aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nls
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'nls')
-rw-r--r--nls/da_DK/Translation.m274
1 files changed, 161 insertions, 113 deletions
diff --git a/nls/da_DK/Translation.m b/nls/da_DK/Translation.m
index 8f53a8c..b9f82e7 100644
--- a/nls/da_DK/Translation.m
+++ b/nls/da_DK/Translation.m
@@ -2,27 +2,30 @@ $ codeset=ISO-8859-1
2 2
3$set 1 #Align 3$set 1 #Align
4 4
51 Bunden i midten 51 Nederst i midten
62 Bunden til venstre 62 Nederst til venstre
73 Bunden til højre 73 Nederst til højre
84 Horisontal 84 Horisontal_OBSOLETE
95 Til venstre 95 Til venstre_OBSOLETE
106 Til venstre i bunden 106 Til venstre nederst
117 Til venstre i midten 117 Til venstre i midten
128 Til venstre i toppen 128 Til venstre øverst
139 Relativ 139 Relativ_OBSOLETE
1410 Til højre 1410 Til højre_OBSOLETE
1511 Til højre i bunden 1511 Til højre nederst
1612 Til højre i midten 1612 Til højre i midten
1713 Til højre i toppen 1713 Til højre øverst
1814 Toppen i midten 1814 Øverst i midten
1915 Øverste venstre hjørne 1915 Øverst i venstre hjørne
2016 Øverste højre hjørne 2016 Øverst i højre hjørne
2117 Vertikal 2117 Vertikal_OBSOLETE
2218 Center_OBSOLETE
2319 Top_OBSOLETE
2420 Bottom_OBSOLETE
22 25
23$set 2 #BaseDisplay 26$set 2 #BaseDisplay
24 27
251 Afslutter brat... laver et core dump\n 281 Afbryder... dumper kernen\n
262 Lukker ned\n 292 Lukker ned\n
273 %s: signal %d fanget\n 303 %s: signal %d fanget\n
28 31
@@ -30,95 +33,119 @@ $set 3 #Common
30 33
311 Alfa 341 Alfa
322 Skjul automatisk 352 Skjul automatisk
3310 menu 363 Kompileret
374 Kompileret valgmuligheder
385 Kompiler
396 Kompilerversion
407 init
418 keys
429 nls
4310 menu
4420 windowmenu
3411 stil 4511 stil
3512 Standarder 4612 Standarder
3613 Slået fra 4713 deaktiveret
3714 Fejl 4814 Fejl
3815 Fluxbox version 4915 Fluxbox-version
3916 Maksimer over 5016 Maksimer over
4017 GIT Revision 5117 GIT-revision
4118 Synlig 5218 Synlig
5319 Der er ikke angivet nogen baggrundsvalgmulighed i denne stil.\nSe venligst i manualen eller læs FAQ'en.
42 54
43$set 4 #Configmenu 55$set 4 #Configmenu
44 56
451 Antialias 571 Antialias_OBSOLETE
462 Hæv automatisk 582 Hæv automatisk
473 Klik hæver 593 Klik hæver
484 Klik for fokus 604 Klik for at fokusere
495 Dekorér transiente vinduer 615 Dekorér transiente vinduer_OBSOLETE
506 Skift skrivebord med scroll-hjulet 626 Skift skrivebord med musehjul_OBSOLETE
517 Fokuser vindue ved skrivebordsskift 637 Giv fokus til vindue ved skift af arbejdsområde_OBSOLETE
528 Fokusmodel 648 Fokusmodel
539 Fokuser nye vinduer 659 Giv fokus til nye vinduer
5410 Fuld maksimering 6610 Fuld maksimering
5511 Billede-dithering 6711 Billede-dithering_OBSOLETE
5612 Ugennemsigtig flytning af vinduer 6812 Ugennemsigtig flytning af vinduer
5713 Semisløset Focus 6913 Musefokus (striks)
5814 Dovent fokus 7014 Musefokus
5915 Workspace Warping 7115 Arbejdsområde warping
6016 Forcér pseudogennemsigtighed 7216 Gennemtving pseudo-transparens
6118 Gennemsigtighed 7317 Menu-alfa
62 7418 Transparens
63$set 5 #Ewmh 7519 Vindues-alfa ved fokus
64 7620 Vindues-alfa uden fokus
651 Fatal fejl: Løbet tør for hukommelse, ikke nok til at allokere EWMH's klientliste. 7721 Fanebladsvalgmulighed
7822 Faneblade i titelbjælke
7923 Udvendig fanebladsbredde
8024 Klik faneblad fokus
