improve native language handling, move messages and menu labels to

FbTk::FbString

3 files changed, 283 insertions, 13 deletions

diff --git a/nls/et_EE/Makefile.am b/nls/et_EE/Makefile.am
index 0e6f33d..6863aa2 100644
--- a/nls/et_EE/Makefile.am
+++ b/nls/et_EE/Makefile.am
@@ -1,30 +1,46 @@
 # nls/et_EE/Makefile.am for Fluxbox - www.fluxbox.org
 
 THE_LANG = et_EE
+SRC_CODESET = ISO-8859-15
+DEST_CODESETS = ISO-8859-15 UTF-8
 
 LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@
 NLSTEST = @NLS@
-CLEANFILES = fluxbox.cat
-MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in 
 MFILES = Translation.m
-EXTRA_DIST= $(MFILES)
+GENERATED_MFILES = $(patsubst %,generated-%.m,$(DEST_CODESETS))
+MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in $(GENERATED_MFILES)
+CATFILES = $(patsubst %,fluxbox-%.cat,$(DEST_CODESETS))
 
-all-local: fluxbox.cat
-install-data-local: fluxbox.cat
+# We distribute the generated files so that users don't need iconv
+EXTRA_DIST= $(MFILES) $(GENERATED_MFILES)
+CLEANFILES = $(CATFILES)
+
+all-local: $(CATFILES)
+install-data-local: $(CATFILES)
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)"; \
-                $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
-                $(INSTALL_DATA) fluxbox.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}"; \
+                        $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                        $(INSTALL_DATA) fluxbox-$${codeset}.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                done; \
         fi
 
+# not part of the normal build process
+translations: $(GENERATED_MFILES)
+
+generated-%.m: Translation.m
+        iconv -f $(SRC_CODESET) -t $* Translation.m | sed s/$(SRC_CODESET)/$*/ > $@
+
 uninstall-local:
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG)/fluxbox.cat; \
-                rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG); \
+                for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+                        rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+                        rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+                done; \
         fi
 
