From 38930709d55a5e08dd8683156804f2906025bde3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: simonb <simonb>
Date: Wed, 19 Apr 2006 12:14:27 +0000
Subject:  Update Danish translation, da_DK  Thanks Jonas Koelker, jonaskoelker
 at users.sourceforge.net

---
 ChangeLog               |  3 +++
 nls/da_DK/Translation.m | 30 +++++++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 28 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index cd4ae91..28182c6 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 (Format: Year/Month/Day)
 Changes for 0.9.16:
 *06/04/19:
+   * Update Danish translation, da_DK
+     (Thanks Jonas K�lker, jonaskoelker at users.sourceforge.net).
+     nls/da_DK/Translation.m
    * Fixes to Mouse Focus (thanks Scott Kuhl; skuhl AT cs utah edu)
      Window.cc
    * Allow ~ in "background" pixmap options (Simon + thanks_markt)
diff --git a/nls/da_DK/Translation.m b/nls/da_DK/Translation.m
index 93a2323..05d939e 100644
--- a/nls/da_DK/Translation.m
+++ b/nls/da_DK/Translation.m
@@ -29,17 +29,20 @@ $set 2 #BaseDisplay
 $set 3 #Common
 
 1 Alfa
-2 Gem automatisk
+2 Skjul automatisk
 10 menu
 11 stil
+12 Standarder
 13 Sl�et fra
 14 Fejl
 15 Fluxbox version
+16 Maksimer over
 17 SVN Revision
 18 Synlig
 
 $set 4 #Configmenu
 
+1 Antialias
 2 H�v automatisk
 3 Klik h�ver
 4 Klik for fokus
@@ -65,22 +68,36 @@ $set 6 #FbTkError
 
 1 Advarsel! H�jde > 3200, s�tter h�jde = 3200
 2 Advarsel! Bredde > 3200, s�tter bredde = 3200
+3 Advarsel: Kan ikke indl�se reserveskrifttype
 4 Allokeringsfejl.
 5 Fejl i oprettelse af pixmap
+6 Kunne ikke oprette XImage (`Xbillede')
 7 Kunne ikke l�se.
+8 Advarsel: Fandt ikke noget gyldigt format for alfa.
+9 Advarsel: Kunne ikke oprette alfa-billede.
+10 Advarsel: Kunne ikke oprette alfa-pixmap.
+11 Kunne ikke finde format for sk�rm(%d)
 12 L�bet t�r for hukommelse
 13 L�bet t�r for hukommelse under allokering af bl� buffer.
 14 L�bet t�r for hukommelse under allokering af gr�n buffer.
 15 L�bet t�r for hukommelse under allokering af r�d buffer.
+16 Kunne ikke l�se tema-object
+17 uunderst�ttet visual
+18 S�tter standardv�rdi
 
 $set 7 #Fluxbox
 
-1 rc filnavn ugyldigt.
-4 Kunne ikke indl�se databasen
+1 rc-filnavn ugyldigt!
+2 Kunne ikke indl�se gruppefilen
+3 Kunne ikke indl�se databasen
+4 Pr�ver igen med
 6 Kan ikke oprette mappen %s
-8 Fejl: kan ikke forst� det regul�re udtryk
+7 Kunne ikke finde sk�rme til h�ndtering.\nS�rg for at ikke at ha' en anden window manager k�rende.
+8 Fejl: kan ikke parse regul�rt udtryk
 9 Fatal fejl: der kan kun v�re en instans af klassen fluxbox.
+10 Kunne ikke forbinde til X-serveren.\nS�rg for at starte X f�r du starter Fluxbox.
 11 Advarsel: X-serveren underst�tter ikke lokale indstillinger (locale)
+12 Advarsel: Kan ikke s�tte `locale'-modifikatorer
 
 $set 8 #Gnome
 
@@ -106,7 +123,7 @@ $set 10 #Menu
 $set 11 #Remember
 
 1 Dekorationer
-2 Dimensioner
+2 St�rrelse
 3 G� til skriverbord
 4 Lag
 5 Husk...
@@ -114,11 +131,14 @@ $set 11 #Remember
 7 Gem ved lukning
 8 Kun titelbj�lke
 9 P� alle skriveborde
+10 Ukendt apps n�gle
 11 Skrivebord
 
 $set 12 #Screen
 
+1 BScreen::BScreen: der opstod en fejl under X-server-foresp�rgsel.\n	en anden window manager k�rer allerede p� display
 2 W: %4d x H: %4d
+3 BScreen::BScreen: h�ndterer sk�rm %d med visual 0x%lx, dybde %d\n
 
 $set 13 #Slit
 
-- 
cgit v0.11.2