improve native language handling, move messages and menu labels to

FbTk::FbString

3 files changed, 287 insertions, 13 deletions

diff --git a/nls/tr_TR/Makefile.am b/nls/tr_TR/Makefile.am
index 0b24205..7966490 100644
--- a/nls/tr_TR/Makefile.am
+++ b/nls/tr_TR/Makefile.am
@@ -1,30 +1,46 @@
 # nls/tr_TR/Makefile.am for Fluxbox - www.fluxbox.org
 
 THE_LANG = tr_TR
+SRC_CODESET = ISO-8859-1
+DEST_CODESETS = ISO-8859-1 UTF-8
 
 LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@
 NLSTEST = @NLS@
-CLEANFILES = fluxbox.cat
-MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in 
 MFILES = Translation.m
-EXTRA_DIST= $(MFILES)
+GENERATED_MFILES = $(patsubst %,generated-%.m,$(DEST_CODESETS))
+MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in $(GENERATED_MFILES)
+CATFILES = $(patsubst %,fluxbox-%.cat,$(DEST_CODESETS))
 
-all-local: fluxbox.cat
-install-data-local: fluxbox.cat
+# We distribute the generated files so that users don't need iconv
+EXTRA_DIST= $(MFILES) $(GENERATED_MFILES)
+CLEANFILES = $(CATFILES)
+
+all-local: $(CATFILES)
+install-data-local: $(CATFILES)
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)"; \
-                $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
-                $(INSTALL_DATA) fluxbox.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}"; \
+                        $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                        $(INSTALL_DATA) fluxbox-$${codeset}.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                done; \
         fi
 
+# not part of the normal build process
+translations: $(GENERATED_MFILES)
+
+generated-%.m: Translation.m
+        iconv -f $(SRC_CODESET) -t $* Translation.m | sed s/$(SRC_CODESET)/$*/ > $@
+
 uninstall-local:
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)/fluxbox.cat; \
-                rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                        rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                done; \
         fi
 
