1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/nls/nl_NL/Translation.m b/nls/nl_NL/Translation.m
index 5314474..501852d 100644
--- a/nls/nl_NL/Translation.m
+++ b/nls/nl_NL/Translation.m
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ codeset=ISO-8859-1
+$ codeset=ISO-8859-15
 $set 1 #Align
@@ -29,11 +29,11 @@ $set 4 #Configmenu
 1 Lettertypes bijwerken
 2 Automatisch verhogen
 4 Klik om Focus te krijgen
-7 Focus Vensters na Werkveldwissel
+7 Focus Vensters na werkveldwissel
 8 Focussoort
 9 Nieuwe vensters focussen
 10 Volledig maximaliseren
-11 Plaatjes-afvlakking
+11 Plaatjes afvlakking
 12 Venster ondoorzichtig verplaatsen
 13 Bijna altijd muis focus
 14 Muis focus
@@ -56,11 +56,11 @@ $set 9 #Keys
 $set 10 #Menu
-3 Exit
+3 Afsluiten
 4 Iconen
 7 Plaats
-9 Restart
+9 Herstart
-10 xterm
+10 Xterm
 $set 11 #Remember
@@ -73,9 +73,9 @@ $set 12 #Screen
 $set 13 #Slit
-4 Slit-Richting
+4 Spleet-Richting
-7 Slit-Plaatsing
+7 Spleet-Plaatsing
-8 Slit
+8 Spleet
 $set 14 #Toolbar
@@ -85,7 +85,7 @@ $set 14 #Toolbar
 $set 15 #Window
-1 Unbenannt
+1 Naamloos
 $set 16 #Windowmenu
@@ -129,7 +129,7 @@ $set 19 #main
 -version\t\t\ttoon versienummer.\n\
 -info\t\t\t\ttoon bruikbare informatie.\n\
 -log <filename>\t\t\tlog uitvoer naar bestand.\n\
-help\t\t\t\ttoon alleen deze helptext.\n\n
+-help\t\t\t\ttoon deze hulptekst.\n\n
 $set 13 #mainWarnDisplay

diff --git a/nls/nl_NL/Translation.m b/nls/nl_NL/Translation.m index 5314474..501852d 100644 --- a/nls/nl_NL/Translation.m +++ b/nls/nl_NL/Translation.m
@@ -1,4 +1,4 @@
1	$ codeset=ISO-8859-1	1	$ codeset=ISO-8859-15
2		2
3	$set 1 #Align	3	$set 1 #Align
4		4
@@ -29,11 +29,11 @@ $set 4 #Configmenu
29	1 Lettertypes bijwerken	29	1 Lettertypes bijwerken
30	2 Automatisch verhogen	30	2 Automatisch verhogen
31	4 Klik om Focus te krijgen	31	4 Klik om Focus te krijgen
32	7 Focus Vensters na Werkveldwissel	32	7 Focus Vensters na werkveldwissel
33	8 Focussoort	33	8 Focussoort
34	9 Nieuwe vensters focussen	34	9 Nieuwe vensters focussen
35	10 Volledig maximaliseren	35	10 Volledig maximaliseren
36	11 Plaatjes-afvlakking	36	11 Plaatjes afvlakking
37	12 Venster ondoorzichtig verplaatsen	37	12 Venster ondoorzichtig verplaatsen
38	13 Bijna altijd muis focus	38	13 Bijna altijd muis focus
39	14 Muis focus	39	14 Muis focus
@@ -56,11 +56,11 @@ $set 9 #Keys
56		56
57	$set 10 #Menu	57	$set 10 #Menu
58		58
59	3 Exit	59	3 Afsluiten
60	4 Iconen	60	4 Iconen
61	7 Plaats	61	7 Plaats
62	9 Restart	62	9 Herstart
63	10 xterm	63	10 Xterm
64		64
65	$set 11 #Remember	65	$set 11 #Remember
66		66
@@ -73,9 +73,9 @@ $set 12 #Screen
73		73
74	$set 13 #Slit	74	$set 13 #Slit
75		75
76	4 Slit-Richting	76	4 Spleet-Richting
77	7 Slit-Plaatsing	77	7 Spleet-Plaatsing
78	8 Slit	78	8 Spleet
79		79
80	$set 14 #Toolbar	80	$set 14 #Toolbar
81		81
@@ -85,7 +85,7 @@ $set 14 #Toolbar
85		85
86	$set 15 #Window	86	$set 15 #Window
87		87
88	1 Unbenannt	88	1 Naamloos
89		89
90	$set 16 #Windowmenu	90	$set 16 #Windowmenu
91		91
@@ -129,7 +129,7 @@ $set 19 #main
129	-version\t\t\ttoon versienummer.\n\	129	-version\t\t\ttoon versienummer.\n\
130	-info\t\t\t\ttoon bruikbare informatie.\n\	130	-info\t\t\t\ttoon bruikbare informatie.\n\
131	-log <filename>\t\t\tlog uitvoer naar bestand.\n\	131	-log <filename>\t\t\tlog uitvoer naar bestand.\n\
132	-help\t\t\t\ttoon alleen deze helptext.\n\n	132	-help\t\t\t\ttoon deze hulptekst.\n\n
133		133
134	$set 13 #mainWarnDisplay	134	$set 13 #mainWarnDisplay
135		135