8125 Mus faneblad fokus
8226 Maksimervalgmulighed
8327 Ignorer resize forøgelse
8428 Deaktivér flytning
8529 Deaktivér resizing
86
87$set 5 #Ewmh_OBSOLETE
88
891 Fatal fejl: Ikke mere ledig hukommelse, kan ikke allokere til EWMH's klientliste_OBSOLETE
66 90
67$set 6 #FbTkError 91$set 6 #FbTkError
68 92
691 Advarsel! Højde > 3200, sætter højde = 3200 931 Advarsel! Højde > 3200, sætter højde = 3200
702 Advarsel! Bredde > 3200, sætter bredde = 3200 942 Advarsel! Bredde > 3200, sætter bredde = 3200
713 Advarsel: Kan ikke indlæse reserveskrifttype 953 Advarsel: Kan ikke indlæse standardskrifttype
724 Allokeringsfejl. 964 Allokeringsfejl.
735 Fejl i oprettelse af pixmap 975 Fejl ved oprettelse af pixelkort
746 Kunne ikke oprette XImage (`Xbillede') 986 Kan ikke oprette XImage
757 Kunne ikke læse. 997 Kunne ikke læse
768 Advarsel: Fandt ikke noget gyldigt format for alfa. 1008 Advarsel: Kunne ikke finde gyldigt format til alfa.
779 Advarsel: Kunne ikke oprette alfa-billede. 1019 Advarsel: Kunne ikke oprette alfa-billede.
7810 Advarsel: Kunne ikke oprette alfa-pixmap. 10210 Advarsel: Kunne ikke oprette alfa-pixelkort.
7911 Kunne ikke finde format for skærm(%d) 10311 Kunne ikke finde format til skærm(%d)
8012 Løbet r for hukommelse 10412 Ikke mere ledig hukommelse
8113 Løbet r for hukommelse under allokering af blå buffer. 10513 Ikke mere ledig hukommelse under allokering af blå buffer.
8214 Løbet r for hukommelse under allokering af grøn buffer. 10614 Ikke mere ledig hukommelse under allokering af grøn buffer.
8315 Løbet r for hukommelse under allokering af rød buffer. 10715 Ikke mere ledig hukommelse under allokering af rød buffer.
8416 Kunne ikke læse tema-object 10816 Kunne ikke læse tema-objekt
8517 Uunderstøttet visual 10917 Uunderstøttet visuel
8618 Sætter standardværdi 11018 Sætter standardværdi
87 111
88$set 7 #Fluxbox 112$set 7 #Fluxbox
89 113
901 rc-filnavn ugyldigt! 1141 rc-filnavn er ugyldigt!
912 Kunne ikke indlæse gruppefilen 1152 Kunne ikke indlæse gruppefilen_OBSOLETE
923 Kunne ikke indlæse databasen 1163 Kunne ikke indlæse databasen
934 Prøver igen med 1174 Prøver igen med
1185 Advarsel! Kunne ikke finde skærm at kortlægge vindue på!
946 Kan ikke oprette mappen %s 1196 Kan ikke oprette mappen %s
957 Kunne ikke finde skærme til håndtering.\nSørg for at ikke at ha' en anden window manager kørende. 1207 Kunne ikke finde skærme til håndtering.\nSørg for at der ikke køre en anden vindueshåndtering.
968 Fejl: kan ikke parse regulært udtryk 1218 Fejl ved fortolkning af regulært udtryk
979 Fatal fejl: der kan kun være en instans af klassen fluxbox. 1229 Fatal fejl! Der kan kun være én instans af fluxbox-klassen.
9810 Kunne ikke forbinde til X-serveren.\nSørg for at starte X før du starter Fluxbox. 12310 Kan ikke oprette forbindelse til X-serveren.\nSørg for at starte X, inden du starter Fluxbox.
9911 Advarsel: X-serveren understøtter ikke lokale indstillinger (locale) 12411 Advarsel: X-serveren understøtter ikke lokaliteten
10012 Advarsel: Kan ikke sætte `locale'-modifikatorer 12512 Advarsel: Kan ikke sætte lokalitetsmodifikatorer
101 126
102$set 8 #Gnome 127$set 8 #Gnome_OBSOLETE
103 128
1041 Fatal fejl: Løbet r for hukommelse, ikke nok til at allokere GNOME's klientliste. 1291 Fatal fejl: Ikke mere ledig hukommelse, kan ikke allokere til GNOME's klientliste._OBSOLETE
