6 files changed, 38 insertions, 11 deletions

diff --git a/nls/sv_SE/.cvsignore b/nls/sv_SE/.cvsignore
new file mode 100644
index 0000000..4120fef
--- /dev/null
+++ b/nls/sv_SE/.cvsignore
@@ -0,0 +1,5 @@
+.cvsignore
+Makefile
+Makefile.in
+*.cat
+*.m
diff --git a/nls/sv_SE/Configmenu.m b/nls/sv_SE/Configmenu.m
index 2d2f4a2..d15ea6a 100644
--- a/nls/sv_SE/Configmenu.m
+++ b/nls/sv_SE/Configmenu.m
@@ -46,3 +46,14 @@ $ #TabRotateVertical
 # Rotera Vertikala Flikar
 $ #SemiSloppyFocus
 # Halv hafsig fokus
+$ #MaxOverSlit
+# Maximize Over Slit
+$ #SloppyWindowGrouping
+# Hafsig Fönster Gruppering
+$ #WorkspaceWarping
+# Dra fönster mellan arbetsytor
+$ #DesktopWheeling
+# Ändra arbetsyta med mushjulet
+$ #AntiAlias
+# Kantutjämning
+
diff --git a/nls/sv_SE/Makefile.am b/nls/sv_SE/Makefile.am
index b1706c3..91a3cc2 100644
--- a/nls/sv_SE/Makefile.am
+++ b/nls/sv_SE/Makefile.am
@@ -1,30 +1,31 @@
 # nls/sv_SE/Makefile.am for Blackbox-0.61.x - an X11 Window Manager
 
 NLSTEST = @NLS@
-CLEANFILES = blackbox.cat
+CLEANFILES = fluxbox.cat
 MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in Translation.m
-MFILES = BaseDisplay.m Basemenu.m Configmenu.m Icon.m Image.m Screen.m Slit.m Toolbar.m Window.m Windowmenu.m Workspace.m Workspacemenu.m blackbox.m common.m main.m bsetroot.m
+MFILES = BaseDisplay.m Basemenu.m Configmenu.m Icon.m Image.m Screen.m Slit.m Toolbar.m Window.m Windowmenu.m Workspace.m Workspacemenu.m fluxbox.m common.m main.m bsetroot.m
 EXTRA_DIST=$(MFILES)
 
-all-local: blackbox.cat
-install-data-local: blackbox.cat
+all-local: fluxbox.cat
+install-data-local: fluxbox.cat
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
                 echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/sv_SE"; \
                 $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/sv_SE; \
-                $(INSTALL_DATA) blackbox.cat $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/sv_SE; \
+                $(INSTALL_DATA) fluxbox.cat $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/sv_SE; \
         fi
 uninstall-local:
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                rm -f $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/sv_SE/blackbox.cat; \
+                rm -f $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/sv_SE/fluxbox.cat; \
                 rmdir $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/sv_SE; \
         fi
 
 Translation.m: $(MFILES)
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
+                rm -f Translation.m; \
                 awk -f ../convert.awk output=Translation.m $(MFILES); \
         fi
 
-blackbox.cat: Translation.m
+fluxbox.cat: Translation.m
         @if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
-                $(gencat_cmd) blackbox.cat Translation.m; \
+                LANG=sv_SE $(gencat_cmd) fluxbox.cat Translation.m; \
         fi
diff --git a/nls/sv_SE/Windowmenu.m b/nls/sv_SE/Windowmenu.m
index 25e61b4..fddc158 100644
--- a/nls/sv_SE/Windowmenu.m
+++ b/nls/sv_SE/Windowmenu.m
@@ -20,3 +20,5 @@ $ #KillClient
 # Döda klient
 $ #Close
 # Stäng
+$ #Tab
+# Flik
diff --git a/nls/sv_SE/fluxbox.m b/nls/sv_SE/fluxbox.m
new file mode 100644
index 0000000..846d7be
--- /dev/null
+++ b/nls/sv_SE/fluxbox.m
@@ -0,0 +1,6 @@
+$set 13 #blackbox
+
+$ #NoManagableScreens
+# Blackbox::Blackbox: inga hanterbara skärmar hittades, avslutar\n
+$ #MapRequest
+# Blackbox::process_event: MapRequest för 0x%lx\n
diff --git a/nls/sv_SE/main.m b/nls/sv_SE/main.m
index 2a50c61..b6ef96e 100644
--- a/nls/sv_SE/main.m
+++ b/nls/sv_SE/main.m
@@ -7,10 +7,12 @@ $ #DISPLAYRequiresArg
 $ #WarnDisplaySet
 # varning: kunde inte sätta variabeln 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
-# Fluxbox %s: (c) 2001 Henrik Kinnunen\n\n\
-  -display <string>\t\tanvänd skärmanslutning.\n\
-  -rc <string>\t\t\tanvänd alternativ resursfil.\n\
+# Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+  -display <sträng>\t\tanvänd skärmanslutning.\n\
+  -rc <sträng>\t\t\tanvänd alternativ resursfil.\n\
   -version\t\t\tvisa version och avsluta.\n\
+  -info\t\t\t\tVisar nyttig information.\n\
+  -log <filenamn>\t\t\tloggar utskriften till en fil.\n\
   -help\t\t\t\tvisa denna hjälptext och avsluta.\n\n
 $ #CompileOptions
 # Kompilerad med:\n\