summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--nls/pt_PT/Translation.m64
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/nls/pt_PT/Translation.m b/nls/pt_PT/Translation.m
index 2ab2257..76a79b0 100644
--- a/nls/pt_PT/Translation.m
+++ b/nls/pt_PT/Translation.m
@@ -1,12 +1,12 @@
1$set 1 #BaseDisplay 1$set 1 #BaseDisplay
2 2
31 %s: X erro: %s(%d) opcodes %d/%d\n recurso 0x%lx\n 31 %s: X erro: %s(%d) opções %d/%d\n recurso 0x%lx\n
42 %s: recebeido sinal %d\n 42 %s: recebendo o sinal %d\n
53 desligando\n 53 desligando\n
64 a abortar... a gerar ficheiro core\n 64 a abortar... a gerar ficheiro core\n
75 BaseDisplay::BaseDisplay: conecção ao servidor X falhou.\n 75 BaseDisplay::BaseDisplay: conecção ao servidor X falhou.\n
86 BaseDisplay::BaseDisplay: impossivel marcar a conexão ao display como close-on-exec\n 86 BaseDisplay::BaseDisplay: impossivel marcar a conexão ao display como close-on-exec\n
97 BaseDisplay::eventLoop(): a remover janela da trilha de eventos\n 97 BaseDisplay::eventLoop(): a remover a janela da trilha de eventos\n
10 10
11$set 2 #Basemenu 11$set 2 #Basemenu
12 12
@@ -34,11 +34,11 @@ $set 3 #Configmenu
3418 Baixo para Cima 3418 Baixo para Cima
3519 Tabs 3519 Tabs
3620 Icons 3620 Icons
3721 Posicionamento de Tab 3721 Posicionamento da Tab
3822 Rotação Vertical de Tabs 3822 Rodar Tabs Verticais
3923 Semi Sloppy Focus 3923 Semi Sloppy Focus
4024 Maximize Sobre Slit 4024 Maximizar Sobre Slit
4125 Sloppy Janela de Grupo 4125 Sloppy Janela Em Grupo
42 42
43$set 4 #Icon 43$set 4 #Icon
44 44
@@ -48,7 +48,7 @@ $set 5 #Image
48 48
491 BImage::render_solid: erro a criar pixmap\n 491 BImage::render_solid: erro a criar pixmap\n
502 BImage::renderXImage: erro a criar XImage\n 502 BImage::renderXImage: erro a criar XImage\n
513 BImage::renderXImage: Imagem não suportado\n 513 BImage::renderXImage: Imagem não suportada\n
524 BImage::renderPixmap: erro a criar pixmap\n 524 BImage::renderPixmap: erro a criar pixmap\n
535 BImageControl::BImageControl: mapa de cores de tamanho invalido %d (%d/%d/%d) - reduzindo\n 535 BImageControl::BImageControl: mapa de cores de tamanho invalido %d (%d/%d/%d) - reduzindo\n
546 BImageControl::BImageControl: erro localizado no mapa de cores\n 546 BImageControl::BImageControl: erro localizado no mapa de cores\n
@@ -56,7 +56,7 @@ $set 5 #Image
568 BImageControl::~BImageControl: reserva de pixmap cheia - libertando %d pixmaps\n 568 BImageControl::~BImageControl: reserva de pixmap cheia - libertando %d pixmaps\n
579 BImageControl::renderImage: reserva cheia, a forçar limpeza\n 579 BImageControl::renderImage: reserva cheia, a forçar limpeza\n
5810 BImageControl::getColor: color parse error: '%s'\n 5810 BImageControl::getColor: color parse error: '%s'\n
5911 BImageControl::getColor: erro localizando cor: '%s'\n 5911 BImageControl::getColor: erro a localizar cor: '%s'\n
60 60
61$set 6 #Screen 61$set 6 #Screen
62 62
@@ -103,13 +103,13 @@ $set 8 #Toolbar
1036 p 1036 p
1047 a 1047 a
1058 Toolbar 1058 Toolbar
1069 Editar nome de Area de Trabalho 1069 Editar o nome de Area de Trabalho
10710 Posicionamento 10710 Posicionamento
108 108
109$set 9 #Window 109$set 9 #Window
110 110
111 111
1121 BlackboxWindow::BlackboxWindow: criando 0x%lx\n 1121 BlackboxWindow::BlackboxWindow: a criar 0x%lx\n
1132 BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falhou\n 1132 BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falhou\n
1143 BlackboxWindow::BlackboxWindow: impossivel encontrar tela para janela 0x%lx\n 1143 BlackboxWindow::BlackboxWindow: impossivel encontrar tela para janela 0x%lx\n
1154 Sem Nome 1154 Sem Nome
@@ -142,7 +142,7 @@ $set 12 #Workspacemenu
142 142
143$set 13 #blackbox 143$set 13 #blackbox
144 144
1451 Blackbox::Blackbox: não foram encontradas telas administraveis, abortando..\n 1451 Blackbox::Blackbox: não foram encontradas telas administraveis, a abortar...\n
1462 Blackbox::process_event: MapRequest para 0x%lx\n 1462 Blackbox::process_event: MapRequest para 0x%lx\n
147 147
148$set 14 #Common 148$set 14 #Common
@@ -157,31 +157,31 @@ $set 14 #Common
1576 Sempre Visivel 1576 Sempre Visivel
158 158
1597 Posicionamento 1597 Posicionamento
1608 No Alto a Esquerda 1608 Em Cima na Esquerda
1619 No Centro a Esquerda 1619 No Centro e na Esquerda
16210 Em Baixo a Esquerda 16210 Em Baixo na Esquerda
16311 No Alto e no Centro 16311 Em Cima e no Centro
16412 Em Baixo e no Centro 16412 Em Baixo e no Centro
16513 No Alto a Direita 16513 Em Cima na Direita
16614 No Meio a Direita 16614 No Meio na Direita
16715 Em Baixo a Direita 16715 Em Baixo a Direita
16816 Left Top 16816 Na Esquerda em Cima
16917 Left Center 16917 Na Esquerda e no Centro
17018 Left Bottom 17018 Na Esquerda em Baixo
17119 Right Top 17119 Direita em Cima
17220 Right Center 17220 Direita e no Centro
17321 Right Bottom 17321 Direita em Baixo
17422 Top Relative 17422 Cima Relativo
17523 Bottom Relative 17523 Meio Relative
17624 Left Relative 17624 Esquerda Relativa
17725 Right Relative 17725 Direita Relativa
178 178
17926 Esconder Automaticamente 17926 Esconde automáticamente
180 180
181$set 15 #main 181$set 15 #main
182 182
1831 erro: '-rc' requer um argumento\n 1831 erro: '-rc' necesita um argumento\n
1842 erro: '-display' requer um argumento\n 1842 erro: '-display' necesita um argumento\n
1853 aviso: não foi possivel colocar a variavel de ambiente 'DISPLAY'\n 1853 aviso: não foi possivel colocar a variavel de ambiente 'DISPLAY'\n
1864 Fluxbox %s: (c) 2001 Henrik Kinnunen\n\n\ 1864 Fluxbox %s: (c) 2001 Henrik Kinnunen\n\n\
187 -display <string>\t\tusar conexão com o display.\n\ 187 -display <string>\t\tusar conexão com o display.\n\