105 130
106$set 9 #Keys 131$set 9 #Keys
107 132
1081 Taster (Keys): Fejl på linie 1331 Taster: Fejl på linje
1092 Taster (Keys): kunne ikke sammenflette tastetræ! 1342 Taster: Kunne ikke sammenflette tastetræ!_OBSOLETE
1103 Taster (Keys): Ugyldig tast på linie 1353 Taster: Ugyldig tast/modifikator på linje
111 136
112$set 10 #Menu 137$set 10 #Menu
113 138
1141 Indstillinger 1391 Konfiguration
1152 Fluxbox standardmenu 1402 Fluxbox standardmenu
1163 Afslut 1413 Afslut
1174 Ikoner 1424 Ikoner
1185 Lag... 1435 Lag...
1446 På hoved...
1197 Placering 1457 Placering
1208 Genindlæs indstillinger 1468 Genindlæs konfiguration
1219 Genstart 1479 Genstart
14810 Advarsel: ubalanceret [kodning] tags
122 149
123$set 11 #Remember 150$set 11 #Remember
124 151
@@ -129,111 +156,132 @@ $set 11 #Remember
1295 Husk... 1565 Husk...
1306 Placering 1576 Placering
1317 Gem ved lukning 1587 Gem ved lukning
1328 Kun titelbjælke 1598 Foldet sammen
1339 På alle skriveborde 1609 På alle arbejdsområder
13410 Ukendt apps nøgle 16110 Ukendt apps nøgle_OBSOLETE
13511 Skrivebord 16211 Arbejdsområde
16312 Hoved
16413 Transparens
16514 Minimeret
16615 Maksimeret
16716 Fuldskærm
136 168
137$set 12 #Screen 169$set 12 #Screen
138 170
1391 BScreen::BScreen: der opstod en fejl under forespørgsel til X server.\n en anden window manager kører allerede på display 1711 BScreen::BScreen: der opstod en fejl under forespørgsel til X-serveren.\n en anden vindueshåndtering kører allerede på display
1402 B: %4d x H: %4d 1722 B: %4d x H: %4d
1413 BScreen::BScreen: håndterer skærm %d med visual 0x%lx, dybde %d\n 1733 BScreen::BScreen: håndterer skærm %d ved brug af visuel 0x%lx, dybde %d\n