-fluxbox.cat: Translation.m
+fluxbox-%.cat: generated-%.m Translation.m
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                $(gencat_cmd) fluxbox.cat Translation.m; \
+                echo "Creating catfile for $*"; \
+                $(gencat_cmd) fluxbox-$*.cat generated-$*.m; \
         fi
-
diff --git a/nls/et_EE/generated-ISO-8859-15.m b/nls/et_EE/generated-ISO-8859-15.m
new file mode 100644
index 0000000..e9cfef5
--- /dev/null
+++ b/nls/et_EE/generated-ISO-8859-15.m
@@ -0,0 +1,127 @@
+$ codeset=ISO-8859-15
+
+$set 1 #Align
+
+1 All keskel
+2 All vasakul
+3 All paremal
+4 Horisontaalne
+6 Left Bottom
+7 Left Center
+8 Left Top
+13 Right Top
+14 Üleval keskel
+15 Üleval vasakul
+16 Üleval paremal
+17 Vertikaalne
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+
+$set 3 #Common
+
+2 Auto hide
+
+$set 4 #Configmenu
+
+2 Akende esiletoomine
+4 Klikka fookuse saamiseks
+7 Fokusseeri viimane aken
+8 Fookusmood
+9 Fookus uutele akendele
+10 Üle-ekraani suurendus
+11 Piltide teravustamine
+12 Nähtav akende liigutamine
+13 Semi Sloppy Focus
+14 Kaasaskäiv fookus
+15 Workspace Warping
+
+$set 5 #Ewmh
+
+
+$set 6 #FbTkError
+
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+
+$set 8 #Gnome
+
+
+$set 9 #Keys
+
+
+$set 10 #Menu
+
+3 Välju
+4 Ikoonid
+7 Right Bottom
+9 Restart
+
+$set 11 #Remember
+
+
+$set 12 #Screen
+
+2 W: %4d x H: %4d
+
+$set 13 #Slit
+
+4 Prao suund
+7 Prao asukoht
+8 Pragu
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Muuda töölaua nime
+10 Tegumiriba asukoht
+11 Tegumiriba
+
+$set 15 #Window
+
+1 Nimeta
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 Sulge
+2 Ikoniseeri
+4 Tahaplaanile
+5 Suurenda
+6 Esiplaanile
+7 Saada...
+8 Varjuta
+9 Kleebi
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 Töölaud %d
+2 Töölauad
+3 Uus töölaud
+4 Eemalda viimane
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 viga: pead määratlema ühe järgnevaist: -solid, -mod, -gradient\n
+3 -display <string>        displei ühendus\n\
+-mod <x> <y>             moodula tapeet\n\
+-foreground, -fg <color> esiplaani värvi moodula\n\
+-background, -bg <color> tausta värvi moodula\n\n\
+-gradient <texture>      gradientne tekstuur\n\
+-from <color>            gradiendi algusvärv\n\
+-to <color>              gradiendi lõpuvärv\n\n\
+-solid <color>           ühtne värv\n\n\
+-help                    näida seda abiteksti ja välju\n
+
+$set 19 #main
+
+1 viga: '-display' vajab argumenti
+11 viga: '-rc' vajab argumenti
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <string>\t\tkasuta displei ühendust.\n\
+-rc <string>\t\t\tkasuta alternatiivseid resursse.\n\
+-version\t\t\tnäita versiooninumber ja välju.\n\
+-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
+-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
+-help\t\t\t\tnäita seda abiteksti ja välju.\n\n
+
+
diff --git a/nls/et_EE/generated-UTF-8.m b/nls/et_EE/generated-UTF-8.m
new file mode 100644
index 0000000..48ec763
--- /dev/null
+++ b/nls/et_EE/generated-UTF-8.m
@@ -0,0 +1,127 @@
+$ codeset=UTF-8
+
+$set 1 #Align
+
+1 All keskel
+2 All vasakul
+3 All paremal
+4 Horisontaalne
+6 Left Bottom
+7 Left Center
+8 Left Top
+13 Right Top
+14 Ɯleval keskel
+15 Ɯleval vasakul
+16 Ɯleval paremal
+17 Vertikaalne
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+
+$set 3 #Common
+
+2 Auto hide
+
+$set 4 #Configmenu
+
+2 Akende esiletoomine
+4 Klikka fookuse saamiseks
+7 Fokusseeri viimane aken
+8 Fookusmood
+9 Fookus uutele akendele
+10 Ɯle-ekraani suurendus
+11 Piltide teravustamine
+12 NƤhtav akende liigutamine
+13 Semi Sloppy Focus
+14 KaasaskƤiv fookus
+15 Workspace Warping
+
+$set 5 #Ewmh
+
+
+$set 6 #FbTkError
+
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+
+$set 8 #Gnome
+
+
+$set 9 #Keys
+
+
+$set 10 #Menu
+
+3 VƤlju
+4 Ikoonid
+7 Right Bottom
+9 Restart
+
+$set 11 #Remember
+
+
+$set 12 #Screen
+
+2 W: %4d x H: %4d
+
+$set 13 #Slit
+
+4 Prao suund
+7 Prao asukoht
+8 Pragu
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Muuda tƶƶlaua nime
+10 Tegumiriba asukoht
+11 Tegumiriba
+
+$set 15 #Window
+
+1 Nimeta
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 Sulge
+2 Ikoniseeri
+4 Tahaplaanile
+5 Suurenda
+6 Esiplaanile
+7 Saada...
+8 Varjuta
+9 Kleebi
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 Tƶƶlaud %d
+2 Tƶƶlauad
+3 Uus tƶƶlaud
+4 Eemalda viimane
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 viga: pead mƤƤratlema Ć¼he jƤrgnevaist: -solid, -mod, -gradient\n
+3 -display <string>        displei Ć¼hendus\n\
+-mod <x> <y>             moodula tapeet\n\
+-foreground, -fg <color> esiplaani vƤrvi moodula\n\
+-background, -bg <color> tausta vƤrvi moodula\n\n\
+-gradient <texture>      gradientne tekstuur\n\
+-from <color>            gradiendi algusvƤrv\n\
+-to <color>              gradiendi lƵpuvƤrv\n\n\
+-solid <color>           Ć¼htne vƤrv\n\n\
+-help                    nƤida seda abiteksti ja vƤlju\n
+
+$set 19 #main
+
+1 viga: '-display' vajab argumenti
+11 viga: '-rc' vajab argumenti
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+-display <string>\t\tkasuta displei Ć¼hendust.\n\
+-rc <string>\t\t\tkasuta alternatiivseid resursse.\n\
+-version\t\t\tnƤita versiooninumber ja vƤlju.\n\
+-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
+-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
+-help\t\t\t\tnƤita seda abiteksti ja vƤlju.\n\n
+
+