From 99a8ebbf6f068199b48581c162a0709fc86cd6cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Takeshi Hamasaki Date: Sun, 14 Jul 2013 09:26:57 +0900 Subject: Updated Japanese Translation --- nls/ja_JP/Translation.m | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 82 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nls/ja_JP/Translation.m b/nls/ja_JP/Translation.m index 198fb25..083991f 100644 --- a/nls/ja_JP/Translation.m +++ b/nls/ja_JP/Translation.m @@ -19,15 +19,31 @@ $set 1 #Align $set 2 #BaseDisplay +1 強制終了... コアをダンプしています\n +2 終了中\n +3 %s: シグナル %d を受信しました\n $set 3 #Common +1 アルファ値 2 自動的に隠す +4 コンパイル時のオプション +5 コンパイラ +6 コンパイラのバージョン +12 デフォルト +13 無効 +14 エラー +15 Fluxbox のバージョン +16 ウィンドウ最大化でツールバー領域も使用 +17 GIT上 のリビジョン +18 表示する +19 このスタイルでは背景オプションは指定されていません。\nマニュアルとFAQを参照してください。 $set 4 #Configmenu 1 アンチエイリアス 2 フォーカスを当てたときに最前面に移動 +3 クリックで最前面に移動 4 クリックでフォーカス 7 ワークスペース移動時に最後のウィンドウにフォーカス 8 フォーカスモデル @@ -35,9 +51,23 @@ $set 4 #Configmenu 10 完全最大化(タスクバー無視) 11 画像ディザ 12 ウィンドウの内容を表示したまま移動 -13 カーソルオーバーでフォーカス(SemiSloppy) +13 カーソルオーバーでフォーカス(Strict) 14 カーソルオーバーでフォーカス 15 ウィンドウドラッグでワークスペースを移動 +16 強制的に疑似透過 +17 メニューのアルファ値 +18 透明度 +19 フォーカスウィンドウのアルファ値 +20 フォーカスのないウィンドウのアルファ値 +21 タブのオプション +22 タブをタイトルバーに +23 外部タブの幅 +24 クリックでタブにフォーカス +25 カーソルオーバーでタブにフォーカス +26 最大化オプション +27 規定のサイズ変更増分を無視 +28 最大化ウィンドウの移動を禁止 +29 最大化ウィンドウのサイズ変更を禁止 $set 5 #Ewmh @@ -56,13 +86,34 @@ $set 9 #Keys $set 10 #Menu +1 設定 +2 Fluxbox デフォルトメニュー 3 終了 4 アイコン +5 レイヤー... +6 表示先のスクリーン... 7 配置 +8 設定を再読み込み 9 再起動 +10 警告: アンバランスな[エンコーディング]タグ $set 11 #Remember +1 装飾 +2 寸法 +3 ワークスペースへジャンプ +4 レイヤー +5 記憶... +6 位置 +7 閉じる時に保存 +8 バーに格納 +9 すべてのワークスペースで表示 +11 ワークスペース +12 スクリーン +13 透明度 +14 最小化 +15 最大化 +16 前画面表示 $set 12 #Screen @@ -71,15 +122,33 @@ $set 12 #Screen $set 13 #Slit -4 Slit の方向 -7 Slit の配置 -8 Slit +1 クライアント +4 スリット の方向 +5 スリット のレイヤー +6 スリット を表示するスクリーン +7 スリット の配置 +8 スリット +9 スリットのリストを保存 $set 14 #Toolbar 1 現在のワークスペース名を編集 +2 アイコンバーの設定 +3 すべてのウィンドウ +4 アイコン表示 +5 なし +6 ワークスペースのウィンドウ +7 ワークスペースのウィンドウをアイコン表示 +8 ツールバーのレイヤー 10 ツールバーの配置 11 ツールバー +12 ツールバーの幅(パーセント) +13 時計: 24時間表示 +14 時計: 12時間表示 +15 時刻表示の形式を編集 +16 画像を表示 +17 アイコンなし +18 ワークスペースのウィンドウをアイコンなし表示 $set 15 #Window @@ -89,12 +158,14 @@ $set 16 #Windowmenu 1 閉じる 2 アイコン化（タイトルバーに格納） +3 レイヤー 4 最背面に持っていく 5 最大化 6 最前面に持ってくる 7 送る ... 8 バーに格納 9 すべてのワークスペースで表示 +12 ウィンドウのタイトルを設定 $set 17 #Workspace @@ -128,4 +199,11 @@ $set 19 #main -log \t\t\tlog output to file.\n\ -help\t\t\t\t このヘルプを表示して終了.\n\n +$set 20 #layers +1 ドックの上 +2 一番下のウィンドウ +3 デスクトップ +4 ドック +5 通常 +6 一番上のウィンドウ -- cgit v0.11.2