1424 B: %04d x H: %04d 1744 B: %04d x H: %04d
143 175
144$set 13 #Slit 176$set 13 #Slit
145 177
1461 Klienter 1781 Klienter
1474 Slidsretning 1792 Skift ned
1803 Skift op
1814 Slidsretning:
1485 Slidslag 1825 Slidslag
1836 Slids på hoved
1497 Slidsplacering 1847 Slidsplacering
1508 Slids 1858 Slids
1519 Gem slidsliste 1869 Gem slidsliste
152 187
153$set 14 #Toolbar 188$set 14 #Toolbar
154 189
1551 Rediger skrivebordets navn 1901 Omdøb aktuelle arbejdsområde
1562 Vinduer vist i væjktøjsbjælken 1912 Ikonbjælketilstand
1573 Alle 1923 Alle vinduer
1584 Minimerede 1934 Ikoner
1595 Ingen 1945 Ingen
1606 På skrivebord 1956 Arbejdsområde
1617 Minimerede på skrivebord 1967 Arbejdsområdeikoner
1628 Værktøjsbjælkelag 1978 Værktøjsbjælkelag
16310 Værktøjsbjælkens placering 1989 Værktøjsbjælke på hoved
19910 Værktøjsbjælkeplacering
16411 Værktøjsbjælke 20011 Værktøjsbjælke
20112 Værktøjsbjælkebredde procent
16513 Ur: 24 timer 20213 Ur: 24 timer
16614 Ur: 12 timer 20314 Ur: 12 timer
16715 Rediger tidsformat 20415 Rediger urformat
16816 Vis billeder 20516 Vis billeder
16917 Ikke-minimerede 20617 Ingen ikoner
17018 Ikke-minimerede på skrivebord 20718 Arbejdsområde ingen ikoner
171 208
172$set 15 #Window 209$set 15 #Window
173 210
1741 Intet navn 2111 Unavngivet
175 212
176$set 16 #Windowmenu 213$set 16 #Windowmenu
177 214
1781 Luk 2151 Luk
1792 Minimeret 2162 Ikonificer
1803 Lag 2173 Lag
1814 Sænk 2184 Sænk
1825 Maksimer 2195 Maksimer
1836 Hæv 2206 Hæv
1847 Send til ... 2217 Send til ...
1858 Kun titelbjælke 2228 Fold sammen
1869 På alle skriveborde 2239 På alle arbejdsområder
18710 Luk abrupt 22410 Luk abrupt_OBSOLETE
22511 Use Defaults_OBSOLETE
22612 Sæt vinduestitel
188 227
189$set 17 #Workspace 228$set 17 #Workspace
190 229
1911 Skrivebord %d 2301 Arbejdsområde %d
1922 Skriveborde 2312 Arbejdsområder
1933 Nyt skrivebord 2323 Nyt arbejdsområde
1944 Fjern sidste 2334 Fjern det sidste
195 234
196$set 18 #fbsetroot 235$set 18 #fbsetroot
197 236
1981 fejl: specificér en af følgende: -solid, -mod, -gradient\n 2371 Fejl: skal angive en af følgende: -solid, -mod, -gradient\n
1993 -display <string> skærmtilslutning\n\ 2382 Kunne ikke oprette pixelkort-atomer. Giver op!
2393 -display <streng> displaytilslutning\n\
200-mod <x> <y> modula mønster\n\ 240-mod <x> <y> modula mønster\n\
201-foreground, -fg <color> modula foregrundsfarve\n\ 241-foreground, -fg <farve> modula forgrundsfarve\n\
202-background, -bg <color> modula baggrundsfarve\n\n\ 242-background, -bg <farve> modula baggrundsfarve\n\n\
203-gradient <texture> gradienttekstur\n\ 243-gradient <tekstur> gradienttekstur\n\
204-from <color> gradientens startfarve\n\ 244-from <farve> gradientens startfarve\n\
205-to <color> gradientens slutfarve\n\n\ 245-to <farve> gradientens slutfarve\n\n\
206-solid <color> fast farve\n\n\ 246-solid <farve> ensfarvet farve\n\n\
207-help vis denne hjælp og afslut\n 247-help vis denne hjælpetekst og afslut\n
208 248
209$set 19 #main 249$set 19 #main
210 250
2111 fejl: '-display' kræver et argument 2511 fejl: '-display' kræver et argument
2122 Dårlig allokering 2522 Dårlig allokering
2533 Dårlig cast
2544 Udenfor område
2555 Fejl under kørsel
2566 Standardundtagelse
2137 Ukendt fejl 2577 Ukendt fejl
2588 fejl: '-log' behøver et argument
2149 Logfil 2599 Logfil
21510 Logger til 26010 Logger til
21611 fejl: '-rc' kræver et argument 26111 fejl: '-rc' kræver et argument
21712 error: '-screen' requires an argument 26212 fejl: '-screen' kræver et argument
21813 Fluxbox %s: (c) %s Fluxbox Team\n\n\ 26313 Fluxbox %s: (c) %s Fluxbox Team\n\n\
219-display <string>\t\tbrug skærmtilslutning.\n\ 264Websted: http://www.fluxbox.org/\n\n\
220-screen <all|int,int,int>\trun on specified screens only.\n\ 265-display <streng>\t\tbrug skærmtilslutning.\n\
221-no-slit\t\t\tdo not provide a slit.\n\ 266-screen <all|int,int,int>\tkør kun på angivne skærme.\n\
222-no-toolbar\t\t\tdo not provide a toolbar.\n\ 267-no-slit\t\t\tlever ikke en slids.\n\
223-rc <string>\t\t\tbrug alternativ resourcefil.\n\ 268-no-toolbar\t\t\tlever ikke en værktøjsbjælke.\n\
224-version\t\t\tvis versionsnummer og afslut.\n\ 269-rc <streng>\t\t\tbrug alternativ ressourcefil.\n\
225-info\t\t\t\tvis noget nyttig information.\n\ 270-version\t\t\tvis version og afslut.\n\
226-list-commands\t\t\tlist all valid key commands.\n\ 271-info\t\t\t\tvis nogle nyttige informationer.\n\
227-sync\t\t\t\tsynchronize with X server for debugging.\n\ 272-list-commands\t\t\tvis alle gyldige nøglekommandoer.\n\
228-log <filename>\t\t\tlog output til fil.\n\ 273-sync\t\t\t\tsynkronisér med X-server til fejlretning.\n\
229-help\t\t\t\tvis denne hjælp og afslut.\n\n 274-log <filnavn>\t\t\tlog output til fil.\n\
23014 warning: couldn't set environment variable 'DISPLAY' 275-help\t\t\t\tvis denne hjælpetekst og afslut.\n\n
27614 advarsel: kunne ikke sætte miljøvariabel 'DISPLAY'
231 277
232$set 20 #layers 278$set 20 #layers
233 279
2341 Over dok 2801 Ovenover dok
2352 Nederst 2812 Nederst
2363 Skrivebord 2823 Skrivebord
2374 Dok 2834 Dok
2385 Normal 2845 Normal
2396 Øverst 2856 Øverst
286
287