenz für Menü
6918 Transparenz
7019 Alphatransparenz fokussierter Fenster
7120 Alphatransparenz nicht fokussierter Fenster
7221 Tab-Einstellungen
7322 Tabs in der Titelleiste
7423 Breite für externe Tabs
7524 Klick fokussiert Tab
7625 Tabfokus folgt Mouse
77
78$set 5 #Ewmh
79
801 Fataler Fehler: Kein Speicher mehr frei, kann keinen für EWMH-Clientliste zuweisen
81
82$set 6 #FbTkError
83
841 Warnung! Höhe > 3200, setze Höhe = 3200
852 Warnung! Breite > 3200, setze Breite = 3200
863 Warnung: Kann Fallback-Schriftart nicht laden
874 Fehler bei der Speicherbelegung.
885 Fehler bei der Pixmaperstellung
896 Kann XImage nicht erstellen
907 Fehler beim Lesen
918 Warnung: Kein gültiges Format für den Alphawert gefunden.
929 Warnung: Fehler beim Erstellen des Alphabilds.
9310 Warnung: Fehler beim Erstellen des Alphapixmaps.
9411 Fehler beim Finden eines Formats for den Bildschirm(%d)
9512 Kein Speicher mehr frei
9613 Kein Speicher mehr frei während der Zuordnung des Blauen Puffers.
9714 Kein Speicher mehr frei während der Zuordnung des Grünen Puffers.
9815 Kein Speicher mehr frei während der Zuordnung des Roten Puffers.
9916 Kann Bestandteil des styles nicht lesen.
10017 nicht unterstützte Visualisierung
10118 Benutze Standardeinstellung
102
103$set 7 #Fluxbox
104
1051 Dateiname der Konfigurationsdatei (rc) ist ungültig!
1062 Kann groupfile nicht laden
1073 Kann database nicht laden
1084 Versuche es erneut mit
1095 Warnung! Kann keinen Screen finden, um das Fenster darzustellen!
1106 Kann Verzeichnis %s nicht anlegen
1117 Kann keine Screens zur Verwaltung finden.\nLäuft bereits ein anderer Windowmanager?
1128 Fehler beim Parsen des regulären Ausdrucks
1139 Fataler Fehler! Es darf nur eine Instanz der Fluxbox-Klasse geben
11410 Kann nicht zum X-Server verbinden.\nX muss vor Fluxbox gestartet werden.
11511 Warnung: X-Server unterstützt Lokalisierung nicht
11612 Warnung: Kann Lokalisierung nicht setzen
117
118$set 8 #Gnome
119
1201 Fataler Fehler: Kein Speicher mehr frei, kann keinen für GNOME-Clientlist zuweisen
121
122$set 9 #Keys
123
1241 keys: Fehler in Zeile
1252 keys: Kann Tasten nicht sauber zuweisen!
