4 files changed, 31 insertions, 29 deletions
diff --git a/nls/fr_FR/Basemenu.m b/nls/fr_FR/Basemenu.m
index 16bc86a..4de3b99 100644
--- a/nls/fr_FR/Basemenu.m
+++ b/nls/fr_FR/Basemenu.m
@@ -1,4 +1,4 @@
 $set 2 #Basemenu
 $ #BlackboxMenu
-# Menu de Blackbox
+# Menu de Fluxbox
diff --git a/nls/fr_FR/Configmenu.m b/nls/fr_FR/Configmenu.m
index 3a5ad2c..0023b6a 100644
--- a/nls/fr_FR/Configmenu.m
+++ b/nls/fr_FR/Configmenu.m
@@ -37,16 +37,16 @@ $ #TopBottom
 $ #BottomTop
 # De bas en haut
 $ #Tabs
-# Use Tabs
+# Utiliser les onglets
 $ #Icons
-# Use Icons
+# Utiliser les icones
 $ #TabPlacement
-# Tab Placement
+# Emplacement des onglets
 $ #TabRotateVertical
-# Rotate Vertical Tabs
+# Rotation verticale des onglets
 $ #SemiSloppyFocus
-# Semi Sloppy Focus
+# Focus semi-stupide
 $ #MaxOverSlit
-# Maximize Over Slit
+# Maximisez au dessus du Slit
 $ #SloppyWindowGrouping
-# Sloppy Window Grouping
+# Groupement des fenętres stupide
diff --git a/nls/fr_FR/Windowmenu.m b/nls/fr_FR/Windowmenu.m
index 45f3342..3aa156e 100644
--- a/nls/fr_FR/Windowmenu.m
+++ b/nls/fr_FR/Windowmenu.m
@@ -1,22 +1,24 @@
 $set 10 #Windowmenu
 $ #SendTo
-# Redirige vers...
+# Envoyer vers ...
+$ #SendGroupTo
+# Envoyer le groupe vers ...
 $ #Shade
-# Ombrage
+# Ombrer
 $ #Iconify
-# Iconifie
+# Iconifier
 $ #Maximize
-# Maximize
+# Maximiser
 $ #Raise
-# Résurrection
+# Lever
 $ #Lower
-# Réduit
+# Baisser
 $ #Stick
-# Epingle
+# Coller
 $ #KillClient
-# Massacre
+# Massacrer
 $ #Close
-# Ferme
+# Fermer
 $ #Tab
-# Tab
+# Onglet
diff --git a/nls/fr_FR/common.m b/nls/fr_FR/common.m
index d98ea24..1a5352d 100644
--- a/nls/fr_FR/common.m
+++ b/nls/fr_FR/common.m
@@ -34,25 +34,25 @@ $ #PlacementCenterRight
 $ #PlacementBottomRight
 # En bas ŕ droite
 $ #PlacementLeftTop
-# Left Top
+# A gauche en Haut
 $ #PlacementLeftCenter
-# Left Center
+# A gauche au centre
 $ #PlacementLeftBottom
-# Left Bottom
+# A gauche en bas
 $ #PlacementRightTop
-# Right Top
+# A droite en haut
 $ #PlacementRightCenter
-# Right Center
+# A droite au centre
 $ #PlacementRightBottom
-# Right Bottom
+# A droite en bas
 $ #PlacementTopRelative
-# Top Relative
+# En haut (relatif)
 $ #PlacementBottomRelative
-# Bottom Relative
+# En bas (relatif)
 $ #PlacementLeftRelative
-# Left Relative
+# A gauche (relatif)
 $ #PlacementRightRelative
-# Right Relative
+# A droite (relatif)
 $ #AutoHide
-# Auto hide
+# Masquer automatiquement

diff --git a/nls/fr_FR/Basemenu.m b/nls/fr_FR/Basemenu.m index 16bc86a..4de3b99 100644 --- a/nls/fr_FR/Basemenu.m +++ b/nls/fr_FR/Basemenu.m
@@ -1,4 +1,4 @@
1	$set 2 #Basemenu	1	$set 2 #Basemenu
2		2
3	$ #BlackboxMenu	3	$ #BlackboxMenu
4	# Menu de Blackbox	4	# Menu de Fluxbox