-fluxbox.cat: Translation.m
+fluxbox-%.cat: generated-%.m Translation.m
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                $(gencat_cmd) fluxbox.cat Translation.m; \
+                echo "Creating catfile for $*"; \
+                $(gencat_cmd) fluxbox-$*.cat generated-$*.m; \
         fi
-
diff --git a/nls/tr_TR/generated-ISO-8859-1.m b/nls/tr_TR/generated-ISO-8859-1.m
new file mode 100644
index 0000000..1de0eed
--- /dev/null
+++ b/nls/tr_TR/generated-ISO-8859-1.m
@@ -0,0 +1,129 @@
+$ codeset=ISO-8859-1
+
+$set 1 #Align
+
+1 Alt orta
+2 Sol alt
+3 Sa� �st
+4 Yatay
+6 Orta sol
+7 Sol orta
+8 Sol �st
+11 Sa� orta
+12 Orta sa�
+13 Sa� �st
+14 �st orta
+15 Sol �st
+16 Sa� �st
+17 Dikey
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+
+$set 3 #Common
+
+2 Otomatik Gizle
+
+$set 4 #Configmenu
+
+2 Otomatik G�ster
+4 Hizalamak i�in t�kla
+7 Masa�st� de�i�iminde pencereyi hizala
+8 Hizalama
+9 Yeni Pencereleri Hizala
+10 Ekran� Kapla
+11 Resim olu�turulmas�
+12 Donuk Pencere Ta��nmas�
+13 Ayn�lar� Hizala
+14 Yava� Hizala
+15 Masa�st� Sapmas�
+
+$set 5 #Ewmh
+
+
+$set 6 #FbTkError
+
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+
+$set 8 #Gnome
+
+
+$set 9 #Keys
+
+
+$set 10 #Menu
+
+3 ��k
+4 �konlar
+7 Yerle�im
+9 Yeniden Ba�lat
+
+$set 11 #Remember
+
+
+$set 12 #Screen
+
+2 Y: %4d x E: %4d
+
+$set 13 #Slit
+
+4 Slit y�n�
+7 Slit yerle�imi
+8 Slit
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Masa�st� ismini de�i�tir
+10 Ara� �ubu�u Yerle�imi
+11 Ara� �ubu�u
+
+$set 15 #Window
+
+1 �simsiz
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 Kapat
+2 K���lt
+4 K���lt
+5 Ekran� Kapla
+6 G�ster
+7 G�nder ...
+8 �ekillendir
+9 Yap��t�r
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 Masa�st� %d
+2 Masa�stleri
+3 Yeni Masa�st�
+4 Son Masa�st�n� Kald�r
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 hata : -solid, -mod yada -gradient'den en az birisini belirlemek zorundas�n�z\n
+3 -display <metin>         ba�lant�y� g�ster\n\
+-mod <x> <y>             yerle�tirme\n\
+-foreground, -fg <renk>  �nplan rengi\n\
+-background, -bg <renk>  arkaplan rengi\n\n\
+-gradient <doku>         ge�i� dokusu\n\
+-from <renk>             ge�i� ba�lama rengi\n\
+-to <renk>               ge�i� biti� rengi\n\n\
+-solid <renk>            tek renk\n\n\
+-help                    bu yard�m iletisini g�sterir\n
+
+$set 19 #main
+
+1 hata : '-display' bir arg�man gerektirir
+11 hata : '-rc' bir arg�man gerektirir
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <metin>\t\tekran ba�lant�s� kullan.\n\
+-rc <metin>\t\t\talternatif bir ayar kaynak dosyas� kullan.\n\
+-version\t\t\ts�r�m� g�ster.\n\
+-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
+-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
+-help\t\t\t\tyard�m ekran�.\n\n
+
+
diff --git a/nls/tr_TR/generated-UTF-8.m b/nls/tr_TR/generated-UTF-8.m
new file mode 100644
index 0000000..b3de94c
--- /dev/null
+++ b/nls/tr_TR/generated-UTF-8.m
@@ -0,0 +1,129 @@
+$ codeset=UTF-8
+
+$set 1 #Align
+
+1 Alt orta
+2 Sol alt
+3 Sað üst
+4 Yatay
+6 Orta sol
+7 Sol orta
+8 Sol üst
+11 Sað orta
+12 Orta sað
+13 Sað üst
+14 Üst orta
+15 Sol üst
+16 Sað üst
+17 Dikey
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+
+$set 3 #Common
+
+2 Otomatik Gizle
+
+$set 4 #Configmenu
+
+2 Otomatik Göster
+4 Hizalamak için týkla
+7 Masaüstü deðiþiminde pencereyi hizala
+8 Hizalama
+9 Yeni Pencereleri Hizala
+10 Ekraný Kapla
+11 Resim oluþturulmasý
+12 Donuk Pencere Taþýnmasý
+13 Aynýlarý Hizala
+14 Yavaþ Hizala
+15 Masaüstü Sapmasý
+
+$set 5 #Ewmh
+
+
+$set 6 #FbTkError
+
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+
+$set 8 #Gnome
+
+
+$set 9 #Keys
+
+
+$set 10 #Menu
+
+3 Çýk
+4 Ýkonlar
+7 Yerleþim
+9 Yeniden Baþlat
+
+$set 11 #Remember
+
+
+$set 12 #Screen
+
+2 Y: %4d x E: %4d
+
+$set 13 #Slit
+
+4 Slit yönü
+7 Slit yerleþimi
+8 Slit
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Masaüstü ismini deðiþtir
+10 Araç Çubuðu Yerleþimi
+11 Araç Çubuðu
+
+$set 15 #Window
+
+1 Ýsimsiz
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 Kapat
+2 Küçült
+4 Küçült
+5 Ekraný Kapla
+6 Göster
+7 Gönder ...
+8 Þekillendir
+9 Yapýþtýr
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 Masaüstü %d
+2 Masaüstleri
+3 Yeni Masaüstü
+4 Son Masaüstünü Kaldýr
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 hata : -solid, -mod yada -gradient'den en az birisini belirlemek zorundasýnýz\n
+3 -display <metin>         baðlantýyý göster\n\
+-mod <x> <y>             yerleþtirme\n\
+-foreground, -fg <renk>  önplan rengi\n\
+-background, -bg <renk>  arkaplan rengi\n\n\
+-gradient <doku>         geçiþ dokusu\n\
+-from <renk>             geçiþ baþlama rengi\n\
+-to <renk>               geçiþ bitiþ rengi\n\n\
+-solid <renk>            tek renk\n\n\
+-help                    bu yardým iletisini gösterir\n
+
+$set 19 #main
+
+1 hata : '-display' bir argüman gerektirir
+11 hata : '-rc' bir argüman gerektirir
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <metin>\t\tekran baðlantýsý kullan.\n\
+-rc <metin>\t\t\talternatif bir ayar kaynak dosyasý kullan.\n\
+-version\t\t\tsürümü göster.\n\
+-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
+-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
+-help\t\t\t\tyardým ekraný.\n\n
+
+