summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nls/ko_KR
diff options
context:
space:
mode:
authormathias <mathias>2007-05-20 08:39:37 (GMT)
committermathias <mathias>2007-05-20 08:39:37 (GMT)
commitc03b240a8e69d99a974530e62a6b566525d392b2 (patch)
tree8b3b1bb7a98a840f716d448c8c79d3c460fc6657 /nls/ko_KR
parent4377bf1e2ba32822b36d8e2fd2876026c433d3de (diff)
downloadfluxbox_lack-c03b240a8e69d99a974530e62a6b566525d392b2.zip
fluxbox_lack-c03b240a8e69d99a974530e62a6b566525d392b2.tar.bz2
updated ko_KR translations (thanks Jo Hyeonseok <trand at gmail dot com>)
Diffstat (limited to 'nls/ko_KR')
-rw-r--r--nls/ko_KR/Translation.m190
1 files changed, 54 insertions, 136 deletions
diff --git a/nls/ko_KR/Translation.m b/nls/ko_KR/Translation.m
index 1f93863..02296be 100644
--- a/nls/ko_KR/Translation.m
+++ b/nls/ko_KR/Translation.m
@@ -22,237 +22,155 @@ $set 1 #Align
22 22
23$set 2 #BaseDisplay 23$set 2 #BaseDisplay
24 24
251 Aborting... dumping core\n
262 Shutting Down\n
273 %s: signal %d caught\n
28 25
29$set 3 #Common 26$set 3 #Common
30 27
311 ์•ŒŒŒ ์ฑ„๋„๊ฐ’ 281 ํˆฌช…๋„
322 ์ž๋™ ์ˆจ๊น€ 292 ์ž๋™ ์ˆจ๊น€
333 Compiled 3016 ์ฐฝ ์ตœ๋Œ€ํ™” ์‹œ ๋ฎ์ž„
344 Compiled options
355 Compiler
366 Compiler version
377 init
388 keys
399 nls
4010 menu
4111 style
4212 Defaults
4313 disabled
4414 Error
4515 Fluxbox version
4616 ์ฐฝ ์ตœ๋Œ€ํ™” ์‹œ ๋ฎ๊ธฐ
4717 SVN Revision
4818 ํˆด๋ฐ” ํ‘œ์‹œ 3118 ํˆด๋ฐ” ํ‘œ์‹œ
