1 files changed, 44 insertions, 3 deletions

diff --git a/nls/ru_RU/Translation.m b/nls/ru_RU/Translation.m
index f3a24a8..e8820bc 100644
--- a/nls/ru_RU/Translation.m
+++ b/nls/ru_RU/Translation.m
@@ -62,7 +62,6 @@ $set 4 #Configmenu
 10 Полная максимизация
 11 Сглаживать изображение
 12 Перемещение заполненных окон
-13 Размытый фокус
 14 Фокус по перемещению
 15 Перемещение окон между рабочими столами
 16 Использовать псевдо-прозрачность
@@ -82,15 +81,49 @@ $set 5 #Ewmh
 
 $set 6 #FbTkError
 
+1 Внимание! Высота > 3200, установлена Высота = 3200
+2 Внимание! Ширина > 3200, установлена Ширина = 3200
+3 Внимание: не удалось загрузить резервный шрифт
+4 Ошибка выделения памяти.
+5 Ошибка при создании pixmap
+6 Невозможно создать XImage
+7 Ошибка чтения
+8 Внимание: Неверное значение alpha.
+9 Внимание: Не удалось создать alpha picture.
+10 Внимание: Не удалось создать alpha pixmap.
+11 Не удалось найти формат экрана(%d)
+12 Нехватка памяти
+13 Нехватка памяти при выделении буфера синего.
+14 Нехватка памяти при выделении буфера зеленого.
+15 Нехватка памяти при выделении буфера красного.
+16 Ошибка чтения элемента стиля
+17 Неподдерживаемый visual 
+18 Установлено значение по умолчанию
 
 $set 7 #Fluxbox
 
+1 Неправильное имя файла ресурсов
+2 Невозможно загрузить файл групп
+3 Невозможно загрузить базу
+4 Повторная попытка с
+5 Внимание! Не найден экран для отображения окна!
+6 Невозможно создать директорию %s
+7 Не удалось найти экран.\nУбедитесь, что не запущен другой WM.
+8 Ошибка при разборе регулярного выражения
+9 Фатальная ошибка! Экземпляр класса fluxbox может быть только один. 
+10 Невозможно соединиться с X сервером.\nУбедитесь, что X сервер запущен перед запуском Fluxbox.
+11 Внимание: X сервер не поддерживает локаль
+12 Внимание: невозможно установить модификаторы локали
 
 $set 8 #Gnome
 
+1 Фатальная ошибка: не удалось выделить память для списка клиентов GNOME
 
 $set 9 #Keys
 
+1 Keys: Ошибка в строке 
+2 Keys: Не удалось создать дерево ключей
+3 Keys: Неверная клавиша/модификатор в строке
 
 $set 10 #Menu
 
@@ -103,6 +136,7 @@ $set 10 #Menu
 7 Расположение
 8 Перечитать настройки
 9 Перезапуск
+10 Внимание: не закрыты тэги [encoding]
 
 $set 11 #Remember
 
@@ -121,6 +155,11 @@ $set 11 #Remember
 
 $set 12 #Screen
 
+1 BScreen::BScreen: произошла ошибка во время опроса X сервера.\n   запущен другой менеджер окон
+2 W: %4d x H: %4d
+3 BScreen::BScreen: управляем экраном %d используя visual 0x%lx, depth %d\n
+4 W: %04d x H: %04d
+
 $set 13 #Slit
 1 Клиенты
 2 Обычный порядок
@@ -165,6 +204,7 @@ $set 16 #Windowmenu
 8 Свернуть в заголовок
 9 Приклеить
 10 Убить
+11 Использовать установки по умолчанию
 
 $set 17 #Workspace
 
@@ -176,6 +216,7 @@ $set 17 #Workspace
 $set 18 #fbsetroot
 
 1 Ошибка: необходимо задать один из следующих ключей: -solid, -mod, -gradient\n
+2 Не удалось создать атомы pixmap, бросаем это гиблое дело!
 3 -display <string>        соединение с дисплеем\n\
 -mod <x> <y>             макет клетки\n\
 -foreground, -fg <color> цвет переднего плана клетки\n\
@@ -196,8 +237,8 @@ $set 19 #main
 6 Стандартное исключение
 7 Неизвестная ошибка
 8 ошибка: '-log' требует наличие аргумента
-9 Записывается в
-10 Имя журнала
+9 Имя файла журнала
+10 Записывается в 
 11 ошибка: '-rc' требует наличие аргумента
 12 ошибка: '-screen' требует наличие аргумента
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\