improve native language handling, move messages and menu labels to

FbTk::FbString

3 files changed, 287 insertions, 13 deletions

diff --git a/nls/pt_BR/Makefile.am b/nls/pt_BR/Makefile.am
index ef7a8f1..8960884 100644
--- a/nls/pt_BR/Makefile.am
+++ b/nls/pt_BR/Makefile.am
@@ -1,30 +1,46 @@
 # nls/pt_BR/Makefile.am for Fluxbox - www.fluxbox.org
 
 THE_LANG = pt_BR
+SRC_CODESET = ISO-8859-1
+DEST_CODESETS = ISO-8859-1 UTF-8
 
 LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@
 NLSTEST = @NLS@
-CLEANFILES = fluxbox.cat
-MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in 
 MFILES = Translation.m
-EXTRA_DIST= $(MFILES)
+GENERATED_MFILES = $(patsubst %,generated-%.m,$(DEST_CODESETS))
+MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in $(GENERATED_MFILES)
+CATFILES = $(patsubst %,fluxbox-%.cat,$(DEST_CODESETS))
 
-all-local: fluxbox.cat
-install-data-local: fluxbox.cat
+# We distribute the generated files so that users don't need iconv
+EXTRA_DIST= $(MFILES) $(GENERATED_MFILES)
+CLEANFILES = $(CATFILES)
+
+all-local: $(CATFILES)
+install-data-local: $(CATFILES)
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)"; \
-                $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
-                $(INSTALL_DATA) fluxbox.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}"; \
+                        $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                        $(INSTALL_DATA) fluxbox-$${codeset}.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                done; \
         fi
 
+# not part of the normal build process
+translations: $(GENERATED_MFILES)
+
+generated-%.m: Translation.m
+        iconv -f $(SRC_CODESET) -t $* Translation.m | sed s/$(SRC_CODESET)/$*/ > $@
+
 uninstall-local:
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)/fluxbox.cat; \
-                rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                        rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                done; \
         fi
 
