update from Arman Aksoy

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/nls/tr_TR/main.m b/nls/tr_TR/main.m
index b65017b..a0b3544 100644
--- a/nls/tr_TR/main.m
+++ b/nls/tr_TR/main.m
@@ -1,21 +1,21 @@
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# hata : '-rc' bir argüman bekler\n
+# hata : '-rc' bir argüman gerektirir\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# hata : '-display' bir argüman bekler\n
+# hata : '-display' bir argüman gerektirir\n
 $ #WarnDisplaySet
-# ikaz : 'DISPLAY' verisini oturtamadım\n
+# uyarı : 'DISPLAY' değişkeni atanamadı\n
 $ #Usage
 # Fluxbox %s: (c) 2001-2002 Henrik Kinnunen\n\n\
-  -display <metin>\t\tekranı kullan.\n\
-  -rc <metin>\t\t\tbaşka bir ayarlama dosyasını kullan.\n\
-  -version\t\t\tnesil bilgisini gösterir ve çıkar.\n\
-  -help\t\t\t\tbu yardım iletisini gösterir ve çıkar.\n\n
+  -display <metin>\t\tekran bağlantısı kullan.\n\
+  -rc <metin>\t\t\talternatif bir ayar kaynak dosyası kullan.\n\
+  -version\t\t\tsürümü göster.\n\
+  -help\t\t\t\tyardım ekranı.\n\n
 $ #CompileOptions
-# Denetleme seçenekleri :\n\
-  Bilgilendirme\t\t\t%s\n\
-  Tızlama:\t\t\t%s\n\
-  Gölgeleme:\t\t\t%s\n\
+# Derleme seçenekleri :\n\
+  Hata Ayıklama\t\t\t%s\n\
+  Karıştırma:\t\t\t%s\n\
+  Şekillendirme:\t\t\t%s\n\
   Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  R8b'e göre tızla:\t%s\n\n
+  8bpp Kaynaklı Belirsizlik:\t%s\n\n