diff --git a/nls/fr_FR/Configmenu.m b/nls/fr_FR/Configmenu.m index 3a5ad2c..0023b6a 100644 --- a/nls/fr_FR/Configmenu.m +++ b/nls/fr_FR/Configmenu.m
@@ -37,16 +37,16 @@ $ #TopBottom
37	$ #BottomTop	37	$ #BottomTop
38	# De bas en haut	38	# De bas en haut
39	$ #Tabs	39	$ #Tabs
40	# Use Tabs	40	# Utiliser les onglets
41	$ #Icons	41	$ #Icons
42	# Use Icons	42	# Utiliser les icones
43	$ #TabPlacement	43	$ #TabPlacement
44	# Tab Placement	44	# Emplacement des onglets
45	$ #TabRotateVertical	45	$ #TabRotateVertical
46	# Rotate Vertical Tabs	46	# Rotation verticale des onglets
47	$ #SemiSloppyFocus	47	$ #SemiSloppyFocus
48	# Semi Sloppy Focus	48	# Focus semi-stupide
49	$ #MaxOverSlit	49	$ #MaxOverSlit
50	# Maximize Over Slit	50	# Maximisez au dessus du Slit
51	$ #SloppyWindowGrouping	51	$ #SloppyWindowGrouping
52	# Sloppy Window Grouping	52	# Groupement des fenętres stupide


diff --git a/nls/fr_FR/Windowmenu.m b/nls/fr_FR/Windowmenu.m index 45f3342..3aa156e 100644 --- a/nls/fr_FR/Windowmenu.m +++ b/nls/fr_FR/Windowmenu.m
@@ -1,22 +1,24 @@
1	$set 10 #Windowmenu	1	$set 10 #Windowmenu
2		2
3	$ #SendTo	3	$ #SendTo
4	# Redirige vers...	4	# Envoyer vers ...
		5	$ #SendGroupTo
		6	# Envoyer le groupe vers ...
5	$ #Shade	7	$ #Shade
6	# Ombrage	8	# Ombrer
7	$ #Iconify	9	$ #Iconify
8	# Iconifie	10	# Iconifier
9	$ #Maximize	11	$ #Maximize
10	# Maximize	12	# Maximiser
11	$ #Raise	13	$ #Raise
12	# Résurrection	14	# Lever
13	$ #Lower	15	$ #Lower
14	# Réduit	16	# Baisser
15	$ #Stick	17	$ #Stick
16	# Epingle	18	# Coller
17	$ #KillClient	19	$ #KillClient
18	# Massacre	20	# Massacrer
19	$ #Close	21	$ #Close
20	# Ferme	22	# Fermer
21	$ #Tab	23	$ #Tab
22	# Tab	24	# Onglet


diff --git a/nls/fr_FR/common.m b/nls/fr_FR/common.m index d98ea24..1a5352d 100644 --- a/nls/fr_FR/common.m +++ b/nls/fr_FR/common.m
@@ -34,25 +34,25 @@ $ #PlacementCenterRight
34	$ #PlacementBottomRight	34	$ #PlacementBottomRight
35	# En bas ŕ droite	35	# En bas ŕ droite
36	$ #PlacementLeftTop	36	$ #PlacementLeftTop
37	# Left Top	37	# A gauche en Haut
38	$ #PlacementLeftCenter	38	$ #PlacementLeftCenter
39	# Left Center	39	# A gauche au centre
40	$ #PlacementLeftBottom	40	$ #PlacementLeftBottom
41	# Left Bottom	41	# A gauche en bas
42	$ #PlacementRightTop	42	$ #PlacementRightTop
43	# Right Top	43	# A droite en haut
44	$ #PlacementRightCenter	44	$ #PlacementRightCenter
45	# Right Center	45	# A droite au centre
46	$ #PlacementRightBottom	46	$ #PlacementRightBottom
47	# Right Bottom	47	# A droite en bas
48	$ #PlacementTopRelative	48	$ #PlacementTopRelative
49	# Top Relative	49	# En haut (relatif)
50	$ #PlacementBottomRelative	50	$ #PlacementBottomRelative
51	# Bottom Relative	51	# En bas (relatif)
52	$ #PlacementLeftRelative	52	$ #PlacementLeftRelative
53	# Left Relative	53	# A gauche (relatif)
54	$ #PlacementRightRelative	54	$ #PlacementRightRelative
55	# Right Relative	55	# A droite (relatif)
56		56
57	$ #AutoHide	57	$ #AutoHide
58	# Auto hide	58	# Masquer automatiquement