3219 ์ด ์Šคํƒ€์ผ์—๋Š” ๋ฐ”ํƒ•ํ™”๋ฉด ํ•ญ๋ชฉ์ด ๋ช…์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š๋‹ค.\n๋ฉ”๋‰ด์–ผ์„ ์ฐธ๊ณ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ FAQ๋ฅผ ์ฝ์œผ์‹œ์˜ค.
49 33
50$set 4 #Configmenu 34$set 4 #Configmenu
51 35
521 ์•ˆํ‹ฐ ์•จ๋ฆฌ์–ด์Šค 361 ์•ˆํ‹ฐ ์•จ๋ฆฌ์–ด์Šค
532 ํ™œ„ฑํ™”๋œ ์ฐฝ ์ž๋™ ์˜ฌ๋ฆผ 372 ์ดˆ์  ๊ฐ€ง„ ์ฐฝ ์ž๋™ ์˜ฌ๋ฆผ
543 ํด๋ฆญ ์‹œ ์ฐฝ ์˜ฌ๋ฆผ 383 ํด๋ฆญ ์‹œ ์ฐฝ ์˜ฌ๋ฆผ
554 ํด๋ฆญ ์‹œ ํ™œ„ฑํ™” 394 ํด๋ฆญ ์‹œ ์ดˆ์  ๊ฐ€์ง
565 ์ž„์‹œ์ฐฝ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ ๊พธ๋ฐˆ 405 ์ผ์‹œ์ ์ธ ์ฐฝ๋„ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ ๊พธ๋ฐˆ
576 ๋งˆ์šฐ์Šค ํœ ๋กœ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ ์ „ํ™˜ 416 ๋งˆ์šฐ์Šค ํœ ๋กœ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ ์ด๋™
587 Focus Window on Workspace Change 427 ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ ์ „ํ™˜ ์‹œ ์ดˆ์  ๊ฐ€์ง„ ์ฐฝ ๊ธฐ์–ต
598 ํ™œ์„ฑํ™” ๋ฐฉ๋ฒ• 438 ํ™œ์„ฑํ™” ๋ฐฉ๋ฒ•
609 ์ƒˆ๋กœ ์—ฌ๋Š” ์ฐฝ ํ™œ„ฑํ™” 449 ์ƒˆ๋กœ ์—ฌ๋Š” ์ฐฝ ์ดˆ์  ๊ฐ€์ง
6110 ํ™”๋ฉด ์ „์ฒด ์ตœ๋Œ€ํ™” (ํˆด๋ฐ” ์œ„์น˜ ํฌํ•จ) 4510 ํ™”๋ฉด ์ „์ฒด๋ฅผ ๋ฎ๋Š” ฐฝ ์ตœ๋Œ€ํ™”
6211 ์ด๋ฏธ์ง€ ๋””๋”๋ง 4611 ์ด๋ฏธ์ง€ ๋””๋”๋ง
6312 ์ฐฝ ์ด๋™ ์ค‘ ๋‚ด์šฉ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ„ 4712 ์ฐฝ ์ด๋™ ์‹œ ๋‚ด์šฉ ํ‘œ์‹œ
6414 ๋งˆ์šฐ์Šค ์ปค์„œ๊ฐ€ ๋†“์ธ ์ฐฝ ํ™œ์„ฑํ™” 4814 ์ปค์„œ ์•„๋ž˜ ์ฐฝ ์ดˆ์  ๊ฐ€์ง
6515 ์ˆœํ™˜์‹ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ ์ „ํ™˜ (๋งˆ์ง€๋ง‰ -> ๋งจ ์ฒ˜์Œ) 4915 ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„๊ฐ„ ์ฐฝ ๋“œ๋ž˜๊ทธ ์ด๋™