-fluxbox.cat: Translation.m
+fluxbox-%.cat: generated-%.m Translation.m
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                $(gencat_cmd) fluxbox.cat Translation.m; \
+                echo "Creating catfile for $*"; \
+                $(gencat_cmd) fluxbox-$*.cat generated-$*.m; \
         fi
-
diff --git a/nls/pt_BR/generated-ISO-8859-1.m b/nls/pt_BR/generated-ISO-8859-1.m
new file mode 100644
index 0000000..511c756
--- /dev/null
+++ b/nls/pt_BR/generated-ISO-8859-1.m
@@ -0,0 +1,129 @@
+$ codeset=ISO-8859-1
+
+$set 1 #Align
+
+1 Em Baixo e no Centro
+2 Em Baixo a Esquerda
+3 Em Baixo a Direita
+4 Horizontal
+6 Left Bottom
+7 Left Center
+8 Left Top
+11 Right Bottom
+12 Right Center
+13 Right Top
+14 No Alto e no Centro
+15 No Alto a Esquerda
+16 No Alto a Direita
+17 Vertical
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+
+$set 3 #Common
+
+2 Auto hide
+
+$set 4 #Configmenu
+
+2 Sobrepor Janela Quando Ativa
+4 Foco na Janela Quando Clicada
+7 Foco na Ultima Janela Da Area de Trabalho
+8 Modelo de Foco
+9 Foco em Novas Janelas
+10 Maximização Total
+11 Simulação de Cores em Imagens
+12 Movimento Opaco de Janelas
+13 Semi Sloppy Focus
+14 Foco na Janela Quando Apontada
+15 Workspace Warping
+
+$set 5 #Ewmh
+
+
+$set 6 #FbTkError
+
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+
+$set 8 #Gnome
+
+
+$set 9 #Keys
+
+
+$set 10 #Menu
+
+3 Sair
+4 Icones
+7 Posicionamento
+9 Reiniciar
+
+$set 11 #Remember
+
+
+$set 12 #Screen
+
+2 W: %4d x H: %4d
+
+$set 13 #Slit
+
+4 Direção
+7 Posicionamento
+8 Slit
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Renomear Area de Trabalho
+10 Posicionamento
+11 Toolbar
+
+$set 15 #Window
+
+1 Sem Nome
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 Fechar
+2 Minimizar
+4 Desfocalizar
+5 Maximizar
+6 Focalizar
+7 Enviar Para ...
+8 Encolher
+9 Sempre Visivel
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 Area de Trabalho %d
+2 Areas de Trabalho
+3 Nova Area de Trabalho
+4 Remover Ultima
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 erro: necessario especificar um dos seguintes argumentos: -solid, -mod, -gradient\n
+3 -display <string>        conexão com display\n\
+-mod <x> <y>             modula pattern\n\
+-foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
+-background, -bg <color> modula background color\n\n\
+-gradient <texture>      textura gradiente\n\
+-from <color>            cor de inicio do gradiente\n\
+-to <color>              com do fim do gradiente\n\n\
+-solid <color>           cor solida\n\n\
+-help                    mostra essa ajuda e sai\n
+
+$set 19 #main
+
+1 erro: '-display' requer um argumento
+11 erro: '-rc' requer um argumento
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <string>\t\tusar conexão com o display.\n\
+-rc <string>\t\t\tusar arquivo alternativo de recursos.\n\
+-version\t\t\tmostrar versao e sair.\n\
+-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
+-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
+-help\t\t\t\tmostrar esta ajuda e sair.\n\n
+
+
diff --git a/nls/pt_BR/generated-UTF-8.m b/nls/pt_BR/generated-UTF-8.m
new file mode 100644
index 0000000..d4fbd00
--- /dev/null
+++ b/nls/pt_BR/generated-UTF-8.m
@@ -0,0 +1,129 @@
+$ codeset=UTF-8
+
+$set 1 #Align
+
+1 Em Baixo e no Centro
+2 Em Baixo a Esquerda
+3 Em Baixo a Direita
+4 Horizontal
+6 Left Bottom
+7 Left Center
+8 Left Top
+11 Right Bottom
+12 Right Center
+13 Right Top
+14 No Alto e no Centro
+15 No Alto a Esquerda
+16 No Alto a Direita
+17 Vertical
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+
+$set 3 #Common
+
+2 Auto hide
+
+$set 4 #Configmenu
+
+2 Sobrepor Janela Quando Ativa
+4 Foco na Janela Quando Clicada
+7 Foco na Ultima Janela Da Area de Trabalho
+8 Modelo de Foco
+9 Foco em Novas Janelas
+10 Maximização Total
+11 Simulação de Cores em Imagens
+12 Movimento Opaco de Janelas
+13 Semi Sloppy Focus
+14 Foco na Janela Quando Apontada
+15 Workspace Warping
+
+$set 5 #Ewmh
+
+
+$set 6 #FbTkError
+
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+
+$set 8 #Gnome
+
+
+$set 9 #Keys
+
+
+$set 10 #Menu
+
+3 Sair
+4 Icones
+7 Posicionamento
+9 Reiniciar
+
+$set 11 #Remember
+
+
+$set 12 #Screen
+
+2 W: %4d x H: %4d
+
+$set 13 #Slit
+
+4 Direção
+7 Posicionamento
+8 Slit
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Renomear Area de Trabalho
+10 Posicionamento
+11 Toolbar
+
+$set 15 #Window
+
+1 Sem Nome
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 Fechar
+2 Minimizar
+4 Desfocalizar
+5 Maximizar
+6 Focalizar
+7 Enviar Para ...
+8 Encolher
+9 Sempre Visivel
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 Area de Trabalho %d
+2 Areas de Trabalho
+3 Nova Area de Trabalho
+4 Remover Ultima
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 erro: necessario especificar um dos seguintes argumentos: -solid, -mod, -gradient\n
+3 -display <string>        conexão com display\n\
+-mod <x> <y>             modula pattern\n\
+-foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
+-background, -bg <color> modula background color\n\n\
+-gradient <texture>      textura gradiente\n\
+-from <color>            cor de inicio do gradiente\n\
+-to <color>              com do fim do gradiente\n\n\
+-solid <color>           cor solida\n\n\
+-help                    mostra essa ajuda e sai\n
+
+$set 19 #main
+
+1 erro: '-display' requer um argumento
+11 erro: '-rc' requer um argumento
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <string>\t\tusar conexão com o display.\n\
+-rc <string>\t\t\tusar arquivo alternativo de recursos.\n\
+-version\t\t\tmostrar versao e sair.\n\
+-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
+-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
+-help\t\t\t\tmostrar esta ajuda e sair.\n\n
+
+