3 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/nls/ru_RU/BaseDisplay.m b/nls/ru_RU/BaseDisplay.m
index 809dc92..46bd084 100644
--- a/nls/ru_RU/BaseDisplay.m
+++ b/nls/ru_RU/BaseDisplay.m
@@ -9,7 +9,7 @@ $ #ShuttingDown
 $ #Aborting
 # Отмена... создается дамп core\n
 $ #XConnectFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: соединение с X сервером провалено.\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: неудачное соединение с X сервером.\n
 $ #CloseOnExecFail
 # BaseDisplay::BaseDisplay: нет возможности пометить активный дисплей как "закрытый-на-исполнение"\n
 $ #BadWindowRemove
diff --git a/nls/ru_RU/Window.m b/nls/ru_RU/Window.m
index ba277cd..6afca3f 100644
--- a/nls/ru_RU/Window.m
+++ b/nls/ru_RU/Window.m
@@ -4,7 +4,7 @@ $set 9 #Window
 $ #Creating
 # BlackboxWindow::BlackboxWindow: создается 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: провален процесс XGetWindowAttributres\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: процесс XGetWindowAttributres не удался\n
 $ #CannotFindScreen
 # BlackboxWindow::BlackboxWindow: нет возможности найти экран для корневого окна 0x%lx\n
 $ #Unnamed
diff --git a/nls/ru_RU/common.m b/nls/ru_RU/common.m
index e991e45..7c03ccb 100644
--- a/nls/ru_RU/common.m
+++ b/nls/ru_RU/common.m
@@ -16,43 +16,43 @@ $ #AlwaysOnTop
 # Всегда наверху
 $ #PlacementTitle
-# Местоположение
+# Расположение
 $ #PlacementTopLeft
-# Слева вверху
+# Вверху слева
 $ #PlacementCenterLeft
 # Слева по центру
 $ #PlacementBottomLeft
-# Слева внизу
+# Внизу слева
 $ #PlacementTopCenter
-# Сверху по центру
+# Вверху по центру
 $ #PlacementBottomCenter
-# Снизу по центру
+# Внизу по центру
 $ #PlacementTopRight
-# Справа сверху
+# Вверху справа
 $ #PlacementCenterRight
-# Справа по центру
+# Слева по центру
 $ #PlacementBottomRight
-# Справа внизу
+# Внизу справа
 $ #PlacementLeftTop
-# Left Top
+# Слева вверху
 $ #PlacementLeftCenter
-# Left Center
+# Слева по центру
 $ #PlacementLeftBottom
-# Left Bottom
+# Слева внизу
 $ #PlacementRightTop
-# Right Top
+# Справа вверху
 $ #PlacementRightCenter
-# Right Center
+# Справа по центру
 $ #PlacementRightBottom
-# Right Bottom
+# Справа внизу
 $ #PlacementTopRelative
-# Top Relative
+# Вверху по размеру окна
 $ #PlacementBottomRelative
-# Bottom Relative
+# Внизу по размеру окна
 $ #PlacementLeftRelative
-# Left Relative
+# Слева по размеру окна
 $ #PlacementRightRelative
-# Right Relative
+# Справа по размеру окна
 $ #AutoHide
-# Auto hide
+# Автоскрытие

diff --git a/nls/ru_RU/BaseDisplay.m b/nls/ru_RU/BaseDisplay.m index 809dc92..46bd084 100644 --- a/nls/ru_RU/BaseDisplay.m +++ b/nls/ru_RU/BaseDisplay.m
@@ -9,7 +9,7 @@ $ #ShuttingDown
9	$ #Aborting	9	$ #Aborting
10	# Отмена... создается дамп core\n	10	# Отмена... создается дамп core\n
11	$ #XConnectFail	11	$ #XConnectFail
12	# BaseDisplay::BaseDisplay: соединение с X сервером провалено.\n	12	# BaseDisplay::BaseDisplay: неудачное соединение с X сервером.\n
13	$ #CloseOnExecFail	13	$ #CloseOnExecFail
14	# BaseDisplay::BaseDisplay: нет возможности пометить активный дисплей как "закрытый-на-исполнение"\n	14	# BaseDisplay::BaseDisplay: нет возможности пометить активный дисплей как "закрытый-на-исполнение"\n
15	$ #BadWindowRemove	15	$ #BadWindowRemove