6616 Force Pseudo-Transparency 5016 ๊ฐ€์งœ ํˆฌ๋ช… ๊ฐ•์ œ ์‚ฌ์šฉ
6717 ๋ฉ”๋‰ด์˜ ์•ŒํŒŒ ์ฑ„๋„๊ฐ’ 5117 ๋ฉ”๋‰ด ํˆฌ๋ช…๋„
6818 ๋ฐ˜ํˆฌ๋ช… ์„ค์ • 5218 ํˆฌ๋ช…๋„ ์„ค์ •
6919 ํ™œ์„ฑ์ฐฝ์˜ ์•ŒํŒŒ ์ฑ„๋„๊ฐ’ 5319 ์ดˆ์  ๊ฐ€์ง„ ์ฐฝ ํˆฌ๋ช…๋„
7020 ๋น„ํ™œ์„ฑ์ฐฝ์˜ ์•ŒํŒŒ ์ฑ„๋„๊ฐ’ 5420 ์ดˆ์  ์—†๋Š” ์ฐฝ ํˆฌ๋ช…๋„
5521 ํƒญ ์˜ต์…˜
5622 ํƒ€์ดํ‹€๋ฐ”์— ํƒญ ๋‚ด์žฅ
5723 ์™ธ๋ถ€ํƒญ ๋„ˆ๋น„
5824 ์ปค์„œ ์•„๋ž˜ ํƒญ ์ดˆ์  ๊ฐ€์ง
5925 ํด๋ฆญ ์‹œ ํƒญ ์ดˆ์  ๊ฐ€์ง
71 60
72$set 5 #Ewmh 61$set 5 #Ewmh
73 62
741 Fatal: Out of memory, can't allocate for EWMH client list
75 63
76$set 6 #FbTkError 64$set 6 #FbTkError
77 65
781 Warning! Height > 3200 setting Height = 3200
792 Warning! Width > 3200 setting Width = 3200
803 Warning: can't load fallback font
814 Allocation error.
825 Error creating pixmap
836 Cant create XImage
847 Failed to read
858 Warning: Failed to find valid format for alpha.
869 Warning: Failed to create alpha picture.
8710 Warning: Failed to create alpha pixmap.
8811 Failed to find format for screen(%d)
8912 Out of memory
9013 Out of memory while allocating blue buffer.
9114 Out of memory while allocating green buffer.
9215 Out of memory while allocating red buffer.
9316 Failed to read theme item
9417 unsupported visual
9518 Setting default value
96 66
97$set 7 #Fluxbox 67$set 7 #Fluxbox
98 68
991 rc filename is invalid!
1002 Failed to load groupfile
1013 Failed to load database
1024 Retrying with
1035 Warning! Could not find screen to map window on!
1046 Can't create %s directory
1057 Couldn't find screens to manage.\nMake sure you don't have another window manager running.
1068 Error parsing regular expression
1079 Fatal! There can only one instance of fluxbox class.
10810 Can not connect to X server.\nMake sure you started X before you start Fluxbox.
10911 Warning: X server does not support locale
11012 Warning: cannot set locale modifiers
111 69
112$set 8 #Gnome 70$set 8 #Gnome
113 71
1141 Fatal: Out of memory, can't allocate for GNOME client list
115 72
116$set 9 #Keys 73$set 9 #Keys
117 74
1181 Keys: Error on line
1192 Keys: Failed to merge keytree!
1203 Keys: Invalid key/modifier on line
121 75
122$set 10 #Menu 76$set 10 #Menu
123 77
1241 ์„ค์ • 781 ์„ค์ •
1252 Fluxbox default menu 792 ํ”Œ๋Ÿญ์Šค๋ฐ•์Šค default ๋ฉ”๋‰ด
1263 ์ข…๋ฃŒ 803 ์ข…๋ฃŒ
1274 Icons 814 ์ˆจ๊ธด ์ฐฝ
1285 ๋ ˆ์ด์–ด ... 825 ๋ ˆ์ด์–ด ...
1296 On Head... 836 ์œ„์น˜ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ...
1307 ์œ„์น˜ 847 ์œ„์น˜
1318 Reload Config 858 ์„ค์ •์„ ๋‹ค์‹œ ์ฝ์–ด๋“ค์ž„
1329 ์žฌ์‹œ์ž‘ 869 ์žฌ์‹œ์ž‘
133 87
134$set 11 #Remember 88$set 11 #Remember
135 89
1361 ํ…Œ๋‘๋ฆฌ ์ƒํƒœ 901 ํ…Œ๋‘๋ฆฌ ์ƒํƒœ
1372 ํฌ๊ธฐ 912 ํฌ๊ธฐ
1383 ๊ธฐ์–ตํ•œ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๊ฐ 923 ๊ธฐ์–ตํ•œ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ์ „ํ™˜
1394 ๋ ˆ์ด์–ด 934 ๋ ˆ์ด์–ด
1405 ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ธฐ ... 945 ๊ธฐ์–ต ...