1263 keys: Ungültige Taste/Sondertaste (Modifier) in Zeile
127
128$set 10 #Menu
129
1301 Konfiguration
1312 Fluxbox Standardmenü
1323 Beenden
1334 Icons
1345 Ebene
1356 Auf Monitor
1367 Platzierung
1378 Konfiguration neu laden
1389 Neu starten
13910 Warnung: seltsame, unvollständige oder gar falsche [encoding] marke im Menü
140
141$set 11 #Remember
142
1431 Dekoration
1442 Maße
1453 Wechsle zu Arbeitsfläche
1464 Ebene
1475 Einstellungen merken...
1486 Position
1497 Beim Schließen speichern
1508 Aufgerollt
1519 Auf allen Desktops sichtbar
15210 Unbekannter apps-Eintrag
15311 Arbeitsfläche
15412 Monitor
155
156$set 12 #Screen
157
1581 BScreen::BScreen: Fehler bei der Verbindung zum X-Server.\nEin anderer Windowmanager läuft bereits auf dem Display
1592 B: %4d x H: %4d
1603 BScreen::BScreen: Verwalte Screen %d mit Visual 0x%lx, Farbtiefe %d\n
1614 B: %04d x H: %04d
162
163$set 13 #Slit
164
1651 Aktive Slit-Programme
1662 Nach oben rotieren
1673 Nach unten rotieren
1684 Slit Ausrichtung
1695 Ebene für Slit
1706 Slit auf Monitor
1717 Slit Platzierung
1728 Slit
1739 SlitList speichern
174
175$set 14 #Toolbar
176
1771 Aktuelle Arbeitsfläche umbenennen
1782 Symbolleistenmodus
1793 Alle Fenster
1804 Symbole
1815 Keine
1826 Arbeitsfläche: Alle Fenster
1837 Arbeitsfläche: Symbole
1848 Ebene für Toolbar
1859 Toolbar auf Monitor
18610 Toolbar Platzierung
18711 Toolbar
18812 Toolbar Länge (Prozent)
18913 Uhr: 24-Stunden-Format
19014 Uhr: 12-Stunden-Format
19115 Uhrformat bearbeiten
19216 Programm-Icons anzeigen
19317 Keine Symbole
19418 Arbeitsfläche: Keine Symbole
195
196$set 15 #Window
197
1981 Unbenannt
199
200$set 16 #Windowmenu
201
2021 Schließen
2032 Minimieren
2043 Ebene
2054 Nach hinten
2065 Maximieren
2076 Nach vorne
2087 Verschieben nach...
2098 Aufrollen
2109 Auf allen Desktops sichtbar
21110 Kill
212
213$set 17 #Workspace
214
2151 Arbeitsfläche %d
2162 Arbeitsflächen
2173 Neue Arbeitsfläche
2184 Letzte Arbeitsfläche entfernen
219
220$set 18 #fbsetroot
221
2221 Fehler: Einer der folgenden Parameter muss angegeben werden: -solid, -mod, -gradient\n
2232 Konnte Pixmap-Atome nicht erstellen, ich häng mich auf!
2243 -display <string> Verbindung anzeigen\n\
225-mod <x> <y> Modulo-Raster\n\
226-foreground, -fg <Farbe> Modulo-Vordergrundfarbe\n\
227-background, -bg <Farbe> Modulo-Hintergrundfarbe\n\n\
228-gradient <Textur> Textur für Farbverlauf\n\
229-from <Farbe> Anfangsfarbe für Farbverlauf\n\
230-to <Farbe> Endfarbe für Farbverlauf\n\n\
231-solid <Farbe> Einfarbig\n\n\
232-help Diese Hilfe anzeigen und beenden\n
233
234$set 19 #main
235
2361 Fehler: '-display' braucht ein Argument
2372 Schlechte Speicherzuweisung
2383 Böse Typenkonvertierung
2394 Ausser Reichweite
2405 Laufzeitfehler
2416 Standardausnahme
2427 Unbekannter Fehler
2438 Fehler: '-log' benötigt ein Argument
2449 Log Datei
24510 Schreibe Log in
24611 Fehler: '-rc' benötigt ein Argument
24712 Fehler: '-screen' benötigt ein Argument
24813 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
249Webseite: http://www.fluxbox.org/\n\n\
250-display <string>\t\tBenutze ein anderes $DISPLAY.\n\
251-screen <all|int,int,int>\tNur auf angegebenen Screens laufen.\n\
252-rc <string>\t\t\tBenutze eine andere Init Datei.\n\
253-version\t\t\tZeige Version an.\n\
254-info\t\t\t\tZeige nützliche Informationen an.\n\
255-log <filename>\t\t\tSchreibe Log in Datei.\n\
256-help\t\t\t\tZeige diese Hilfe an.\n\n
25714 Warnung: Konnte Umgebungsvaribale 'DISPLAY' nicht setzen
258
259$set 20 #LayerSet
260
2611 Über Dock
2622 Unten
2633 Desktop
2644 Dock
2655 Normal
2666 Oben
267
268
269