diff --git a/nls/ru_RU/Window.m b/nls/ru_RU/Window.m index ba277cd..6afca3f 100644 --- a/nls/ru_RU/Window.m +++ b/nls/ru_RU/Window.m
@@ -4,7 +4,7 @@ $set 9 #Window
4	$ #Creating	4	$ #Creating
5	# BlackboxWindow::BlackboxWindow: создается 0x%lx\n	5	# BlackboxWindow::BlackboxWindow: создается 0x%lx\n
6	$ #XGetWindowAttributesFail	6	$ #XGetWindowAttributesFail
7	# BlackboxWindow::BlackboxWindow: провален процесс XGetWindowAttributres\n	7	# BlackboxWindow::BlackboxWindow: процесс XGetWindowAttributres не удался\n
8	$ #CannotFindScreen	8	$ #CannotFindScreen
9	# BlackboxWindow::BlackboxWindow: нет возможности найти экран для корневого окна 0x%lx\n	9	# BlackboxWindow::BlackboxWindow: нет возможности найти экран для корневого окна 0x%lx\n
10	$ #Unnamed	10	$ #Unnamed


diff --git a/nls/ru_RU/common.m b/nls/ru_RU/common.m index e991e45..7c03ccb 100644 --- a/nls/ru_RU/common.m +++ b/nls/ru_RU/common.m
@@ -16,43 +16,43 @@ $ #AlwaysOnTop
16	# Всегда наверху	16	# Всегда наверху
17		17
18	$ #PlacementTitle	18	$ #PlacementTitle
19	# Местоположение	19	# Расположение
20	$ #PlacementTopLeft	20	$ #PlacementTopLeft
21	# Слева вверху	21	# Вверху слева
22	$ #PlacementCenterLeft	22	$ #PlacementCenterLeft
23	# Слева по центру	23	# Слева по центру
24	$ #PlacementBottomLeft	24	$ #PlacementBottomLeft
25	# Слева внизу	25	# Внизу слева
26	$ #PlacementTopCenter	26	$ #PlacementTopCenter
27	# Сверху по центру	27	# Вверху по центру
28	$ #PlacementBottomCenter	28	$ #PlacementBottomCenter
29	# Снизу по центру	29	# Внизу по центру
30	$ #PlacementTopRight	30	$ #PlacementTopRight
31	# Справа сверху	31	# Вверху справа
32	$ #PlacementCenterRight	32	$ #PlacementCenterRight
33	# Справа по центру	33	# Слева по центру
34	$ #PlacementBottomRight	34	$ #PlacementBottomRight
35	# Справа внизу	35	# Внизу справа
36	$ #PlacementLeftTop	36	$ #PlacementLeftTop
37	# Left Top	37	# Слева вверху
38	$ #PlacementLeftCenter	38	$ #PlacementLeftCenter
39	# Left Center	39	# Слева по центру
40	$ #PlacementLeftBottom	40	$ #PlacementLeftBottom
41	# Left Bottom	41	# Слева внизу
42	$ #PlacementRightTop	42	$ #PlacementRightTop
43	# Right Top	43	# Справа вверху
44	$ #PlacementRightCenter	44	$ #PlacementRightCenter
45	# Right Center	45	# Справа по центру
46	$ #PlacementRightBottom	46	$ #PlacementRightBottom
47	# Right Bottom	47	# Справа внизу
48	$ #PlacementTopRelative	48	$ #PlacementTopRelative
49	# Top Relative	49	# Вверху по размеру окна
50	$ #PlacementBottomRelative	50	$ #PlacementBottomRelative
51	# Bottom Relative	51	# Внизу по размеру окна
52	$ #PlacementLeftRelative	52	$ #PlacementLeftRelative
53	# Left Relative	53	# Слева по размеру окна
54	$ #PlacementRightRelative	54	$ #PlacementRightRelative
55	# Right Relative	55	# Справа по размеру окна
56		56
57	$ #AutoHide	57	$ #AutoHide
58	# Auto hide	58	# Автоскрытие