1416 ์œ„์น˜ 956 ์œ„์น˜
1427 ์ข…๋ฃŒ ์‹œ์˜ ๊ฐ’ ๊ธฐ์–ต 967 ์ข…๋ฃŒ ์‹œ ๊ฐ’๋“ค ๊ธฐ์–ต
1438 ์…ฐ์ด๋“œ ์—ฌ๋ถ€ 978 ์…ฐ์ด๋“œ ์—ฌ๋ถ€
1449 ๊ณ ์ • ์—ฌ๋ถ€ 989 ๊ณ ์ • ์—ฌ๋ถ€
14510 Unknown apps key
14611 ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ 9911 ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„
14712 Head 10012 ์œ„์น˜ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ
10113 ํˆฌ๋ช…๋„
148 102
149$set 12 #Screen 103$set 12 #Screen
150 104
1511 BScreen::BScreen: an error occured while querying the X server.\n another window manager already running on display
1522 W: %4d x H: %4d
1533 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
1544 W: %04d x H: %04d
155 105
156$set 13 #Slit 106$set 13 #Slit
157 107
1581 ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ 1081 ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ
1592 ํ•œ ์นธ์”ฉ ๋‚ด๋ ค์•‰ํžˆ๊ธฐ 1092 ํ•œ ์นธ์”ฉ ๋‚ด๋ฆผ
1603 ํ•œ ์นธ์”ฉ ๋ฐ€–ด์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ 1103 ํ•œ ์นธ์”ฉ ์˜ฌ๋ฆ
1614 Slit ๋ฐฉํ–ฅ 1114 Slit ๋ฐฉํ–ฅ
1625 Slit ๋ ˆ์ด์–ด 1125 Slit ๋ ˆ์ด์–ด
1636 Slit on Head 1136 Slit ์œ„์น˜ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ
1647 Slit ์œ„์น˜ 1147 Slit ์œ„์น˜
1658 Slit
1669 SlitList ์ €์žฅ 1159 SlitList ์ €์žฅ
167 116
168$set 14 #Toolbar 117$set 14 #Toolbar
169 118
1701 ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ ์ด๋ฆ„ ๋ณ€๊ฒฝ 1191 ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ ์ด๋ฆ„ ๋ณ€๊ฒฝ
1712 ์•„์ด์ฝ˜๋ฐ” ๋ชจ๋“œ 1202 ์•„์ด์ฝ˜๋ฐ” ๋ชจ๋“œ
1723 ๋ชจ๋“  ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„์˜ ์ฐฝ ํ‘œ์‹œ 1213 ๋ชจ๋“  ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ ์ฐฝ ํ‘œ์‹œ
1734 ์ตœ์†Œํ™”๋œ ์ฐฝ๋งŒ 1224 ์ˆจ๊ธด ์ฐฝ ํ‘œ์‹œ
1745 ํ‘œ์‹œ ์•ˆํ•จ 1235 ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ํ‘œ์‹œ ์•ˆ ํ•จ
1756 ํ˜„์žฌ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„์˜ ์ฐฝ ํ‘œ์‹œ 1246 ํ˜„์žฌ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ ์ฐฝ ํ‘œ์‹œ
1767 ํ˜„์žฌ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„์—์„œตœ์†Œํ™”๋œ ์ฐฝ๋งŒ 1257 ํ˜„์žฌ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ ์ˆจ๊ธด ์ฐฝ ํ‘œ์‹œ
1778 ํˆด๋ฐ” ๋ ˆ์ด์–ด 1268 ํˆด๋ฐ” ๋ ˆ์ด์–ด
1789 Toolbar on Head 1279 ํˆด๋ฐ” ์œ„์น˜ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ
17910 ํˆด๋ฐ” ์œ„์น˜ 12810 ํˆด๋ฐ” ์œ„์น˜
18011 ํˆด๋ฐ” 12911 ํˆด๋ฐ”
18112 ํˆด๋ฐ” ๋„ˆ๋น„(%) 13012 ํˆด๋ฐ” ๋„ˆ๋น„(%)
18213 ์‹œ๊ณ„: 24 ์‹œ๊ฐ„์ œ 13113 ์‹œ๊ณ„: 24 ์‹œ๊ฐ„์ œ
18314 ์‹œ๊ณ„: 12 ์‹œ๊ฐ„์ œ 13214 ์‹œ๊ณ„: 12 ์‹œ๊ฐ„์ œ
18415 ์‹œ๊ฐ„ ํ‘œ์‹œ ํ˜•์‹ ์ˆ˜์ • 13315 ์‹œ๊ฐ„ ํ‘œ์‹œ ํ˜•์‹ ์ˆ˜์ •
18516 ์•„์ด์ฝ˜ ๊ทธ๋ฆผ ๋ณ 13416 ์•„์ด์ฝ˜ ์๋ฏ์ง€ ํ‘œ์‹œ
18617 ์ตœ์†Œํ™”๋œ ์ฐฝ์€ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ํ‘œ์‹œ 13517 ์ˆจ๊ธด ์ฐฝ ๋นผ๊ณ  ํ‘œ์‹œ
