aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nls/da_DK/Translation.m
blob: 8149050ba8dbe1dfe15d76a82ed5647c218e5ba1 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
$ codeset=ISO-8859-1

$set 1 #Align

1 Bunden i midten
2 Bunden til venstre
3 Bunden til h�jre
4 Horisontal
5 Til venstre
6 Til venstre i bunden
7 Til venstre i midten
8 Til venstre i toppen
9 Relativ
10 Til h�jre
11 Til h�jre i bunden
12 Til h�jre i midten
13 Til h�jre i toppen
14 Toppen i midten
15 �verste venstre hj�rne
16 �verste h�jre hj�rne
17 Vertikal

$set 2 #BaseDisplay

1 Afslutter brat... laver et core dump\n
2 Lukker ned\n
3 %s:      signal %d fanget\n

$set 3 #Common

1 Alfa
2 Skjul automatisk
10 menu
11 stil
12 Standarder
13 Sl�et fra
14 Fejl
15 Fluxbox version
16 Maksimer over
17 SVN Revision
18 Synlig

$set 4 #Configmenu

1 Antialias
2 H�v automatisk
3 Klik h�ver
4 Klik for fokus
5 Dekor�r transiente vinduer
6 Skift skrivebord med scroll-hjulet
7 Fokuser p� vindue ved skrivebordsskift
8 Fokusmodel
9 Fokuser p� nye vinduer
10 Fuld maksimering
11 Billede-dithering
12 Ugennemsigtig flytning af vinduer
13 Semisl�set Focus
14 Dovent fokus
15 Workspace Warping
16 Forc�r pseudogennemsigtighed
18 Gennemsigtighed

$set 5 #Ewmh

1 Fatal fejl: L�bet t�r for hukommelse, ikke nok til at allokere EWMH's klientliste.

$set 6 #FbTkError

1 Advarsel! H�jde > 3200, s�tter h�jde = 3200
2 Advarsel! Bredde > 3200, s�tter bredde = 3200
3 Advarsel: Kan ikke indl�se reserveskrifttype
4 Allokeringsfejl.
5 Fejl i oprettelse af pixmap
6 Kunne ikke oprette XImage (`Xbillede')
7 Kunne ikke l�se.
8 Advarsel: Fandt ikke noget gyldigt format for alfa.
9 Advarsel: Kunne ikke oprette alfa-billede.
10 Advarsel: Kunne ikke oprette alfa-pixmap.
11 Kunne ikke finde format for sk�rm(%d)
12 L�bet t�r for hukommelse
13 L�bet t�r for hukommelse under allokering af bl� buffer.
14 L�bet t�r for hukommelse under allokering af gr�n buffer.
15 L�bet t�r for hukommelse under allokering af r�d buffer.
16 Kunne ikke l�se tema-object
17 Uunderst�ttet visual
18 S�tter standardv�rdi

$set 7 #Fluxbox

1 rc-filnavn ugyldigt!
2 Kunne ikke indl�se gruppefilen
3 Kunne ikke indl�se databasen
4 Pr�ver igen med
6 Kan ikke oprette mappen %s
7 Kunne ikke finde sk�rme til h�ndtering.\nS�rg for at ikke at ha' en anden window manager k�rende.
8 Fejl: kan ikke parse regul�rt udtryk
9 Fatal fejl: der kan kun v�re en instans af klassen fluxbox.
10 Kunne ikke forbinde til X-serveren.\nS�rg for at starte X f�r du starter Fluxbox.
11 Advarsel: X-serveren underst�tter ikke lokale indstillinger (locale)
12 Advarsel: Kan ikke s�tte `locale'-modifikatorer

$set 8 #Gnome

1 Fatal fejl: L�bet t�r for hukommelse, ikke nok til at allokere GNOME's klientliste.

$set 9 #Keys

1 Taster (Keys): Fejl p� linie
2 Taster (Keys): kunne ikke sammenflette tastetr�!
3 Taster (Keys): Ugyldig tast p� linie

$set 10 #Menu

1 Indstillinger
2 Fluxbox standardmenu
3 Afslut
4 Ikoner
5 Lag...
7 Placering
8 Genindl�s indstillinger
9 Genstart

$set 11 #Remember

1 Dekorationer
2 St�rrelse
3 G� til skriverbord
4 Lag
5 Husk...
6 Placering
7 Gem ved lukning
8 Kun titelbj�lke
9 P� alle skriveborde
10 Ukendt apps n�gle
11 Skrivebord

$set 12 #Screen

1 BScreen::BScreen: der opstod en fejl under foresp�rgsel til X server.\n	en anden window manager k�rer allerede p� display
2 B: %4d x H: %4d
3 BScreen::BScreen: h�ndterer sk�rm %d med visual 0x%lx, dybde %d\n

$set 13 #Slit

1 Klienter
4 Slidsretning
5 Slidslag
7 Slidsplacering
8 Slids
9 Gem slidsliste

$set 14 #Toolbar

1 Rediger skrivebordets navn
2 Vinduer vist i v�jkt�jsbj�lken
3 Alle
4 Minimerede
5 Ingen
6 P� skrivebord
7 Minimerede p� skrivebord
8 V�rkt�jsbj�lkelag
10 V�rkt�jsbj�lkens placering
11 V�rkt�jsbj�lke
13 Ur: 24 timer
14 Ur: 12 timer
15 Rediger tidsformat
16 Vis billeder
17 Ikke-minimerede
18 Ikke-minimerede p� skrivebord

$set 15 #Window

1 Intet navn

$set 16 #Windowmenu

1 Luk
2 Minimeret
3 Lag
4 S�nk
5 Maksimer
6 H�v
7 Send til ...
8 Kun titelbj�lke
9 P� alle skriveborde
10 Luk abrupt

$set 17 #Workspace

1 Skrivebord %d
2 Skriveborde
3 Nyt skrivebord
4 Fjern sidste

$set 18 #fbsetroot

1 fejl: specific�r en af f�lgende: -solid, -mod, -gradient\n
3 -display <string>        sk�rmtilslutning\n\
-mod <x> <y>             modula m�nster\n\
-foreground, -fg <color> modula foregrundsfarve\n\
-background, -bg <color> modula baggrundsfarve\n\n\
-gradient <texture>      gradienttekstur\n\
-from <color>            gradientens startfarve\n\
-to <color>              gradientens slutfarve\n\n\
-solid <color>           fast farve\n\n\
-help                    vis denne hj�lp og afslut\n

$set 19 #main

1 fejl: '-display' kr�ver et argument
2 D�rlig allokering
7 Ukendt fejl
9 Logfil
10 Logger til
11 fejl: '-rc' kr�ver et argument
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-display <string>\t\tbrug sk�rmtilslutning.\n\
-rc <string>\t\t\tbrug alternativ resourcefil.\n\
-version\t\t\tvis versionsnummer og afslut.\n\
-info\t\t\t\tvis noget nyttig information.\n\
-log <filename>\t\t\tlog output til fil.\n\
-help\t\t\t\tvis denne hj�lp og afslut.\n\n

$set 20 #layers

1 Over dok
2 Nederst
3 Skrivebord
4 Dok
5 Normal
6 �verst