18718 ํ˜„์žฌ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„์˜ตœ์†Œํ™”๋œ ์ฐฝ  œ์™ธ 13618 ํ˜„์žฌ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ ์ˆจ๊ธด ์ฐฝ ๋นผ๊ณ  ํ‘œ์‹œ
188 137
189$set 15 #Window 138$set 15 #Window
190 139
1911 Unnamed
192 140
193$set 16 #Windowmenu 141$set 16 #Windowmenu
194 142
1951 ๋‹ซ๊ธฐ 1431 ๋‹ซ์Œ
1962 ์•„์ด์ฝ˜ํ™” 1442 ์ˆจ๊น€
1973 ๋ ˆ์ด์–ด 1453 ๋ ˆ์ด์–ด
1984 ๋‚ฎ์ถค 1464 ๋‚ฎ์ถค
1995 ์ตœ๋Œ€ํ™” 1475 ์ตœ๋Œ€ํ™”
2006 ์˜ฌ๋ฆผ 1486 ์˜ฌ๋ฆผ
2017 Send To ... 1497 ๋ณด๋ƒ„ ...
2028 ์…ฐ์ด๋“œ 1508 ์…ฐ์ด๋“œ
2039 ๊ณ ์ • 1519 ๊ณ ์ •
20410 ๊ฐ•์ œ ์ข…๋ฃŒ 15210 ๊ฐ•์ œ ์ข…๋ฃŒ
15311 ๊ธฐ๋ณธ ํˆฌ๋ช…๋„
205 154
206$set 17 #Workspace 155$set 17 #Workspace
207 156
2081 ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ %d 1571 ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ %d
2092 ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ 1582 ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„
2103 ์ƒˆ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ ์ถ”๊ฐ€ 1593 ์ƒˆ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ ์ถ”๊ฐ€
2114 ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฒƒ ์ œ๊ฑฐ 1604 ๋์—๊ฒƒ ์ œ๊ฑฐ
212 161
213$set 18 #fbsetroot 162$set 18 #bsetroot
214 163
2151 error: must specify one of: -solid, -mod, -gradient\n
2162 Couldn't create pixmap atoms, giving up!
2173 -display <string> display connection\n\
218-mod <x> <y> modula pattern\n\
219-foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
220-background, -bg <color> modula background color\n\n\
221-gradient <texture> gradient texture\n\
222-from <color> gradient start color\n\
223-to <color> gradient end color\n\n\
224-solid <color> solid color\n\n\
225-help print this help text and exit\n
226 164
227$set 19 #main 165$set 19 #main
228 166
2291 error: '-display' requires an argument
2302 Bad Alloc
2313 Bad cast
2324 Out of range
2335 Runtime error
2346 Standard Exception
2357 Unknown error
2368 error: '-log' needs an argument
2379 Log File
23810 Logging to
23911 error: '-rc' requires an argument
24013 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
241-display <string>\t\tuse display connection.\n\
242-rc <string>\t\t\tuse alternate resource file.\n\
243-version\t\t\tdisplay version and exit.\n\
244-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
245-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
246-help\t\t\t\tdisplay this help text and exit.\n\n
24714 warning: couldn't set environment variable 'DISPLAY'
248 167
249$set 20 168$set 20
250 169
2511 Dock ์œ„ 1701 Dock ์œ„
2522 ํ•˜๋ถ€ 1712 ํ•˜๋ถ€
2533 ๋ฐ์Šคํฌํƒ‘ 1723 ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ
2544 Dock 1735 ๊ธฐ๋ณธ
2555 ํ‘œ์ค€
2566 ์ƒ์œ„ 1746 ์ƒ์œ„
257 175
258 176